1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:32,966 --> 00:00:34,156
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen

4
00:00:34,157 --> 00:00:35,366
Euch heute Abend zu unserem Programm.

5
00:00:35,933 --> 00:00:37,266
Die Geschichten von Jovia

6
00:00:38,900 --> 00:00:39,865
Diese Anthologie ist eine

7
00:00:39,866 --> 00:00:40,899
Erzählungsreihe aus der

8
00:00:40,900 --> 00:00:42,366
ferne Bereiche der jovianischen Geschichte.

9
00:00:43,066 --> 00:00:43,732
Ein reicher und

10
00:00:43,733 --> 00:00:46,132
introspektive Reihe von Geschichten

11
00:00:46,133 --> 00:00:48,266
die uns dazu bringen, unsere eigene Menschlichkeit in Frage zu stellen.

12
00:00:49,900 --> 00:00:51,698
Unsere erste Geschichte ist die Geschichte eines Jägers

13
00:00:51,699 --> 00:00:53,333
wer sein Kopfgeld verliert

14
00:00:53,766 --> 00:00:56,433
an den äußeren Ufern des Gaian Starfield.

15
00:00:57,733 --> 00:00:59,766
Je weiter Liv sein Kopfgeld verfolgt,

16
00:01:00,233 --> 00:01:01,733
desto verzweifelter wird er.

17
00:01:03,099 --> 00:01:03,699
Bis einschließlich,

18
00:01:05,133 --> 00:01:06,633
er kämpft um sein Leben.

19
00:01:27,266 --> 00:01:28,966
Nehmen Sie uns mit
bis auf diesen Planeten, LUCCA.

20
00:01:29,766 --> 00:01:31,099
Etwas auf diesem Schiff ist kaputt.

21
00:01:31,900 --> 00:01:32,500
Du hast es verstanden.

22
00:01:59,966 --> 00:02:01,166
Probieren Sie alles aus.

23
00:02:01,866 --> 00:02:02,698
Du bist tot, Rot-Pron.

24
00:02:02,699 --> 00:02:04,832
Na, bist du nicht nett?

25
00:02:04,833 --> 00:02:06,099
für einen Marsjäger

26
00:02:06,866 --> 00:02:07,466
Und noch einmal,

27
00:02:08,199 --> 00:02:09,266
es ist einfach nur Fäulnis.

28
00:02:10,733 --> 00:02:12,167
Du weißt, dass du gesucht wirst
tot oder lebendig, oder?

29
00:02:13,033 --> 00:02:13,633
Verrotten?

30
00:02:13,933 --> 00:02:15,266
Sind wir nicht alle Marsmenschen?

31
00:02:16,766 --> 00:02:18,532
Was ich meine ist, dass niemand sagt, dass Sie etwas brauchen

32
00:02:18,533 --> 00:02:19,766
lebend nach Ramsey zurückzukehren,

33
00:02:20,266 --> 00:02:21,399
oder dass du eine hast

34
00:02:21,400 --> 00:02:22,233
Zunge, wenn du ankommst.

35
00:02:23,033 --> 00:02:24,366
Also pass auf, was du zu mir sagst.

36
00:02:26,566 --> 00:02:28,332
Du weißt, ob ich tot oder lebendig gesucht werde,

37
00:02:28,333 --> 00:02:30,233
Warum hast du mich nicht zuerst auf Atlas getötet?

38
00:02:31,933 --> 00:02:32,790
Weil ich weiß, was Ramsey ist

39
00:02:32,791 --> 00:02:33,833
macht gerne etwas mit seinen Feinden.

40
00:02:34,800 --> 00:02:36,733
Und da dies mein erster Job für ihn ist,

41
00:02:36,966 --> 00:02:38,766
Ich dachte, ich würde ihm etwas zurückbringen ...

42
00:02:39,800 --> 00:02:40,400
windet sich.

43
00:02:41,833 --> 00:02:43,032
Ich denke lieber an mich

44
00:02:43,033 --> 00:02:45,900
als flehend, nicht sich windend.

45
00:02:46,599 --> 00:02:48,399
Apropos, ich war in dieser Dose

46
00:02:48,400 --> 00:02:50,266
Scheiße kann für die letzten paar Stunden.

47
00:02:50,900 --> 00:02:51,866
Ich muss pissen.

48
00:02:54,833 --> 00:02:55,433
Bußgeld.

49
00:02:56,933 --> 00:02:57,900
Aber machen Sie es besser schnell.

50
00:02:59,599 --> 00:03:01,332
Ich muss nur meinen Wärmekonverter reparieren

51
00:03:01,333 --> 00:03:02,299
Ganz schnell, damit wir es bekommen können

52
00:03:02,300 --> 00:03:03,733
von diesem ekelhaften Planeten.

53
00:03:08,166 --> 00:03:11,757
Nicht, dass Ramseys Versteck ist
schöner als das hier, aber...

54
00:03:11,758 --> 00:03:14,900
was auch immer.

55
00:03:17,133 --> 00:03:18,632
Warum fährst du in einem

56
00:03:18,633 --> 00:03:20,099
CS-08 überhaupt?

57
00:03:20,900 --> 00:03:22,598
Ich dachte, es wäre ein Marsjäger wie Sie

58
00:03:22,599 --> 00:03:24,732
würde einen dieser neuen Sleek fahren

59
00:03:24,733 --> 00:03:26,433
Pastel Corp-Schiffe.

60
00:03:27,333 --> 00:03:29,133
Sie sind elegant und geräumig.

61
00:03:30,033 --> 00:03:31,066
Genug für ein Badezimmer.

62
00:03:32,466 --> 00:03:33,533
Ich habe es dir bereits gesagt.

63
00:03:34,099 --> 00:03:35,133
Ich bin kein Marsjäger.

64
00:03:35,733 --> 00:03:37,366
Zumindest nicht mehr.

65
00:03:38,033 --> 00:03:39,766
Oh, das stimmt! Du hast versagt!

66
00:03:40,599 --> 00:03:41,500
Also, was bist du jetzt?

67
00:03:42,266 --> 00:03:44,266
Nur eine traurige Schluchzergeschichte von Deimos?

68
00:03:44,599 --> 00:03:46,599
Ich bin kein Versager, du Cyborg-Schlampe!

69
00:03:47,366 --> 00:03:49,098
Ich habe mich für meine verdammte Freiheit entschieden

70
00:03:49,099 --> 00:03:50,733
Ich verkaufe mein Leben an einen Oligarchen.

71
00:03:51,066 --> 00:03:52,299
Ja, und du hast dich dazu entschieden

72
00:03:52,300 --> 00:03:54,098
Verkaufe mein Leben an einen Gangsterboss.

73
00:03:54,099 --> 00:03:55,632
Hey, ich versuche nur, etwas Geld zu verdienen.

74
00:03:55,633 --> 00:03:56,499
Und ich brauchte Essen und

75
00:03:56,500 --> 00:03:57,866
Medizin für meinen sterbenden Bruder.

76
00:03:58,300 --> 00:04:00,665
Nun, laut Ihrer Akte haben Sie gestohlen

77
00:04:00,666 --> 00:04:01,499
vom Hermian Baron

78
00:04:01,500 --> 00:04:02,698
und seit Jahren von Ramsey.

79
00:04:02,699 --> 00:04:04,899
Dann bist du geflohen, um dich diesen Anarchisten anzuschließen

80
00:04:04,900 --> 00:04:05,565
Banditen in der

81
00:04:05,566 --> 00:04:06,666
Asteroiden wie ein Verräter!

82
00:04:07,033 --> 00:04:08,599
Ich bin geflohen, um mein Leben zu retten!

83
00:04:09,133 --> 00:04:10,534
Was auch immer du dir sagen musst, Schlampe.

84
00:04:11,466 --> 00:04:13,432
Und jetzt geh pissen, bevor ich es mir anders überlege

85
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
darum, dich lebendig zurückzubringen.

86
00:04:15,566 --> 00:04:17,232
Oh, jemand hat eine Waffe.

87
00:04:17,233 --> 00:04:18,932
Ja, und ein Messer. Und wenn es wirklich so ist

88
00:04:18,933 --> 00:04:20,399
Werde unordentlich, ein ganzer Beutel

89
00:04:20,400 --> 00:04:21,400
voller Alpha-Handgranaten,

90
00:04:21,633 --> 00:04:23,532
den ich ohne zu zögern hinunterschütten werde

91
00:04:23,533 --> 00:04:25,133
Deine kybernetische Kehle, wenn ich muss.

92
00:04:25,533 --> 00:04:27,666
Jetzt geh verdammt noch mal pissen.

93
00:04:28,166 --> 00:04:28,766
Bußgeld.

94
00:04:29,066 --> 00:04:29,666
Bio-Wanderer

95
00:04:30,033 --> 00:04:30,699
Mann, fick dich.

96
00:04:33,766 --> 00:04:34,999
Hey, geh nicht zu weit oder

97
00:04:35,000 --> 00:04:36,066
Du wirst meine Freundlichkeit bereuen.

98
00:04:36,333 --> 00:04:37,332
Hübsch. würde mir geben

99
00:04:37,333 --> 00:04:38,699
Kontrolle über meine Hand zurück.

100
00:04:39,266 --> 00:04:39,866
Ha!

101
00:04:41,666 --> 00:04:42,400
Ich bin kein Dummkopf.

102
00:04:47,766 --> 00:04:48,366
Hey, Lucca?

103
00:04:49,099 --> 00:04:50,166
Suchen Sie den Wärmewandler?

104
00:04:50,633 --> 00:04:53,232
Hinter der Aux-Öffnung, wo sie normalerweise ist.

105
00:04:53,233 --> 00:04:53,900
Bist du sicher?

106
00:04:54,766 --> 00:04:55,732
Dies ist ein älteres Modell

107
00:04:55,733 --> 00:04:56,599
als das, worauf ich trainiert habe.

108
00:04:58,766 --> 00:05:00,033
Überprüfen Sie einfach die verdammte Entlüftung.

109
00:05:01,766 --> 00:05:02,646
Okay, meine Güte.

110
00:05:18,766 --> 00:05:19,500
Oh.

111
00:05:20,766 --> 00:05:21,366
Oh, das ist...

112
00:05:21,833 --> 00:05:22,533
Es ist ekelhaft.

113
00:05:25,766 --> 00:05:27,266
Kosmischer Tropenkleber.

114
00:05:30,000 --> 00:05:31,665
Ah ja, das muss die Ursache sein

115
00:05:31,666 --> 00:05:33,233
Dieses Stück Müll zum Stillstand bringen.

116
00:05:37,066 --> 00:05:37,666
Hey, Lucca?

117
00:05:38,666 --> 00:05:39,632
Bin ich naiv?

118
00:05:39,633 --> 00:05:40,698
Ihn alleine rausgehen lassen?

119
00:05:40,699 --> 00:05:41,499
Ich habe weniger gesagt

120
00:05:41,500 --> 00:05:43,300
naiver und arroganter.

121
00:05:43,666 --> 00:05:45,399
Aber ich habe eine Wahrscheinlichkeit von eins zu vier vorhergesagt

122
00:05:45,400 --> 00:05:46,666
er würde sowieso versuchen zu fliehen.

123
00:05:47,066 --> 00:05:48,598
Lucca! Du hast mich nicht aufgehalten?

124
00:05:48,599 --> 00:05:50,233
Ich dachte, Sie kennen die Wahrscheinlichkeiten.

125
00:05:51,233 --> 00:05:53,432
Nachdem dies gesagt wurde, ist er es nicht mehr

126
00:05:53,433 --> 00:05:54,698
Erscheint auf meinen visuellen Scans.

127
00:05:54,699 --> 00:05:57,333
Oh Scheiße!

128
00:07:05,133 --> 00:07:06,167
Danke, Luca, für den Hinweis.

129
00:07:06,633 --> 00:07:07,932
Es ist meine Aufgabe, Ihres zu machen

130
00:07:07,933 --> 00:07:10,266
einfacher, es nicht für dich zu tun.

131
00:07:11,266 --> 00:07:11,866
Irgendwelche Ideen?

132
00:07:12,866 --> 00:07:14,166
Ich empfehle den Einsatz der Drohne.

133
00:07:14,933 --> 00:07:16,299
Wenn du willst, dass ich es sehe

134
00:07:16,300 --> 00:07:17,556
was ist los, oder...

135
00:07:17,557 --> 00:07:20,066
benimm dich wie ein Arsch.

136
00:07:21,433 --> 00:07:22,033
Ihr Anruf.

137
00:07:22,833 --> 00:07:23,433
Rechts.

138
00:09:44,033 --> 00:09:46,266
Lucca, wo zum Teufel sind wir?

139
00:09:47,733 --> 00:09:50,032
Wir sind in den nördlichen Zalgarischen Wäldern

140
00:09:50,033 --> 00:09:53,833
Z88-126 im Z88-Cluster.

141
00:09:56,566 --> 00:09:58,632
Die Biologie auf diesem Planeten entsteht

142
00:09:58,633 --> 00:09:59,666
aus dem Erdsystem.

143
00:10:00,433 --> 00:10:02,566
So eine Welt habe ich noch nie gesehen.

144
00:10:05,733 --> 00:10:06,333
So seltsam.

145
00:10:09,366 --> 00:10:10,033
Und doch so vertraut.

146
00:10:11,766 --> 00:10:15,100
Sind wir auf Forschungsreise?

147
00:10:15,633 --> 00:10:16,856
Weil ich dachte, wir sollten es sein

148
00:10:16,857 --> 00:10:18,533
Auf der Suche nach deinem fehlenden Kopfgeld.

149
00:10:19,000 --> 00:10:19,600
Rechts.

150
00:10:23,433 --> 00:10:24,165
Du solltest eine nehmen

151
00:10:24,166 --> 00:10:25,466
Schauen Sie sich Ihren Objektträger an.

152
00:10:26,033 --> 00:10:27,566
Ihre Drohne fehlt.

153
00:11:36,766 --> 00:11:38,533
Ich bin kein Dummkopf.

154
00:11:41,266 --> 00:11:44,398
Keine Chance in der Hölle hat ein Jäger, der aussteigt

155
00:11:44,399 --> 00:11:45,666
Ich werde nach Ramsey zurückkehren.

156
00:11:48,100 --> 00:11:50,699
Was war das?

157
00:11:51,899 --> 00:11:53,766
Muss einer von ihnen gewesen sein
diese gaianischen Tiere.

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,533
Wie heißen sie?

159
00:11:56,366 --> 00:11:56,966
Bären?

160
00:11:58,500 --> 00:11:59,333
Sind Bären groß oder klein?

161
00:12:00,766 --> 00:12:02,299
Du hast wirklich geglaubt, du würdest es bekommen

162
00:12:02,300 --> 00:12:03,266
Weg von mir, oder?

163
00:12:05,466 --> 00:12:06,800
Schön dich wiederzusehen, Marsmensch.

164
00:12:08,266 --> 00:12:09,966
Bis auf ein paar billige Tricks, die ich sehe.

165
00:12:13,199 --> 00:12:14,266
Wo ist Euer Ehren, Marsianer?

166
00:12:17,199 --> 00:12:17,799
Ehre?

167
00:12:18,699 --> 00:12:19,665
Du Idiot hast mich geschlagen

168
00:12:19,666 --> 00:12:20,966
Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, Arschloch.

169
00:12:21,766 --> 00:12:22,466
Scheiß auf deine Ehre.

170
00:13:26,933 --> 00:13:27,533
Entsperrt.

171
00:13:27,800 --> 00:13:29,533
Handkraft jetzt aktiviert.

172
00:13:33,033 --> 00:13:35,866
Scheiße.

173
00:15:35,766 --> 00:15:37,966
Liv, du solltest fünf nehmen.

174
00:15:39,766 --> 00:15:43,533
Wenn ich müde bin, ist Rot es auch.

175
00:15:45,166 --> 00:15:46,433
Man kann nicht einfach ewig rennen.

176
00:15:47,766 --> 00:15:48,700
Ich muss nicht ewig rennen.

177
00:15:49,766 --> 00:15:51,690
Ich muss ihn einfach überholen.

178
00:15:51,691 --> 00:15:53,699
Sie sollten Ihre Verluste begrenzen
und lass ihn zurück.

179
00:15:54,233 --> 00:15:55,932
Rot kann den Planeten auf keinen Fall verlassen

180
00:15:55,933 --> 00:15:57,566
ohne Zugang zum Schiff.

181
00:15:58,333 --> 00:15:59,766
Woran ich Sie erinnern muss,

182
00:16:00,033 --> 00:16:01,600
Ich habe nur den Code dafür.

183
00:16:01,833 --> 00:16:03,899
Und selbst wenn du ihn im Auge behältst,

184
00:16:04,233 --> 00:16:06,666
Die Wahrscheinlichkeit, dass er dich tötet, liegt bei 85 %.

185
00:16:07,133 --> 00:16:09,023
Selbst dann liegt die Wahrscheinlichkeit bei 68 %.

186
00:16:09,024 --> 00:16:11,133
Lucca. Hören Sie auf zu predigen

187
00:16:11,699 --> 00:16:12,399
Ehrlich gesagt.

188
00:16:13,433 --> 00:16:14,800
Genau dann, wenn ich anfange, hilfreich zu sein.

189
00:16:15,033 --> 00:16:16,433
Du tust so, als hättest du nie gefragt.

190
00:16:16,766 --> 00:16:17,366
Lucca ehrlich.

191
00:16:17,899 --> 00:16:18,499
Stille.

192
00:16:51,766 --> 00:16:53,465
Hast du mich vermisst?

193
00:17:29,766 --> 00:17:30,633
Meine Hand!

194
00:17:32,766 --> 00:17:35,199
Ergib dich jetzt und ich werde dir Gnade zeigen.

195
00:17:36,233 --> 00:17:37,166
Ich gehe nicht nach Ramsey.

196
00:17:38,899 --> 00:17:40,198
I know where my fate lies there if

197
00:17:40,199 --> 00:17:41,533
Ich gehe an diesen verlassenen Ort.

198
00:17:42,933 --> 00:17:44,099
Nun, ich schätze, ich muss

199
00:17:44,100 --> 00:17:45,133
Dann bring dich tot zurück.

200
00:17:46,766 --> 00:17:47,366
Du bist reich.

201
00:17:47,933 --> 00:17:49,432
Ja, das werde ich einmal sein

202
00:17:49,433 --> 00:17:50,233
Ich werde von Ramsey bezahlt.

203
00:17:50,933 --> 00:17:51,566
Fick dich.

204
00:17:51,933 --> 00:17:53,733
Fick dich! Mars-Abschaum.

205
00:17:54,933 --> 00:17:57,366
Lassen Sie uns das so angehen
Krieger also. Cyborg-Schlampe.

206
00:18:27,766 --> 00:18:30,000
Du verdammte Schlampe.

207
00:18:33,199 --> 00:18:37,933
Warum stirbst du nicht, du Wichser?

208
00:18:38,933 --> 00:18:39,833
Warum?

209
00:18:54,366 --> 00:18:56,033
Alpha-Handgranaten, Schlampe.

210
00:19:04,366 --> 00:19:05,033
Umwerben!

211
00:19:06,766 --> 00:19:07,366
Juhu!

212
00:19:08,766 --> 00:19:09,566
Das stimmt, Schlampe.

213
00:19:12,466 --> 00:19:14,990
Wow!

214
00:19:14,991 --> 00:19:16,333
Herr Butterfinger, nicht wahr?

215
00:19:17,399 --> 00:19:18,398
Kann mich scheinbar nicht festhalten

216
00:19:18,399 --> 00:19:20,233
Deine Strahlkanone, Messer.

217
00:19:20,766 --> 00:19:22,866
Oh, und jetzt unsere lebendige Belohnung.

218
00:19:23,166 --> 00:19:24,032
Es ist ein Wunder, du

219
00:19:24,033 --> 00:19:25,300
Behalte mich immer noch im Auge.

220
00:19:25,766 --> 00:19:27,265
Nun, ich wollte es ursprünglich

221
00:19:27,266 --> 00:19:28,399
Bring einen atmenden Körper zurück,

222
00:19:28,766 --> 00:19:32,166
aber ich denke, eine Probe wird genügen müssen.

223
00:19:34,366 --> 00:19:37,199
Verdammte Schlampe.

224
00:19:45,766 --> 00:19:46,399
Hallo, Lucca.

225
00:19:47,833 --> 00:19:48,666
Schicken Sie das an Ramsey.

226
00:19:50,566 --> 00:19:52,032
Ich werde auch noch eine weitere mitbringen

227
00:19:52,033 --> 00:19:54,233
Fuß als Beweis für die Tötung.

228
00:19:55,766 --> 00:19:58,233
Der Rest davon
Der Hermian-Bastard kann hier liegen.

229
00:19:58,833 --> 00:19:59,433
Verrotten.

230
00:20:11,066 --> 00:20:11,666
Autsch.

231
00:20:12,766 --> 00:20:14,432
Nun, wir haben gesehen, wie grausam die Menschheit ist

232
00:20:14,433 --> 00:20:16,733
kann werden, wenn man mit sich selbst konfrontiert wird.

233
00:20:18,033 --> 00:20:18,898
Es ist besser, das vorzustellen

234
00:20:18,899 --> 00:20:20,633
Schrecken unserer Art zuerst.

235
00:20:21,566 --> 00:20:23,666
Aber es gibt noch andere
Arten, wie die Menschheit durchhält.

236
00:20:24,766 --> 00:20:28,166
Durch reinen Willen und Seelenfrieden.

237
00:20:30,133 --> 00:20:31,932
In unserer nächsten Geschichte ist es der gewöhnliche John

238
00:20:31,933 --> 00:20:33,766
Gestrandet auf einer unbevölkerten Welt

239
00:20:34,766 --> 00:20:35,599
mit nichts anderem als

240
00:20:35,600 --> 00:20:38,100
sein Roboterbegleiter Orb.

241
00:20:51,233 --> 00:20:52,100
Kugel! Kugel!

242
00:20:52,666 --> 00:20:53,266
Was ist passiert?

243
00:20:54,199 --> 00:20:54,833
Was ist los?

244
00:20:56,000 --> 00:20:56,766
Ich finde.

245
00:20:57,500 --> 00:20:58,632
Ich glaube, wir wurden von einigen getroffen

246
00:20:58,633 --> 00:21:00,233
Trümmer in der Prog-Speed-Spur.

247
00:21:00,433 --> 00:21:02,899
Oh mein Gott, Orb. Du lebst.

248
00:21:03,766 --> 00:21:05,532
Ja, ich bin immer noch aktiv, aber

249
00:21:05,533 --> 00:21:07,266
es scheint, dass mein Körper es nicht mehr ist.

250
00:21:07,766 --> 00:21:09,233
Ja, das kann ich sagen.

251
00:21:10,233 --> 00:21:12,300
Wir müssen dich holen
schnellstmöglich behoben.

252
00:21:12,733 --> 00:21:13,865
Mach dir keine Sorgen um mich, richtig

253
00:21:13,866 --> 00:21:15,366
jetzt. Sie haben größere Sorgen.

254
00:21:16,166 --> 00:21:17,099
Meine einzige Sorge ist

255
00:21:17,100 --> 00:21:18,033
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.

256
00:21:18,600 --> 00:21:20,299
Mir wird es gut gehen, John. Du

257
00:21:20,300 --> 00:21:21,698
Sie müssen Ihre eigenen Vitalwerte überprüfen.

258
00:21:21,699 --> 00:21:23,832
Mir geht es gut. Meine Vitalwerte

259
00:21:23,833 --> 00:21:25,233
sagen, alles ist gut.

260
00:21:25,966 --> 00:21:27,065
Auf jeden Fall ein Paar

261
00:21:27,066 --> 00:21:29,133
allerdings blaue Flecken. Tut höllisch weh.

262
00:21:30,866 --> 00:21:32,099
Nichts Schlimmeres als das, was ich durchgemacht habe.

263
00:21:32,100 --> 00:21:34,766
Sprechen Sie über Jovia oder Hub A.B.?

264
00:21:35,033 --> 00:21:37,398
Nein, Europa. Nichts ist durcheinander geraten

265
00:21:37,399 --> 00:21:38,433
mich mehr wach als dieser Absturz.

266
00:21:38,733 --> 00:21:40,633
Aber schauen Sie sich die Vorteile an. Jetzt bist du hier.

267
00:21:41,633 --> 00:21:43,898
Ja, wow. Über 100.000 Jahre im

268
00:21:43,899 --> 00:21:45,766
Zukunft. Nur ein Absturz auf einem anderen Planeten.

269
00:21:46,166 --> 00:21:47,433
Es ist klar, dass das Schicksal am Werk ist.

270
00:21:48,033 --> 00:21:49,865
Deutlich. Aber hey, du

271
00:21:49,866 --> 00:21:51,133
Ich habe Lucy und mich kennengelernt.

272
00:21:52,199 --> 00:21:54,765
Ja, nun ja, sie ist weg. Und du schaust darauf

273
00:21:54,766 --> 00:21:56,066
werde bald in die gleiche Richtung gehen.

274
00:21:57,766 --> 00:21:58,432
Aber können wir uns darauf konzentrieren?

275
00:21:58,433 --> 00:21:59,334
etwas anderes als sie?

276
00:21:59,766 --> 00:22:01,557
- Ist das Ihr Ernst?
- Was?

277
00:22:01,558 --> 00:22:04,333
Du bringst sie ständig zur Sprache.

278
00:22:04,766 --> 00:22:06,232
Ja, ich denke, das ist der Nebeneffekt von

279
00:22:06,233 --> 00:22:07,066
die ganze Liebessache.

280
00:22:07,966 --> 00:22:09,532
Wie auch immer, es sieht so aus, als hätte die Luft genug

281
00:22:09,533 --> 00:22:10,733
Sauerstoff, damit ich atmen kann.

282
00:22:11,166 --> 00:22:12,266
Ich schätze, ich brauche das nicht.

283
00:22:21,500 --> 00:22:24,233
Viel besser. Ich hasse diese verdammten Dinger.

284
00:22:25,133 --> 00:22:27,165
Du und diese Raumanzüge. Ehrlich gesagt, ich

285
00:22:27,166 --> 00:22:28,733
Verstehe nicht, warum du sie nicht magst.

286
00:22:29,566 --> 00:22:30,366
Sie sind einfach zu eng.

287
00:22:31,366 --> 00:22:32,500
Nun, ich bin froh, dass es dir gut geht.

288
00:22:33,266 --> 00:22:35,833
Ja, nun ja, das bist du nicht.

289
00:22:37,233 --> 00:22:38,566
Du wirst eine Stadt oder so etwas finden

290
00:22:38,567 --> 00:22:40,433
Holen Sie sich Ersatzteile, bevor Ihnen der Strom ausgeht.

291
00:22:42,033 --> 00:22:43,698
Was mich daran erinnert, tun Sie es

292
00:22:43,699 --> 00:22:44,566
Weißt du, wo wir sind?

293
00:22:45,533 --> 00:22:47,832
Mein letzter ermittelter Standort besagt, dass wir gegangen sind

294
00:22:47,833 --> 00:22:50,033
in der Nähe von Ganymed 003 vor dem Absturz.

295
00:22:50,733 --> 00:22:52,766
Ich vermute, wir sind jetzt auf diesem Planeten.

296
00:22:55,600 --> 00:22:57,033
Kennen Sie die Bedingungen auf dem Planeten?

297
00:22:58,833 --> 00:23:00,666
Wetter, Klima, geologische Beschaffenheit.

298
00:23:04,033 --> 00:23:04,633
Feinde?

299
00:23:05,833 --> 00:23:08,565
Nein. Ich kann keine Verbindung zum Jovian herstellen

300
00:23:08,566 --> 00:23:09,699
derzeit über ein Satellitennetz.

301
00:23:09,700 --> 00:23:12,465
Und ich neige dazu, keine Daten zu sichern

302
00:23:12,466 --> 00:23:13,698
Planeten, zu denen wir niemals gehen würden

303
00:23:13,699 --> 00:23:14,933
auf meine Festplatte

304
00:23:16,166 --> 00:23:18,366
Okay, dann.

305
00:23:19,133 --> 00:23:24,166
Was machst du?

306
00:23:24,633 --> 00:23:26,698
Ich schaue, was hier drin ist. Gott

307
00:23:26,699 --> 00:23:27,933
bereit, etwas hat es geschafft.

308
00:23:28,233 --> 00:23:30,099
Bitte seien Sie dabei vorsichtig. Nicht

309
00:23:30,100 --> 00:23:31,000
versehentlich verletzt werden.

310
00:23:35,000 --> 00:23:36,933
Die Notfallkommunikation ist verbrannt.

311
00:23:40,199 --> 00:23:42,133
Und das Hauptkommunikationssystem ist völlig kaputt.

312
00:23:43,199 --> 00:23:44,333
Wahrscheinlich von unserem Wiedereintritt.

313
00:23:45,466 --> 00:23:46,333
Was hat überlebt?

314
00:23:47,766 --> 00:23:51,199
Ein paar Komponenten. Einige ausgefranste Drähte.

315
00:23:55,633 --> 00:23:57,399
Etwas Isolierband, juhuu!

316
00:23:58,699 --> 00:24:00,266
Und ein Beutel Jupitergelee!

317
00:24:01,699 --> 00:24:04,698
Können Sie eines davon verwenden, um mich zu reparieren?

318
00:24:04,699 --> 00:24:06,133
kann der Notdienst erreicht werden?

319
00:24:06,699 --> 00:24:07,665
Diese Teile werden nicht helfen

320
00:24:07,666 --> 00:24:08,633
Du bist in diesem Zustand.

321
00:24:09,766 --> 00:24:11,266
Außerdem magst du nicht einmal Jupiter-Gelee.

322
00:24:12,233 --> 00:24:12,833
Zum Glück...

323
00:24:16,566 --> 00:24:17,166
Das tue ich.

324
00:24:23,333 --> 00:24:24,466
Ich meine es ernst.

325
00:24:32,366 --> 00:24:34,332
Sieht auch aus wie wir

326
00:24:34,333 --> 00:24:35,366
könnte eine Weile hier sein.

327
00:24:36,233 --> 00:24:36,899
Nicht ganz.

328
00:24:38,766 --> 00:24:39,766
Kennen Sie einen Ausweg?

329
00:24:40,166 --> 00:24:41,765
Ja. Verwenden Sie einen Satelliten

330
00:24:41,766 --> 00:24:42,899
Kommunikationsgerät.

331
00:24:43,833 --> 00:24:44,866
Ich habe es dir bereits gesagt, Orb.

332
00:24:45,233 --> 00:24:46,266
Diese Teile werden dich nicht reparieren.

333
00:24:46,600 --> 00:24:47,790
Ich meine, ich denke, ich könnte sehen, ob jemand

334
00:24:47,791 --> 00:24:49,266
wohnt in der Nähe und hat eins, aber...

335
00:24:49,933 --> 00:24:51,190
Ich möchte keine Energie verschwenden, wenn Essen und

336
00:24:51,191 --> 00:24:52,267
Wasser ist nicht ohne weiteres verfügbar.

337
00:24:53,399 --> 00:24:54,899
Außerdem wüsste ich nicht, wohin ich gehen sollte.

338
00:24:55,766 --> 00:24:58,533
Nein, ich meine, Sie können ein neues machen.

339
00:24:59,866 --> 00:25:02,133
Was? Erstellen Sie einfach ein neues Kommunikationsgerät.

340
00:25:02,733 --> 00:25:03,999
Und wie genau würde

341
00:25:04,000 --> 00:25:04,866
Möchtest du, dass ich das mache?

342
00:25:05,766 --> 00:25:06,800
Indem du mich zerlegst.

343
00:25:08,366 --> 00:25:11,533
Was zum Teufel? Nein. Absolut nicht.

344
00:25:12,466 --> 00:25:13,799
Ich werde dich nicht töten, damit ich es kann

345
00:25:13,800 --> 00:25:15,466
überleben. Das steht außer Frage.

346
00:25:15,733 --> 00:25:17,000
Ich kann nicht sterben, John.

347
00:25:17,300 --> 00:25:18,866
Oh, weil du
Lebe immer in meinem Herzen weiter?

348
00:25:19,966 --> 00:25:21,366
Nein, denn ich bin ein Roboter.

349
00:25:22,566 --> 00:25:26,266
Nicht schon wieder.

350
00:25:34,566 --> 00:25:36,099
Ich würde es nicht ansprechen, wenn du damit aufhören würdest

351
00:25:36,100 --> 00:25:37,333
darauf bestehen, dass ich am Leben bin.

352
00:25:37,833 --> 00:25:38,600
Du lebst.

353
00:25:40,633 --> 00:25:42,432
Laut Guttruchs Einleitung zu

354
00:25:42,433 --> 00:25:43,665
Biologie in einer vielfältigen

355
00:25:43,666 --> 00:25:45,532
Galaxie, hauptsächlich gelesen und vollständig

356
00:25:45,533 --> 00:25:46,199
verstanden von

357
00:25:46,200 --> 00:25:47,433
Erstsemester an der Jovian Academy,

358
00:25:48,000 --> 00:25:49,398
„Eine Kreatur ist

359
00:25:49,399 --> 00:25:50,698
entschlossen, am Leben zu sein, wenn ...“

360
00:25:50,699 --> 00:25:52,299
Kugel. Ich habe gelesen

361
00:25:52,300 --> 00:25:54,133
Guttruchs Werk von Anfang bis Ende,

362
00:25:54,399 --> 00:25:56,265
und erfahren Sie alles über seine Postulation

363
00:25:56,266 --> 00:25:57,433
was er für lebendig hält.

364
00:25:58,066 --> 00:26:00,233
Aber Sie weigern sich, es zu akzeptieren. Warum?

365
00:26:01,066 --> 00:26:02,566
Weil ich damit nicht einverstanden bin.

366
00:26:03,800 --> 00:26:05,033
Wie können Sie dem widersprechen?

367
00:26:05,300 --> 00:26:06,398
Weil es nicht berücksichtigt

368
00:26:06,399 --> 00:26:08,466
Berücksichtigung einer Vielzahl von Faktoren.

369
00:26:09,133 --> 00:26:10,398
Am wichtigsten ist, dass es nur berücksichtigt

370
00:26:10,399 --> 00:26:12,433
nicht-künstliche Intelligenz als Leben.

371
00:26:13,166 --> 00:26:14,865
Aber ich habe viele Roboter getroffen, die ich

372
00:26:14,866 --> 00:26:16,399
würde auf jeden Fall darüber nachdenken, am Leben zu sein.

373
00:26:16,966 --> 00:26:17,766
Zum einen Sie.

374
00:26:18,766 --> 00:26:19,832
Aber wie kann das sein

375
00:26:19,833 --> 00:26:21,433
Sicher, dass einer von uns am Leben ist?

376
00:26:22,033 --> 00:26:23,167
Haben Sie schon vom Turing-Test gehört?

377
00:26:23,899 --> 00:26:25,066
Nein, klären Sie mich auf.

378
00:26:26,333 --> 00:26:28,332
Nun, es war ein Test, um zu sehen, ob ein Computer

379
00:26:28,333 --> 00:26:30,166
könnte sich ähnlich wie Menschen verhalten.

380
00:26:30,566 --> 00:26:32,132
Ich möchte sehen, ob ein Roboter einen austricksen könnte

381
00:26:32,133 --> 00:26:33,800
Ein Mensch glaubt, es sei ein anderer Mensch.

382
00:26:34,466 --> 00:26:36,466
Und ja, Orb, ich weiß, dass du ein Roboter bist.

383
00:26:37,233 --> 00:26:39,299
Aber wenn du mir als Mensch präsentiert würdest

384
00:26:39,300 --> 00:26:40,466
mit ähnlicher Haut und was auch immer,

385
00:26:40,833 --> 00:26:41,698
Ich würde es einfach annehmen

386
00:26:41,699 --> 00:26:42,766
Du bist ein anderer Mensch.

387
00:26:44,399 --> 00:26:47,032
Für einen Wissenschaftler scheint das weniger wie Daten zu sein

388
00:26:47,033 --> 00:26:48,300
und eher wie eine Anekdote.

389
00:26:49,133 --> 00:26:50,132
Muss mich noch davon überzeugen

390
00:26:50,133 --> 00:26:51,532
alles andere als du wäre leicht

391
00:26:51,533 --> 00:26:53,066
von der modernen Technologie getäuscht.

392
00:26:54,033 --> 00:26:54,733
Was hast du sonst noch?

393
00:26:54,734 --> 00:26:55,766
um zu beweisen, dass ich lebe?

394
00:26:57,766 --> 00:27:00,065
Weißt du was? Ehrlich gesagt,

395
00:27:00,066 --> 00:27:02,500
Orb, bitte hör auf damit.

396
00:27:03,100 --> 00:27:04,299
Ich werde kein Gespräch führen

397
00:27:04,300 --> 00:27:06,299
wo du versuchst, mich davon zu überzeugen, dich zu töten

398
00:27:06,300 --> 00:27:07,600
mir selbst zuliebe.

399
00:27:09,333 --> 00:27:10,099
Besitzen Sie kein

400
00:27:10,100 --> 00:27:10,933
angeborener Lebenswille?

401
00:27:11,899 --> 00:27:14,632
Das tue ich, aber ich besitze auch Verständnis

402
00:27:14,633 --> 00:27:16,099
meiner Rolle in der Welt,

403
00:27:16,100 --> 00:27:17,933
und von meiner Fähigkeit, wieder zusammengesetzt zu werden.

404
00:27:19,266 --> 00:27:20,333
Aber so einfach ist es nicht.

405
00:27:21,000 --> 00:27:22,365
Ich meine, was Sie von mir verlangen

406
00:27:22,366 --> 00:27:23,465
das Nötigste wäre

407
00:27:23,466 --> 00:27:25,033
Zerstöre deinen Gedächtniskern.

408
00:27:25,600 --> 00:27:26,599
Und deshalb die Version

409
00:27:26,600 --> 00:27:28,333
von Ihnen, die derzeit existiert,

410
00:27:30,133 --> 00:27:31,133
es wäre für immer verschwunden.

411
00:27:32,066 --> 00:27:32,833
Du würdest sterben.

412
00:27:34,633 --> 00:27:35,533
Ich lebe nicht.

413
00:27:35,833 --> 00:27:37,533
Halt endlich die Klappe, Orb.

414
00:27:38,766 --> 00:27:40,466
Das werde ich nicht tun
Diskutiere diesen Scheiß noch mehr.

415
00:27:42,166 --> 00:27:44,399
Ich kann einen anderen Ausweg finden.

416
00:27:45,300 --> 00:27:45,900
Verstanden.

417
00:27:56,800 --> 00:27:57,566
Oh mein Gott.

418
00:27:57,833 --> 00:27:58,433
Was ist passiert?

419
00:27:58,833 --> 00:27:59,533
Ich habe mir den Arm verletzt.

420
00:28:00,333 --> 00:28:02,933
Scheiße, Scheiße. Ich habe es schlecht abgeschnitten. Wirklich schlecht.

421
00:28:03,433 --> 00:28:04,100
Wie tief geht es?

422
00:28:05,733 --> 00:28:06,723
Es ist tief genug, um eine Arterie zu bekommen.

423
00:28:06,724 --> 00:28:07,932
John, ich frage dich nicht

424
00:28:07,933 --> 00:28:10,032
mehr, ich sage dir, zerlege mich.

425
00:28:10,033 --> 00:28:10,700
Ich werde nicht.

426
00:28:11,766 --> 00:28:13,166
Ich kann einen Ausweg finden.

427
00:28:14,933 --> 00:28:16,866
Bitte hol mich hier raus.

428
00:28:27,166 --> 00:28:29,000
Es wird nicht aufhören.

429
00:28:29,633 --> 00:28:30,366
Das wird es nie.

430
00:28:30,733 --> 00:28:31,632
Sie benötigen ärztliche Hilfe

431
00:28:31,633 --> 00:28:33,199
sofort, sonst stirbst du.

432
00:28:35,233 --> 00:28:36,032
Du hast schon was verloren

433
00:28:36,033 --> 00:28:37,632
sieht aus wie 15 % Ihres Blutes,

434
00:28:37,633 --> 00:28:39,265
und ohne Turnicate hast du fünf

435
00:28:39,266 --> 00:28:40,599
Weitere Minuten, bis Sie zu viel verlieren

436
00:28:40,600 --> 00:28:41,833
Blut, um das Bewusstsein aufrechtzuerhalten.

437
00:28:42,333 --> 00:28:43,665
Und nach meinen Berechnungen wird es so sein

438
00:28:43,666 --> 00:28:45,066
Ich brauche drei bis vier Minuten, um ein zu bauen

439
00:28:45,067 --> 00:28:46,198
Kommunikationsgerät,

440
00:28:46,199 --> 00:28:47,499
vor allem ohne mich,

441
00:28:47,500 --> 00:28:48,466
in Ihrem aktuellen Zustand.

442
00:28:48,766 --> 00:28:51,132
Sie müssen jetzt beginnen. Zerlege mich.

443
00:28:51,133 --> 00:28:51,799
Ich werde nicht.

444
00:28:52,066 --> 00:28:53,800
Warum nicht? Du wirst sterben.

445
00:28:55,233 --> 00:28:57,999
Aber wenn ich dich verliere, dann habe ich es

446
00:28:58,000 --> 00:28:59,166
Ich habe keinen Grund mehr zu leben.

447
00:29:00,300 --> 00:29:01,233
Ja, das tust du.

448
00:29:01,766 --> 00:29:03,132
Du hast die Arbeit, die du bist

449
00:29:03,133 --> 00:29:04,666
als Agent von Gaia tätig.

450
00:29:05,133 --> 00:29:06,198
Sie tragen dazu bei, dies sicherzustellen

451
00:29:06,199 --> 00:29:07,766
anhaltenden Frieden in unserer Galaxie.

452
00:29:08,533 --> 00:29:09,865
Du hast so viel zu leben

453
00:29:09,866 --> 00:29:12,233
für. Die Leute verlassen sich auf dich.

454
00:29:13,866 --> 00:29:15,333
Was bedeutet das alles ohne Sie?

455
00:29:16,833 --> 00:29:17,698
Ich habe alles verloren, was ich je hatte

456
00:29:17,699 --> 00:29:18,899
Ich liebte es, als ich hierher kam.

457
00:29:20,866 --> 00:29:23,299
Und um dann Bürger zu werden, habe ich das verloren

458
00:29:23,300 --> 00:29:24,733
erste und einzige Liebe meines Lebens.

459
00:29:25,233 --> 00:29:25,957
Und jetzt willst du, dass ich es tue

460
00:29:25,958 --> 00:29:27,966
Töte dich, mein letzter Freund.

461
00:29:29,100 --> 00:29:30,366
Und erzähl mir nicht, dass du nicht lebst.

462
00:29:31,533 --> 00:29:32,600
Ich kann das nicht mehr ertragen.

463
00:29:35,033 --> 00:29:36,832
Vielleicht projiziere ich nur darauf

464
00:29:36,833 --> 00:29:40,166
unbelebte Objekte, aber das spielt keine Rolle.

465
00:29:42,666 --> 00:29:44,466
Ich weigere mich, jemanden zu töten, der mir wichtig ist.

466
00:29:46,966 --> 00:29:47,566
Also habe ich aufgehört.

467
00:29:56,766 --> 00:29:58,266
John, du kannst nicht aufgeben.

468
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
Ich kann nicht aufhören. Ich kann nicht aufhören.

469
00:30:15,233 --> 00:30:16,433
Warum nicht, Orb?

470
00:30:16,800 --> 00:30:19,565
Denn während ich es nie verstehen werde

471
00:30:19,566 --> 00:30:21,133
Deine Behauptung, dass ich lebe,

472
00:30:22,033 --> 00:30:23,698
Ich sorge mich um dich und das tue ich auch

473
00:30:23,699 --> 00:30:26,066
Ich will dich hier nicht sterben sehen.

474
00:30:26,699 --> 00:30:29,066
Ich werde nicht sterben. Ich werde immer in deinem Herzen sein,

475
00:30:29,466 --> 00:30:32,199
Gehirn oder Ihr Gedächtniskern.

476
00:30:33,333 --> 00:30:34,199
Ich werde überall sein.

477
00:30:35,100 --> 00:30:37,398
Du musst aufstehen. Das musst du

478
00:30:37,399 --> 00:30:38,966
Zerlege mich und benutze mein...

479
00:30:39,199 --> 00:30:40,866
Orb, Kumpel.

480
00:30:42,766 --> 00:30:44,099
Für mich ist die Zeit dafür bereits abgelaufen

481
00:30:44,100 --> 00:30:45,733
in der Lage, ein Kommunikationsgerät zu bauen.

482
00:30:46,933 --> 00:30:48,833
Es ist vorbei. Wir sind fertig.

483
00:30:51,000 --> 00:30:51,866
Beruhige dich.

484
00:30:53,466 --> 00:30:55,733
Genießen Sie einfach diese Momente, die uns noch bleiben.

485
00:30:57,433 --> 00:30:58,199
Orb, noch etwas.

486
00:31:00,166 --> 00:31:02,299
Ich weiß, wir haben uns nicht immer verstanden, aber ich

487
00:31:02,300 --> 00:31:03,433
Ich habe Ihr Unternehmen wirklich genossen.

488
00:31:05,033 --> 00:31:06,332
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde und ich

489
00:31:06,333 --> 00:31:07,599
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines haben würde

490
00:31:07,600 --> 00:31:08,733
bester Freund wie du, aber...

491
00:31:10,766 --> 00:31:12,699
Zum ersten Mal seit langer Zeit.

492
00:31:14,133 --> 00:31:14,766
Ich bin froh, dass ich hier bin.

493
00:31:15,266 --> 00:31:17,366
Ich freue mich, dass du auch hier bist.

494
00:31:25,166 --> 00:31:29,557
John, es wird alles gut

495
00:31:29,558 --> 00:31:30,332
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde

496
00:31:30,333 --> 00:31:31,766
höre deine Stimme wieder.

497
00:31:35,133 --> 00:31:35,733
John.

498
00:31:36,766 --> 00:31:38,566
Bleib bei mir, John.

499
00:31:39,266 --> 00:31:41,633
John, bleib bei mir. Bleib bei mir.

500
00:31:41,866 --> 00:31:42,766
Ich versuche es, Orb

501
00:31:45,766 --> 00:31:48,133
Das sind die Jupiter-Rettungsdienste.

502
00:31:48,633 --> 00:31:51,666
Das sind die Jupiter-Rettungsdienste.

503
00:31:52,100 --> 00:31:54,099
Bitte bleiben Sie ruhig, unsere Beamten werden es tun

504
00:31:54,100 --> 00:31:56,233
Ich bin in Kürze hier, um Ihnen zu helfen.

505
00:31:56,866 --> 00:31:57,466
Sehen.

506
00:31:58,666 --> 00:31:59,333
Gerade noch rechtzeitig.

507
00:32:01,766 --> 00:32:05,366
Ich schätze, wir werden beide noch einen Tag leben.

508
00:32:14,933 --> 00:32:15,899
Ah, die menschliche Wahrnehmung.

509
00:32:16,933 --> 00:32:18,533
Was ist lebendig und was nicht?

510
00:32:19,366 --> 00:32:21,366
Nun ja, es kommt sicherlich darauf an, nicht wahr?

511
00:32:22,166 --> 00:32:23,966
Die Menschheit ist voller Rätsel,

512
00:32:24,766 --> 00:32:26,333
weit über unsere Erklärung hinaus.

513
00:32:27,233 --> 00:32:28,299
Wir sind so satt und

514
00:32:28,300 --> 00:32:30,833
Akzeptieren solcher... Attribute.

515
00:32:31,766 --> 00:32:33,832
Leider sind wir auch so

516
00:32:33,833 --> 00:32:35,733
voller Liebe und Tragödie.

517
00:32:37,166 --> 00:32:40,299
Unsere nächste Geschichte, Neon Comet, bringt Liebe

518
00:32:40,300 --> 00:32:42,766
und Tragödie in unseren Fokus.

519
00:32:45,933 --> 00:32:47,632
Lex, alles was du tun musst, ist das zu bekommen

520
00:32:47,633 --> 00:32:48,565
Kometendaten aus dem

521
00:32:48,566 --> 00:32:49,832
hier stationierter Beobachter,

522
00:32:49,833 --> 00:32:51,933
und werde jeden los, der sieht, wie du es tust.

523
00:32:52,133 --> 00:32:53,766
Die Mission ist so einfach wie sie nur sein kann.

524
00:32:54,266 --> 00:32:55,299
Einsteigen und aussteigen

525
00:32:55,300 --> 00:32:56,833
und scheitern Sie nicht am REM.

526
00:32:58,699 --> 00:32:59,299
Habe es.

527
00:33:07,899 --> 00:33:09,123
Man konnte sich nicht einmal anziehen, um sich mit ihm zu treffen

528
00:33:09,124 --> 00:33:10,366
diesen Datensammler heute.

529
00:33:11,300 --> 00:33:11,899
Was ist der Sinn?

530
00:33:11,900 --> 00:33:13,665
Du kennst die Jupiteraner von der Akademie

531
00:33:13,666 --> 00:33:14,698
werde ich kaum geben

532
00:33:14,699 --> 00:33:15,866
Quellenangabe in der Anmerkung des Autors.

533
00:33:16,100 --> 00:33:17,333
Warum sollte ich mich für sie anziehen?

534
00:33:17,733 --> 00:33:18,865
Sie könnten... veröffentlichen

535
00:33:18,866 --> 00:33:19,966
es selbst, wissen Sie.

536
00:33:22,233 --> 00:33:23,600
Niemand wird mich ernst nehmen.

537
00:33:25,766 --> 00:33:27,732
Nicht, es sei denn, es wird von jemandem bestätigt

538
00:33:27,733 --> 00:33:29,366
außer diesen Bastarden bei REM.

539
00:33:30,766 --> 00:33:31,632
Sie werden mich wahrscheinlich bewegen

540
00:33:31,633 --> 00:33:33,133
auf einen anderen Planeten, allein.

541
00:33:35,233 --> 00:33:36,366
GEAUS, ich meinte nicht dich.

542
00:33:37,100 --> 00:33:38,833
Auf jeden Fall sollten Sie sich vorbereiten.

543
00:33:39,266 --> 00:33:39,965
Sie kommt herauf

544
00:33:39,966 --> 00:33:41,366
Stufen des Observatoriums jetzt.

545
00:33:42,266 --> 00:33:43,833
Sie? Ich dachte, sie würden Mogeo schicken.

546
00:33:44,233 --> 00:33:45,632
Nun, soweit ich es durchschauen kann

547
00:33:45,633 --> 00:33:47,565
Sicherheitsmaterial, es sieht so aus, als hätten sie es gesendet

548
00:33:47,566 --> 00:33:48,866
Diesmal jemand anderes.

549
00:33:50,300 --> 00:33:50,900
Scheiße.

550
00:33:56,666 --> 00:33:57,266
Scheiße.

551
00:33:58,466 --> 00:33:59,066
Lex?

552
00:34:02,066 --> 00:34:03,232
Scheiße, Bon. Ich nie

553
00:34:03,233 --> 00:34:04,466
Ich dachte, ich würde dich wiedersehen.

554
00:34:04,933 --> 00:34:06,066
Lex, was machst du hier?

555
00:34:06,899 --> 00:34:08,233
Das Gleiche könnte ich auch über dich fragen.

556
00:34:08,766 --> 00:34:09,365
Du wusstest, dass ich es war

557
00:34:09,366 --> 00:34:10,733
an einem Observatorium stationiert?

558
00:34:11,366 --> 00:34:12,232
Ja, aber das letzte Mal habe ich

559
00:34:12,233 --> 00:34:13,533
Ich habe gehört, dass Sie auf Galileo 12 waren.

560
00:34:14,866 --> 00:34:15,523
Sie wissen, dass sie sich bewegen

561
00:34:15,524 --> 00:34:16,866
Die Leute hier mögen mich sehr.

562
00:34:18,233 --> 00:34:19,799
Warte, du arbeitest also für die Jovian Academy

563
00:34:19,800 --> 00:34:21,133
Nun, seit wann ist das passiert?

564
00:34:22,266 --> 00:34:24,666
So'ne Art. Ich bin so etwas wie ein Auftragnehmer.

565
00:34:26,366 --> 00:34:27,299
Nachdem ich diesen Schreibtisch verlassen habe

566
00:34:27,300 --> 00:34:28,698
Job in Martia, ich...

567
00:34:28,699 --> 00:34:30,032
Du warst es auch immer

568
00:34:30,033 --> 00:34:31,133
gut für diese Art von Arbeit.

569
00:34:33,733 --> 00:34:37,632
Ähm, ja, danach habe ich mich angeschlossen

570
00:34:37,633 --> 00:34:40,033
mit J.A. als Datenanalyst-Auftragnehmer,

571
00:34:40,333 --> 00:34:42,532
und anscheinend bedeutet Analytiker, zu sich zu kommen

572
00:34:42,533 --> 00:34:44,533
Holen Sie sich einen Stapel Festplatten bei Ihnen.

573
00:34:45,266 --> 00:34:46,557
Ja, nun ja, die Drohnen laden sie

574
00:34:46,558 --> 00:34:48,000
in Ihren Transport, während wir sprechen.

575
00:34:50,233 --> 00:34:52,832
Großartig. Naja, dann werde ich es wohl einfach sein

576
00:34:52,833 --> 00:34:53,665
Ich gehe dorthin zurück

577
00:34:53,666 --> 00:34:55,000
Nimm mich mit nach Hause, also...

578
00:34:55,766 --> 00:34:58,465
Nun, das könnte einige Zeit dauern, und ich

579
00:34:58,466 --> 00:34:59,332
Fragen Sie normalerweise nicht nach Daten

580
00:34:59,333 --> 00:35:00,732
Transporter, die dies tun,

581
00:35:00,733 --> 00:35:01,457
aber möchtest du

582
00:35:01,458 --> 00:35:02,433
Hierbleiben und aufholen?

583
00:35:04,333 --> 00:35:06,599
Ich sollte wirklich zurückkommen. Ich nicht

584
00:35:06,600 --> 00:35:08,065
Ich möchte mich einmischen oder so.

585
00:35:08,066 --> 00:35:10,465
Komm schon, Lex. Wann sind wir das nächste Mal

586
00:35:10,466 --> 00:35:11,234
Werden wir uns sehen?

587
00:35:15,766 --> 00:35:16,733
Bußgeld.

588
00:35:19,933 --> 00:35:20,823
Auf jeden Fall deine Sturheit

589
00:35:20,824 --> 00:35:21,866
spielte eine Rolle bei unserer Trennung.

590
00:35:22,699 --> 00:35:24,266
Nicht so sehr wie Ihre Beharrlichkeit.

591
00:35:24,766 --> 00:35:26,500
Aufleuchten. Finden Sie einen Ort, an dem wir uns unterhalten können.

592
00:35:41,766 --> 00:35:42,399
NEIN!

593
00:35:44,233 --> 00:35:45,733
NEIN! Jed?

594
00:35:48,166 --> 00:35:50,333
Ich habe vor etwa Jahren aufgehört, mit ihm auszugehen.

595
00:35:51,433 --> 00:35:52,833
Gott, ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

596
00:35:53,766 --> 00:35:54,965
Nun, ich habe dich gesehen

597
00:35:54,966 --> 00:35:56,066
jünger als er.

598
00:35:57,866 --> 00:35:58,466
Scheiße.

599
00:35:59,266 --> 00:36:00,932
Ich denke, die Dinge haben sich seitdem wirklich verändert

600
00:36:00,933 --> 00:36:01,966
wir haben uns zuletzt gesehen.

601
00:36:03,000 --> 00:36:03,600
Ja.

602
00:36:04,633 --> 00:36:07,465
Und überhaupt, du hasst Jed. Warum zum Teufel

603
00:36:07,466 --> 00:36:08,533
fragst du nach ihm?

604
00:36:09,466 --> 00:36:10,599
Nun ja, ich habe es eher versucht

605
00:36:10,600 --> 00:36:11,766
Lesen Sie mehr über Ihr Liebesleben.

606
00:36:13,266 --> 00:36:15,965
Ich bin Single, Bon, und das könnte ich annehmen

607
00:36:15,966 --> 00:36:17,733
Das Gleiche gilt für Sie, wenn man bedenkt, wie Sie sich heute gekleidet haben.

608
00:36:18,433 --> 00:36:19,632
Warum sind alle so?

609
00:36:19,633 --> 00:36:20,733
Was meinst du mit meiner Kleidung heute?

610
00:36:21,766 --> 00:36:24,933
Egal. Also hat es mit Martia nicht geklappt?

611
00:36:26,500 --> 00:36:27,766
Nein, das ist es nicht. Es ist einfach...

612
00:36:29,266 --> 00:36:30,833
Ich habe etwas gefunden, das mir mehr Spaß macht.

613
00:36:32,466 --> 00:36:34,299
Nun, ich hoffe, Sie haben gefunden, was Sie wollten.

614
00:36:34,300 --> 00:36:35,833
Du bist immer der Klügste in unserer Klasse.

615
00:36:42,766 --> 00:36:44,432
Nun ja, das war es

616
00:36:44,433 --> 00:36:45,467
härter als man denkt.

617
00:36:46,766 --> 00:36:47,833
Aber ich habe es geschafft.

618
00:36:50,666 --> 00:36:52,233
Du warst derjenige, der es war
immer in ihre Arbeit.

619
00:36:53,366 --> 00:36:55,233
Im Herzen waren Sie immer ein Astronom.

620
00:36:56,933 --> 00:36:57,533
Das stimmt.

621
00:36:58,766 --> 00:36:59,423
Es war einsamer

622
00:36:59,424 --> 00:37:00,466
Reise, als ich mir vorgestellt habe,

623
00:37:00,699 --> 00:37:02,132
aber ich habe einige interessante gesammelt

624
00:37:02,133 --> 00:37:03,533
Forschung zum Neonkometen

625
00:37:03,766 --> 00:37:05,699
in den letzten Jahren die Sterne bereist.

626
00:37:08,199 --> 00:37:08,933
Der Neonkomet?

627
00:37:11,100 --> 00:37:11,833
Das ist ausgebrannt, so

628
00:37:11,834 --> 00:37:12,766
vor Tausenden von Jahren.

629
00:37:13,600 --> 00:37:14,698
Das stimmt, aber ich habe es gesehen.

630
00:37:14,699 --> 00:37:16,665
Ich habe es gesehen und seinen Standort dokumentiert. Es

631
00:37:16,666 --> 00:37:17,732
scheint durchzureisen

632
00:37:17,733 --> 00:37:19,000
fünfdimensionale Risse.

633
00:37:20,666 --> 00:37:22,400
Nun ja, was auch immer. Das wirst du
read all about it in my notes.

634
00:37:24,433 --> 00:37:27,099
Weißt du, du bist genauso schön wie die

635
00:37:27,100 --> 00:37:30,165
Das letzte Mal habe ich dich auf Hub-B gesehen.

636
00:37:30,166 --> 00:37:34,698
Mm. Wissen Sie, diese Jahre der Raumfahrt

637
00:37:34,699 --> 00:37:35,499
und Forschung sind

638
00:37:35,500 --> 00:37:36,800
fängt an, sich auf meiner Haut zu zeigen.

639
00:37:38,933 --> 00:37:40,334
Ich kann nichts Falsches an dir erkennen.

640
00:37:41,766 --> 00:37:42,366
Das habe ich noch nie

641
00:37:51,699 --> 00:37:54,300
Lex, bleib.

642
00:37:55,466 --> 00:37:57,499
Bleib einfach heute Abend bei mir, zum Abendessen

643
00:37:57,500 --> 00:37:59,566
Bitte, dann geh morgen los.

644
00:38:02,766 --> 00:38:05,266
Ich... kann nicht.

645
00:38:05,633 --> 00:38:06,733
Sie kennen den Ablauf.

646
00:38:08,033 --> 00:38:09,099
Das sollte ich wirklich sein

647
00:38:09,100 --> 00:38:10,833
bald nach Hause kommen.

648
00:38:11,100 --> 00:38:11,699
Echt jetzt.

649
00:38:11,700 --> 00:38:13,865
Beim Mond wird es keinen Unterschied machen.

650
00:38:13,866 --> 00:38:14,866
Nicht zu dieser Wochenzeit.

651
00:38:15,333 --> 00:38:16,132
Es dauert zwei Tage

652
00:38:16,133 --> 00:38:17,066
to get out of the system.

653
00:38:21,699 --> 00:38:23,466
In Ordnung. Ich bleibe zum Abendessen.

654
00:38:25,000 --> 00:38:26,832
Ich muss nur etwas davon zurücklassen

655
00:38:26,833 --> 00:38:28,165
meine Sachen im Observatorium

656
00:38:28,166 --> 00:38:29,865
und melden Sie sich bei mir

657
00:38:29,866 --> 00:38:31,466
Transport zumindest.

658
00:38:32,033 --> 00:38:34,132
In Ordnung. Das gibt mir etwas Zeit dafür

659
00:38:34,133 --> 00:38:34,999
etwas zusammenschlagen.

660
00:38:35,333 --> 00:38:37,266
Ich habe einige Ananasrationen gespart.

661
00:38:39,033 --> 00:38:39,633
Rechts.

662
00:38:40,766 --> 00:38:41,633
Ich kann es kaum erwarten, Bon.

663
00:39:36,300 --> 00:39:38,733
Du weißt es nicht. Ich kenne sie gut.

664
00:39:39,399 --> 00:39:40,299
Die meiste Zeit meines Lebens sind wir gewachsen

665
00:39:40,300 --> 00:39:41,166
oben auf der gleichen Station.

666
00:39:41,766 --> 00:39:43,032
Ich weiß genug, um deine Ex zu kennen

667
00:39:43,033 --> 00:39:44,398
wird nicht mit dir schlafen

668
00:39:44,399 --> 00:39:47,198
bei deinem zweiten ersten Date, schon gar nicht

669
00:39:47,199 --> 00:39:48,898
in welchem Outfit das auch immer ist.

670
00:39:48,899 --> 00:39:50,156
Hey, was glaubst du, was ich wann getragen habe?

671
00:39:50,157 --> 00:39:51,399
Ich habe sie zunächst umworben?

672
00:39:51,666 --> 00:39:52,799
Hosen wahrscheinlich. Du

673
00:39:52,800 --> 00:39:54,066
Wahrscheinlich habe ich auch geduscht.

674
00:39:54,766 --> 00:39:56,499
Außerdem haben Sie schon einmal von Deo und Wischen gehört

675
00:39:56,500 --> 00:39:57,632
das kleine bisschen weißer Dreck

676
00:39:57,633 --> 00:39:58,633
vom Rand deines Mundes?

677
00:39:59,833 --> 00:40:03,165
Fair, aber trotzdem bin ich es

678
00:40:03,166 --> 00:40:04,232
Ich versuche nicht, mit ihr zu schlafen.

679
00:40:04,233 --> 00:40:05,932
Ich möchte nur ein bisschen wieder aufleben lassen

680
00:40:05,933 --> 00:40:06,866
Beziehung, die wir haben.

681
00:40:07,433 --> 00:40:08,799
Oh, Alter, du bist so

682
00:40:08,800 --> 00:40:10,698
verzweifelt. Das ist wirklich nicht cool.

683
00:40:10,699 --> 00:40:12,799
Du wirst es total vermasseln.

684
00:40:12,800 --> 00:40:13,733
Das bin ich nicht.

685
00:40:18,300 --> 00:40:20,099
Du bist also nicht nur verzweifelt, sondern

686
00:40:20,100 --> 00:40:22,033
Wirst du auch in ihre Privatsphäre eindringen?

687
00:40:23,266 --> 00:40:26,232
GEAUS, ich muss es einfach sehen. Ich muss es wissen

688
00:40:26,233 --> 00:40:27,533
wenn das alles zu schön ist, um wahr zu sein.

689
00:40:27,800 --> 00:40:29,898
Du wirst es bereuen. Auch wenn Sie es nicht finden

690
00:40:29,899 --> 00:40:31,999
Alles, Sie werden wirklich herausfinden, wie

691
00:40:32,000 --> 00:40:34,133
Du bist verzweifelt. Vertrau mir.

692
00:40:35,066 --> 00:40:36,033
Ich muss es einfach sehen.

693
00:40:41,366 --> 00:40:43,332
Lex, du musst nur zum gehen

694
00:40:43,333 --> 00:40:44,132
Kometendaten aus dem

695
00:40:44,133 --> 00:40:45,198
Beobachter hier stationiert

696
00:40:45,199 --> 00:40:47,632
und werde jeden los, der sieht, wie du es tust.

697
00:40:47,633 --> 00:40:49,333
Die Mission ist so einfach wie sie nur sein kann.

698
00:40:49,833 --> 00:40:50,865
Einsteigen und aussteigen

699
00:40:50,866 --> 00:40:52,466
und scheitern Sie nicht am REM.

700
00:40:58,766 --> 00:41:00,800
Ich habe es dir gesagt.

701
00:41:02,766 --> 00:41:05,765
Hallo, Bon. Oh mein Gott,

702
00:41:05,766 --> 00:41:06,534
es klärt sich.

703
00:41:07,633 --> 00:41:08,233
Bist du bereit zu essen?

704
00:41:15,233 --> 00:41:15,934
Wie läuft es mit Ihrem Transport?

705
00:41:16,899 --> 00:41:19,166
Es ist ein Transportmittel.

706
00:41:20,000 --> 00:41:20,600
Das ist gut.

707
00:41:24,966 --> 00:41:27,666
Also, bist du bereit zum Essen?

708
00:41:29,366 --> 00:41:31,232
Ja, ich muss nur noch ein paar meiner Notizen machen

709
00:41:31,233 --> 00:41:33,032
zusammen, um den Take Back zu geben

710
00:41:33,033 --> 00:41:34,366
Gaian Institute, bevor wir dies tun.

711
00:41:35,333 --> 00:41:38,332
Danke schön. Großartig. Ich kenne die Akademiker bei

712
00:41:38,333 --> 00:41:39,332
das Gaian-Institut. Wird sein

713
00:41:39,333 --> 00:41:40,766
Ich bin begeistert, das alles zu haben.

714
00:41:41,600 --> 00:41:42,932
Warte, das stimmt. Du bist mit dabei

715
00:41:42,933 --> 00:41:44,766
Jupiter-Akademie, richtig?

716
00:41:45,033 --> 00:41:45,833
Nicht das Gaian-Institut?

717
00:41:46,566 --> 00:41:50,466
Oh, ähm, ja. Ich habe falsch geschrieben. Es tut mir Leid.

718
00:41:55,766 --> 00:41:56,366
Was ist los?

719
00:42:05,933 --> 00:42:07,698
Stell dich nicht dumm, Lex. Die

720
00:42:07,699 --> 00:42:09,533
verdammte REM? Willst du mich verarschen?

721
00:42:10,066 --> 00:42:10,933
Es ist nicht das, was du denkst.

722
00:42:15,133 --> 00:42:16,932
Sie sind eine verdammte Sekte. A

723
00:42:16,933 --> 00:42:18,698
radikaler, gewalttätiger, böser Kult.

724
00:42:18,699 --> 00:42:21,765
Nein, du liegst falsch. Wir versuchen es einfach

725
00:42:21,766 --> 00:42:23,266
Erfahren Sie mehr über die Rimiens.

726
00:42:24,033 --> 00:42:25,665
Und dieser Neonkomet, der welche hat

727
00:42:25,666 --> 00:42:27,365
Verbindung zu ihrer fünften Dimension

728
00:42:27,366 --> 00:42:28,532
Einmischung vorher

729
00:42:28,533 --> 00:42:33,300
Menschlichkeit ist unsere beste Wahl
herauszufinden, wohin sie alle gegangen sind.

730
00:42:36,133 --> 00:42:38,999
Einmischung? Du bist wirklich in sie hineingezogen

731
00:42:39,000 --> 00:42:39,866
Blödsinn, nicht wahr?

732
00:42:42,066 --> 00:42:42,766
Warte, Bon.

733
00:42:42,966 --> 00:42:45,000
Treten Sie zurück! Treten Sie verdammt noch mal zurück!

734
00:42:49,366 --> 00:42:50,332
Sie sagten irgendeinen Scheiß darüber

735
00:42:50,333 --> 00:42:51,566
bringt mich in deiner Nachricht um.

736
00:42:54,166 --> 00:42:54,766
Sie?

737
00:42:56,866 --> 00:42:59,665
Du hast meinen Objektträger geöffnet? Das ist ein

738
00:42:59,666 --> 00:43:00,698
Eingriff in meine Privatsphäre!

739
00:43:00,699 --> 00:43:05,232
Oh, fick dich! Du wirst mich umbringen! Sind

740
00:43:05,233 --> 00:43:06,532
Bist du verdammt verrückt, Lex? Ein

741
00:43:06,533 --> 00:43:08,733
Eingriff in die Privatsphäre? Aufleuchten!

742
00:43:09,100 --> 00:43:10,266
Ich wollte nie schießen.

743
00:43:11,233 --> 00:43:15,032
Nicht du. Niemals du, Bon.

744
00:43:15,033 --> 00:43:15,700
Sicher.

745
00:43:17,800 --> 00:43:18,433
Warte, Bon.

746
00:43:22,733 --> 00:43:23,699
Tu das nicht!

747
00:43:26,566 --> 00:43:28,833
Bon, ich flehe dich an, bitte! Stoppen!

748
00:43:39,266 --> 00:43:44,433
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

749
00:44:03,766 --> 00:44:05,566
Es tut mir so leid.

750
00:44:05,766 --> 00:44:09,732
Bon, ich wollte nicht schießen, das schwöre ich! Warum

751
00:44:09,733 --> 00:44:13,033
musstest du das machen? Warum, Bon, warum?

752
00:44:38,766 --> 00:44:40,732
Umstände, in denen sich die Menschheit befindet

753
00:44:40,733 --> 00:44:42,865
Ich habe wirklich Beweise

754
00:44:42,866 --> 00:44:44,466
von Kampf und Rückschlag.

755
00:44:45,899 --> 00:44:47,465
In der Reichweite der Menschheit nach den Sternen und

756
00:44:47,466 --> 00:44:48,999
Kolonisierung neuer Welten, wir waren

757
00:44:49,000 --> 00:44:50,533
auf unverständliche Hürden gestoßen,

758
00:44:50,933 --> 00:44:52,466
Ängste und Monster.

759
00:44:54,300 --> 00:44:56,698
Unsere nächste Geschichte von
Gesichtslose Aufzeichnungen zeigen es uns

760
00:44:56,699 --> 00:44:58,633
aus erster Hand von solchen Schrecken.

761
00:45:08,300 --> 00:45:10,366
In Ordnung. Nehmen Sie auf?

762
00:45:11,433 --> 00:45:12,999
Ja, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was du bist

763
00:45:13,000 --> 00:45:14,132
möchte unsere Wanderung aufzeichnen,

764
00:45:14,133 --> 00:45:15,733
aber ich habe Aufnahmen gemacht.

765
00:45:16,533 --> 00:45:18,366
Ich will Vince finden, Mann.

766
00:45:19,399 --> 00:45:20,100
Oder sein Körper.

767
00:45:21,500 --> 00:45:22,100
Bruder.

768
00:45:22,233 --> 00:45:23,033
Oder halt die Klappe.

769
00:45:25,066 --> 00:45:26,898
Entschuldigung, ich habe vergessen, dass wir Mitbewohner waren

770
00:45:26,899 --> 00:45:27,733
zurück in der Akademie.

771
00:45:29,600 --> 00:45:30,965
Ich meine, wir waren so

772
00:45:30,966 --> 00:45:32,299
Freunde aus Kindertagen, Mann.

773
00:45:32,300 --> 00:45:34,499
Ich möchte nicht wirklich an ihn denken

774
00:45:34,500 --> 00:45:35,732
Der hier dargelegte Körper ist hierauf ausgelegt

775
00:45:35,733 --> 00:45:36,866
Verdammter Scheißplanet.

776
00:45:38,166 --> 00:45:41,057
- Technisch gesehen ist es ein Exoplanet.
- Okay.

777
00:45:41,058 --> 00:45:42,633
Halt bitte die Klappe.

778
00:45:43,800 --> 00:45:45,398
Wollen Sie also, dass ich uns aufnehme?

779
00:45:45,399 --> 00:45:48,132
Gehen Sie verdammt noch mal an diesem Kanal vorbei oder tun Sie es

780
00:45:48,133 --> 00:45:49,466
Wollen Sie hierzu eine Stellungnahme abgeben?

781
00:45:50,133 --> 00:45:51,532
Ich meine, Sie dokumentieren das nur

782
00:45:51,533 --> 00:45:52,733
ein Missionsprotokoll, aber...

783
00:45:54,633 --> 00:45:56,366
Ich meine, ja. Ich gebe ein Update.

784
00:45:57,766 --> 00:45:59,766
Wir sind das Aufklärungsregiment 16.

785
00:46:00,666 --> 00:46:02,599
Wir suchen Vince

786
00:46:02,600 --> 00:46:05,033
Feltrio von der Tellux-Föderation.

787
00:46:05,866 --> 00:46:10,032
Wir sind auf RE 103 gelandet. Dies ist der letzte

788
00:46:10,033 --> 00:46:13,166
Bereich, in dem sein Schiff angepingt wurde.

789
00:46:15,433 --> 00:46:16,457
Denn im Moment wandern wir nur

790
00:46:16,458 --> 00:46:18,532
durch den Wald nach dieser Flut

791
00:46:18,533 --> 00:46:21,698
Pfad oder dieser Bach gerade jetzt.

792
00:46:21,699 --> 00:46:24,666
Aber ja, ich meine, ich denke, das ist es.

793
00:46:25,133 --> 00:46:25,733
In Ordnung.

794
00:46:27,766 --> 00:46:30,132
Okay. In Ordnung. Du

795
00:46:30,133 --> 00:46:31,033
Möchten Sie ein Update durchführen?

796
00:46:32,233 --> 00:46:33,766
Äh, ja.

797
00:46:35,133 --> 00:46:39,332
Wir sind das Aufklärungsregiment 16. Wir sind hier draußen

798
00:46:39,333 --> 00:46:43,932
auf RE 103 auf der Suche nach

799
00:46:43,933 --> 00:46:46,766
Irgendeine Spur von Pilot Vince Feltrio.

800
00:46:48,766 --> 00:46:51,832
Ähm, wir sind ungefähr fünf

801
00:46:51,833 --> 00:46:53,666
Stunden für unsere bisherige Reise.

802
00:46:54,800 --> 00:46:59,232
Viel Vegetation, aber nein

803
00:46:59,233 --> 00:47:00,899
echtes Zeichen jedes fühlenden Lebens.

804
00:47:01,633 --> 00:47:02,633
Es gibt eine Menge verdammter Käfer.

805
00:47:05,033 --> 00:47:05,633
Ja.

806
00:47:06,766 --> 00:47:10,332
Von Vince überhaupt keine Spur. Einfach viel

807
00:47:10,333 --> 00:47:12,733
voller Käfer und verdammter Vegetation.

808
00:47:13,766 --> 00:47:14,999
Ich dachte, wir finden es

809
00:47:15,000 --> 00:47:16,933
ein Außerirdischer oder so.

810
00:47:17,766 --> 00:47:19,199
Was haben Sie erwartet?

811
00:47:20,100 --> 00:47:21,499
Ich weiß nicht, wie Alien? Etwas

812
00:47:21,500 --> 00:47:23,499
cool? Ich weiß nicht. Was

813
00:47:23,500 --> 00:47:24,466
Hatten Sie damit gerechnet, etwas zu finden?

814
00:47:25,733 --> 00:47:28,466
Ich meine, ich hatte gehofft, meinen Freund zu finden,

815
00:47:28,933 --> 00:47:31,932
aber... ich meine, ich denke, an diesem Punkt ist es soweit

816
00:47:31,933 --> 00:47:32,733
Ich werde einfach ein Körper sein.

817
00:47:34,033 --> 00:47:37,356
Verdammter Gott, Alter. In Ordnung. Äh,
wirst du sagen

818
00:47:37,357 --> 00:47:38,300
etwas, um das zu beenden?

819
00:47:39,766 --> 00:47:40,366
Äh...

820
00:47:42,766 --> 00:47:45,033
Ja, das sollten wir sein
Ankunft an einem Flaggenpunkt morgen.

821
00:47:46,533 --> 00:47:48,432
Ähm, ich schätze, wir werden einfach weitermachen

822
00:47:48,433 --> 00:47:49,966
dieser Weg und der Bach.

823
00:47:50,933 --> 00:47:52,699
Wahrscheinlich schlagen wir hier unser Nachtlager auf.

824
00:47:54,100 --> 00:47:56,833
Aber, äh... ich schätze, das ist es.

825
00:48:01,100 --> 00:48:01,700
Okay.

826
00:48:01,966 --> 00:48:02,733
Ah, Scheiße.

827
00:48:03,600 --> 00:48:05,199
Okay, wie sieht der Aktionsplan aus?

828
00:48:07,366 --> 00:48:07,966
Wie meinst du das?

829
00:48:09,766 --> 00:48:11,299
Wir werden das nicht schaffen können

830
00:48:11,300 --> 00:48:12,067
Der ganze verdammte Planet.

831
00:48:12,266 --> 00:48:14,365
Wir würden Jahre brauchen, um hier zu laufen

832
00:48:14,366 --> 00:48:15,666
Kontinent allein, also...

833
00:48:16,166 --> 00:48:17,632
Ich gehe davon aus, dass wir eine entwickeln müssen

834
00:48:17,633 --> 00:48:18,966
Neuer Aktionsplan hier?

835
00:48:20,833 --> 00:48:23,732
Wir haben schon einen Überflug gemacht, Mann. Was noch

836
00:48:23,733 --> 00:48:24,534
sollen wir das tun?

837
00:48:25,566 --> 00:48:28,898
Äh... Scheiße. Ähm... ich meine, wir können es erkennen

838
00:48:28,899 --> 00:48:30,233
Tyloc, dass er ein Vermisster ist.

839
00:48:31,766 --> 00:48:33,399
Eigentlich können wir es Tyloc nicht sagen.

840
00:48:33,766 --> 00:48:36,465
Er machte es ziemlich deutlich, dass er es nicht tun sollte

841
00:48:36,466 --> 00:48:39,732
Komme ohne zurück
Beweiszeichen oder die

842
00:48:39,733 --> 00:48:41,833
Schiff oder so, Mann, also...

843
00:48:44,766 --> 00:48:47,533
Okay, ähm, nun ja, er kann sich selbst ficken.

844
00:48:49,166 --> 00:48:49,966
Nehmen Sie immer noch auf?

845
00:48:50,633 --> 00:48:52,366
Natürlich. Warum?

846
00:48:52,733 --> 00:48:53,766
Wird er das sehen?

847
00:48:54,466 --> 00:48:55,898
Oh, ich werde das wahrscheinlich verdammt noch mal löschen,

848
00:48:55,899 --> 00:48:58,199
aber so oder so kann er sich selbst ficken.

849
00:48:59,100 --> 00:49:00,457
Das kann auch der Rest der Führung tun

850
00:49:00,458 --> 00:49:02,198
Schiff, und so kann die Führung des

851
00:49:02,199 --> 00:49:03,466
gesamte Tellux-Föderation.

852
00:49:04,766 --> 00:49:07,233
Okay, Mann. Was auch immer.

853
00:49:08,933 --> 00:49:10,299
Aber auch hier werden wir es wahrscheinlich brauchen

854
00:49:10,300 --> 00:49:11,566
ein neuer Aktionsplan, also...

855
00:49:13,933 --> 00:49:14,533
Was machen wir?

856
00:49:16,833 --> 00:49:19,932
Ich meine, an diesem Punkt sind wir bei zehn

857
00:49:19,933 --> 00:49:21,166
Stunden tief darin?

858
00:49:23,766 --> 00:49:25,198
Wir werden es nicht schaffen

859
00:49:25,199 --> 00:49:26,500
seinen Cap-Punkt bis morgen.

860
00:49:28,166 --> 00:49:34,032
Ich meine, an diesem Punkt
Ich denke, wir packen es einfach für die Nacht ein,

861
00:49:34,033 --> 00:49:35,366
Es wird bald dunkel sein und...

862
00:49:37,033 --> 00:49:37,899
Und ich habe verdammten Hunger.

863
00:49:38,233 --> 00:49:39,466
Irgendwie will ich nur essen, also...

864
00:49:42,166 --> 00:49:42,866
Okay, Mann.

865
00:49:45,933 --> 00:49:47,633
Glaubst du also, dass Vince tot ist?

866
00:49:50,233 --> 00:49:53,533
Wie soll ich das antworten, Alter?

867
00:49:54,166 --> 00:49:55,698
Soll ich ehrlich sein, oder...

868
00:49:55,699 --> 00:49:59,433
Oder möchtest du, dass ich dafür sorge, dass du dich besser fühlst?

869
00:50:00,633 --> 00:50:01,698
Naja, scheiße. Das vermute ich

870
00:50:01,699 --> 00:50:02,600
gibt mir irgendwie meine Antwort.

871
00:50:04,733 --> 00:50:05,333
Ja.

872
00:50:08,566 --> 00:50:09,700
Was ist Ihrer Meinung nach mit ihm passiert?

873
00:50:11,133 --> 00:50:12,033
Die beste Wahl ist Hunger.

874
00:50:12,500 --> 00:50:13,234
So etwas habe ich noch nicht gesehen...

875
00:50:14,266 --> 00:50:15,898
Ich habe keine wirklichen Tiere gesehen. Ich

876
00:50:15,899 --> 00:50:17,299
Ich meine, er frisst verdammt noch mal keine Käfer.

877
00:50:17,300 --> 00:50:19,499
Ich habe nicht genug Tiere für ihn gesehen

878
00:50:19,500 --> 00:50:21,723
Lebe von innen, weißt du,
sechs Monate und was auch immer.

879
00:50:21,724 --> 00:50:26,132
Ich meine, wenn es ein Absturz wäre, denke ich, dass wir es tun würden

880
00:50:26,133 --> 00:50:27,266
Sehen Sie etwas im Überflug.

881
00:50:28,500 --> 00:50:29,866
Du weisst?
Vielleicht aber auch nicht.

882
00:50:30,699 --> 00:50:31,599
Ich meine, es ist ungefähr sechs her

883
00:50:31,600 --> 00:50:33,433
Monate, seit er weg ist.

884
00:50:34,533 --> 00:50:36,166
Wir haben keine Ahnung, wie die Vegetation funktioniert.

885
00:50:36,733 --> 00:50:38,366
Wir könnten einfach zu groß geworden sein.

886
00:50:39,566 --> 00:50:40,333
Okay, fairer Punkt.

887
00:50:42,933 --> 00:50:44,398
Also, irgendwelche Ideen, wie es uns geht

888
00:50:44,399 --> 00:50:46,133
Wirst du verdammt noch mal seine Leiche finden?

889
00:50:47,333 --> 00:50:48,299
Herrgott, Mann, das ist irgendwie so

890
00:50:48,300 --> 00:50:49,266
klingt ein wenig morbide.

891
00:50:52,366 --> 00:50:54,365
Ich weiß nicht, ich werde vielleicht einfach aufwachen

892
00:50:54,366 --> 00:50:57,866
rauf, noch 15, 20 Meilen wandern und...

893
00:50:59,000 --> 00:50:59,790
Wenn wir nichts finden,

894
00:50:59,791 --> 00:51:01,766
Schlagen Sie Ihr Lager auf und wiederholen Sie es.

895
00:51:05,000 --> 00:51:06,266
Deine Idee ist es also, weiter zu wandern?

896
00:51:08,933 --> 00:51:09,533
Ich meine...

897
00:51:10,833 --> 00:51:13,633
Ist das Ihre beste Wahl?

898
00:51:15,433 --> 00:51:16,665
Ich meine, schauen Sie, das bin ich nicht

899
00:51:16,666 --> 00:51:17,733
Ich werde hier verdammt noch mal verhungern.

900
00:51:18,766 --> 00:51:20,499
Okay, wir suchen nach einer Leiche,

901
00:51:20,500 --> 00:51:25,166
Ich werde auch keiner werden.

902
00:51:27,633 --> 00:51:28,832
Ich meine, in Ordnung, ich

903
00:51:28,833 --> 00:51:29,933
Ich schätze, wir können einfach ficken...

904
00:51:34,766 --> 00:51:35,923
Wandern Sie morgen ein wenig zur Kappe

905
00:51:35,924 --> 00:51:38,299
Punkt, aber ich meine, können wir zurückgehen und

906
00:51:38,300 --> 00:51:39,233
den Rest des Spaziergangs machen?

907
00:51:41,266 --> 00:51:43,000
Gut, aber ich verschiebe es auf 15 Meilen.

908
00:51:43,899 --> 00:51:44,600
Okay, das ist in Ordnung.

909
00:51:44,899 --> 00:51:48,066
Also, morgen stehen wir auf,

910
00:51:48,466 --> 00:51:50,666
die Runde laufen, und das war's?

911
00:51:51,933 --> 00:51:53,166
Ja, das ist in Ordnung.

912
00:51:54,266 --> 00:51:54,866
Okay, also...

913
00:51:56,933 --> 00:51:59,432
Ich gehe einfach ins Bett. Schalten Sie dies aus

914
00:51:59,433 --> 00:52:00,234
wann immer Sie bereit sind.

915
00:52:01,133 --> 00:52:01,733
In Ordnung.

916
00:52:14,766 --> 00:52:17,898
Hey, hey, wach auf, wach auf, wach auf.

917
00:52:17,899 --> 00:52:18,566
Das...

918
00:52:19,433 --> 00:52:20,033
Vince?

919
00:52:20,300 --> 00:52:20,900
Yo, Vince!

920
00:52:22,933 --> 00:52:23,533
Yo, Vince!

921
00:52:23,933 --> 00:52:25,123
Okay.
Auf geht's.

922
00:52:25,124 --> 00:52:26,200
Du bist hier, Mann, geht es dir gut?

923
00:52:28,933 --> 00:52:31,666
Hat er gerade...?

924
00:52:33,766 --> 00:52:35,066
Jesus Christus.

925
00:52:39,766 --> 00:52:40,366
Hey!

926
00:52:41,766 --> 00:52:45,466
Was zum Teufel, Alter?

927
00:52:46,233 --> 00:52:47,400
Ich weiß nicht, was zum Teufel das ist!

928
00:52:47,866 --> 00:52:48,656
Was ist passiert? Wo ist er?

929
00:52:48,657 --> 00:52:49,432
Nein, nein, nein, nein, nein.

930
00:52:49,433 --> 00:52:50,457
Das ist nicht der verdammte Vince, Mann.

931
00:52:50,458 --> 00:52:51,832
Das ist nicht der verdammte Vince.

932
00:52:51,833 --> 00:52:53,757
Was bist du... [Dash] Ich nicht
Weißt du, was zum Teufel das für ein Ding ist, Alter.

933
00:52:53,758 --> 00:52:54,800
Was zum Teufel, was zum Teufel.

934
00:52:55,033 --> 00:52:55,633
Was ist passiert?

935
00:52:56,100 --> 00:52:56,866
Wir haben ihn gerade gesehen.

936
00:52:57,166 --> 00:52:58,099
Nein, nein, nein, nicht an

937
00:52:58,100 --> 00:52:59,166
Auf allen verdammten Vieren, Alter.

938
00:52:59,266 --> 00:53:00,465
Er war auf allen Vieren!

939
00:53:00,466 --> 00:53:01,399
Wie ein verdammtes Tier!

940
00:53:01,766 --> 00:53:02,723
Ich weiß nicht, was zum Teufel das ist,

941
00:53:02,724 --> 00:53:03,766
Das ist nicht einmal verdammt menschlich!

942
00:53:04,233 --> 00:53:04,999
Nein, was zum Teufel,

943
00:53:05,000 --> 00:53:05,933
Alter, was zum Teufel, Mann?

944
00:53:06,133 --> 00:53:07,198
Ähm...
Was zum Teufel sind wir...

945
00:53:07,199 --> 00:53:08,398
Warte, warte, komm schon,

946
00:53:08,399 --> 00:53:09,299
Lass uns gehen, lass uns gehen.

947
00:53:09,300 --> 00:53:10,557
Lass uns verdammt noch mal gehen.
Ich habe dir gesagt, lass uns einfach

948
00:53:10,558 --> 00:53:11,534
Verdammt, los. Lass uns einfach gehen

949
00:53:19,633 --> 00:53:20,865
Wo ist unsere ganze Scheiße?

950
00:53:20,866 --> 00:53:23,499
Das ist mir scheißegal, Alter
hier war alles in Ordnung

951
00:53:23,500 --> 00:53:26,000
Etwas war definitiv
Scheiße hier, Alter.

952
00:53:31,333 --> 00:53:32,932
Geh, geh, geh jetzt

953
00:53:32,933 --> 00:53:34,466
Geh, geh, geh, geh

954
00:53:37,933 --> 00:53:41,932
Okay, letztes Update, ich weiß es nicht

955
00:53:41,933 --> 00:53:43,032
zehn Minuten entfernt

956
00:53:43,033 --> 00:53:44,366
Unser Schiff gibt oder nimmt

957
00:53:45,466 --> 00:53:46,465
Ich möchte nur einige anmerken

958
00:53:46,466 --> 00:53:47,333
Dinge über den Planeten

959
00:53:47,833 --> 00:53:49,965
Offensichtlich viel Vegetation, aber draußen

960
00:53:49,966 --> 00:53:51,032
von diesem einen verdammten Höhepunkt

961
00:53:51,033 --> 00:53:53,000
Raubtier, hier gibt es kein fühlendes Leben

962
00:53:54,366 --> 00:53:55,532
Geologische Strukturen sind Sie

963
00:53:55,533 --> 00:53:58,532
weißt du, was das ist? Es ist sein Ausweis?

964
00:53:58,533 --> 00:54:04,166
Oh Scheiße, geh, geh, geh, geh

965
00:54:28,966 --> 00:54:36,033
Ja, ja, das sind sie
Kein verdammter Mensch, Alter

966
00:54:39,533 --> 00:54:40,557
Hier drüben!

967
00:54:40,558 --> 00:54:42,356
Yo Vince!

968
00:54:42,357 --> 00:54:47,466
Das ist nicht er, Alter
offensichtlich. Jesus Christus.

969
00:54:49,866 --> 00:54:53,257
Bindestrich!

970
00:54:53,258 --> 00:54:55,866
Scheiße, Dash! Wo sind... Scheiße!

971
00:54:59,500 --> 00:55:00,300
Oh Scheiße

972
00:55:16,800 --> 00:55:18,565
Wie Sie sehen, hatten wir Probleme in unserem

973
00:55:18,566 --> 00:55:20,199
viele Jahre Weltraumkolonisierung

974
00:55:20,833 --> 00:55:23,266
In unserer nächsten Geschichte Recontact auf Blume

975
00:55:24,100 --> 00:55:26,299
Captain Dez ist ein fantastisches Beispiel dafür

976
00:55:26,300 --> 00:55:28,132
Die Menschheit als Held

977
00:55:28,133 --> 00:55:30,398
in unseren Reisejahren.

978
00:55:30,399 --> 00:55:33,933
Eine Erkundung neuer Welten in unserer Vergangenheit ...

979
00:55:34,633 --> 00:55:35,732
Hallo, Papa

980
00:55:35,733 --> 00:55:39,300
Ich bereite mich bald auf den Start vor

981
00:55:40,033 --> 00:55:40,633
Ich war

982
00:55:41,766 --> 00:55:44,999
Ich wollte schon immer mit dir reden

983
00:55:45,000 --> 00:55:46,066
seit dem Tod deiner Mutter

984
00:55:47,866 --> 00:55:49,766
Habe gerade alles erledigt

985
00:55:56,100 --> 00:55:58,232
Ich

986
00:55:58,233 --> 00:56:01,666
Ich meine, ich komme einfach hier raus

987
00:56:03,266 --> 00:56:04,399
Einen klaren Kopf bekommen

988
00:56:06,633 --> 00:56:07,533
Sputnik-Stationen

989
00:56:08,833 --> 00:56:09,666
Nein

990
00:56:12,166 --> 00:56:14,766
Es gibt keinen Platz für jemanden

991
00:56:17,033 --> 00:56:18,399
alt wie ich

992
00:56:20,733 --> 00:56:26,100
Dass du nicht so alt bist, oder?

993
00:56:26,933 --> 00:56:29,733
Vielleicht zu alt dafür

994
00:56:30,966 --> 00:56:33,533
Mm-hmm und wo willst du hin?

995
00:56:35,333 --> 00:56:39,966
Dalle-6, es ist bereit für Leute wie mich

996
00:56:40,466 --> 00:56:41,066
Rentner

997
00:56:44,733 --> 00:56:47,966
Du bist noch kein Rentner, noch nicht

998
00:56:49,033 --> 00:56:49,633
Ich

999
00:56:55,199 --> 00:56:58,732
Seitdem habe ich mit zunehmendem Alter meinen Partner gefunden

1000
00:56:58,733 --> 00:57:00,533
Ich wurde von den Eiswanderungen abgehalten

1001
00:57:03,300 --> 00:57:05,533
Papa, das bist du nicht. [Vater] Dez...

1002
00:57:06,866 --> 00:57:08,099
Es ist verabredet, dass ich dorthin gehe

1003
00:57:08,100 --> 00:57:09,898
Dalle-6 später in dieser Woche

1004
00:57:09,899 --> 00:57:14,366
Das kannst du nicht

1005
00:58:36,800 --> 00:58:37,400
Komm mit mir

1006
00:58:38,766 --> 00:58:41,799
Ja, du willst deine Jugend nicht verschwenden

1007
00:58:41,800 --> 00:58:44,898
auf diesem schwimmenden Toaster, wie ich es getan habe

1008
00:58:44,899 --> 00:58:46,466
Ich

1009
00:58:46,933 --> 00:58:50,232
Ich bin wie ein Astronaut
Du und Mama, ihr habt gelebt

1010
00:58:50,233 --> 00:58:51,099
Deine besten Jahre

1011
00:58:51,100 --> 00:58:52,733
zusammen an der Koloniegrenze.

1012
00:58:53,500 --> 00:58:55,766
Diese Zeiten sind vorbei.

1013
00:58:57,133 --> 00:58:59,599
Der Verband ist nicht mehr das, was er einmal war

1014
00:58:59,600 --> 00:59:02,733
sein. Jetzt ist keine Zeit, ein junger Astronaut zu sein.

1015
00:59:03,033 --> 00:59:06,932
Ich dachte, du wärst stolz auf mich.

1016
00:59:06,933 --> 00:59:10,599
Ich bin so stolz auf dich, Dez

1017
00:59:10,600 --> 00:59:15,165
Aber jetzt ist es an der Zeit, es ist nicht die Zeit

1018
00:59:15,166 --> 00:59:16,999
und Ort, um gerecht zu sein

1019
00:59:17,000 --> 00:59:18,533
durch die Galaxie wandern.

1020
00:59:19,266 --> 00:59:20,832
Je weiter wir gehen

1021
00:59:20,833 --> 00:59:26,932
Je mehr wir das Interstellare verstehen

1022
00:59:26,933 --> 00:59:29,500
Wildnis ist nur die Dunkelheit und

1023
00:59:34,300 --> 00:59:35,233
unversöhnlicher Ort.

1024
00:59:38,133 --> 00:59:41,499
Mein ganzes Leben hat dazu geführt, ein zu sein

1025
00:59:41,500 --> 00:59:42,533
Astronaut für die Föderation.

1026
00:59:45,766 --> 00:59:46,366
Hören Sie

1027
00:59:47,833 --> 00:59:50,966
Dez, hör zu, geh nicht.

1028
00:59:52,300 --> 00:59:53,433
Geh nicht.

1029
00:59:55,500 --> 00:59:58,932
Von den Kolonisten haben wir nichts mehr gehört

1030
00:59:58,933 --> 01:00:01,333
Blume in über 10 Jahren.

1031
01:00:06,333 --> 01:00:09,766
Du wirst niemanden mehr finden, das verspreche ich.

1032
01:00:11,100 --> 01:00:12,698
Wir hätten keine Leute schicken sollen

1033
01:00:12,699 --> 01:00:15,133
an Blume in erster Linie.

1034
01:00:21,433 --> 01:00:25,032
Du machst dir zu viele Sorgen. Ihr
Kommunikation könnte sein

1035
01:00:25,033 --> 01:00:27,266
beschädigt, was ist, wenn sie unsere Hilfe brauchen?

1036
01:00:32,633 --> 01:00:34,300
Papa, wovor rennst du?

1037
01:00:36,533 --> 01:00:39,633
Ich renne nicht. Ich beruhige mich

1038
01:00:41,266 --> 01:00:42,233
Ich bekomme

1039
01:00:45,233 --> 01:00:48,466
Ich habe bekommen. Ich bin müde

1040
01:00:53,366 --> 01:00:54,833
Papa, du bist nie müde

1041
01:00:56,300 --> 01:00:57,466
Was ist los?

1042
01:01:00,000 --> 01:01:00,833
Dr. Mehmer

1043
01:01:01,866 --> 01:01:06,566
Er sagte, dass sich meine Sephelmotis ausgebreitet habe

1044
01:01:12,033 --> 01:01:15,333
Es liegt mir am Herzen

1045
01:01:17,733 --> 01:01:23,999
Ich bin auf der Bühne
7. [Dez] Papa. Vati. NEIN.

1046
01:01:24,000 --> 01:01:25,099
Ich habe ein paar Monate Zeit

1047
01:01:25,100 --> 01:01:30,466
Nun ja, ich habe bestenfalls noch ein Jahr Zeit

1048
01:01:31,866 --> 01:01:34,566
Ich möchte meine letzten Tage nicht weiterleben

1049
01:01:35,933 --> 01:01:39,232
Raumstation... I

1050
01:01:39,233 --> 01:01:40,232
Ich will nicht mein Leben leben

1051
01:01:40,233 --> 01:01:42,566
Letzte Tage ohne meine Tochter.

1052
01:05:04,266 --> 01:05:05,733
Ich denke, das ist vorerst weit genug

1053
01:05:08,166 --> 01:05:11,732
Endlich spricht er.
Hey, du behältst deine Stimme

1054
01:05:11,733 --> 01:05:12,623
runter, die willst du nicht

1055
01:05:12,624 --> 01:05:14,398
Dinge zu hören
uns. [Dez] Diese Kreaturen

1056
01:05:14,399 --> 01:05:19,600
Ja, sie sind die Kokugami, die sie sind

1057
01:05:19,966 --> 01:05:22,533
Arten, die in der Blume heimisch sind, die sie haben

1058
01:05:23,233 --> 01:05:26,099
Dickes Fell, deine Runden nützen nichts

1059
01:05:26,100 --> 01:05:29,790
auf sie, es sei denn, Sie zielen darauf ab
der Hals. [Dez] Was ist mit dem Hals?

1060
01:05:29,791 --> 01:05:32,499
Darin liegt ihr Lebensunterhalt

1061
01:05:32,500 --> 01:05:35,899
Organe ihr ihr Herz.

1062
01:05:38,966 --> 01:05:40,100
Wer bist du?

1063
01:05:40,633 --> 01:05:43,599
Ich bin kastanienbraun oder

1064
01:05:43,600 --> 01:05:47,465
Martin Satsuma, I

1065
01:05:47,466 --> 01:05:48,432
Viele, viele kamen hierher

1066
01:05:48,433 --> 01:05:50,032
vor Jahren mit einer Kolonie

1067
01:05:50,033 --> 01:05:51,832
mit meiner Mutter

1068
01:05:51,833 --> 01:05:53,199
Und aus offensichtlichen Gründen bin ich jetzt kastanienbraun.

1069
01:05:53,433 --> 01:05:58,532
Hat sonst noch jemand aus der Kolonie überlebt?

1070
01:05:58,533 --> 01:06:00,632
Nein.

1071
01:06:00,633 --> 01:06:04,499
Nein, ich war ein kleiner Junge. Ich war klein

1072
01:06:04,500 --> 01:06:05,532
genug, um in die zu entkommen

1073
01:06:05,533 --> 01:06:07,600
Bäume, aber alle anderen

1074
01:06:09,166 --> 01:06:11,233
meine Mutter, sie ähm...

1075
01:06:13,966 --> 01:06:16,032
Es tut mir leid. Mein Name ist

1076
01:06:16,033 --> 01:06:17,565
Kapitän Antenna, Dezorah

1077
01:06:17,566 --> 01:06:20,866
Dez. Ich komme aus der Föderation

1078
01:06:21,666 --> 01:06:23,132
Meine Solorakete landete nur wenige Kilometer entfernt

1079
01:06:23,133 --> 01:06:25,099
Ich komme von hier. Es gibt eine

1080
01:06:25,100 --> 01:06:27,133
Crew mehrere Stunden hinter mir

1081
01:06:28,000 --> 01:06:28,800
Komm mit mir, mein Schiff

1082
01:06:29,433 --> 01:06:30,933
Wir müssen diesen Planeten verlassen.

1083
01:06:31,766 --> 01:06:33,666
Wo ist dein
Schiff? [Dez] Auf diese Weise.

1084
01:06:34,699 --> 01:06:36,966
Nein, das können wir auf keinen Fall. [Dez] Warum?

1085
01:06:37,666 --> 01:06:39,532
Hey, dort ist ihr Nest ...

1086
01:06:39,533 --> 01:06:42,632
Wenn wir in ihre Nähe kommen, werden sie es tun

1087
01:06:42,633 --> 01:06:44,466
Rieche uns und sie werden uns jagen.

1088
01:06:45,899 --> 01:06:48,332
Wir haben nicht viel Zeit, wenn wir hier warten,

1089
01:06:48,333 --> 01:06:49,765
Wir werden hier mehrere Stunden warten.

1090
01:06:49,766 --> 01:06:55,398
Alles klar, alles klar, wenn wir zu Ihnen kommen

1091
01:06:55,399 --> 01:06:56,432
Schiff, wie lange wird es dauern

1092
01:06:56,433 --> 01:06:58,532
um es zu starten? [Dez] Einmal drinnen?

1093
01:06:58,533 --> 01:07:04,032
10 Sekunden.
Und was ist mit Ihrem Laser?

1094
01:07:04,033 --> 01:07:07,833
Läufer?
Es wird in ein paar Stunden wieder aufgeladen

1095
01:07:10,733 --> 01:07:13,332
Okay, das nächste Mal, wenn du darauf schießt

1096
01:07:13,333 --> 01:07:15,233
Sie zielen auf ihren Hals.

1097
01:07:15,966 --> 01:07:18,000
Ich versichere Ihnen, dass ich es tun werde.

1098
01:07:19,566 --> 01:07:22,499
Okay, aber wir müssen ruhig bleiben

1099
01:07:22,500 --> 01:07:23,665
Wir müssen schnell vorankommen

1100
01:07:23,666 --> 01:07:26,565
Ich muss der Spur fernbleiben.

1101
01:07:26,566 --> 01:07:34,633
Wie kannst du mir das jetzt sagen, wenn ich es getan habe?

1102
01:07:36,100 --> 01:07:37,600
nur ein paar Stunden bevor ich starte

1103
01:07:39,966 --> 01:07:40,899
Geh nicht

1104
01:07:45,733 --> 01:07:48,198
Sie werden dich weiterhin schicken

1105
01:07:48,199 --> 01:07:52,033
immer weiter weg.

1106
01:07:54,133 --> 01:07:59,133
Bevor du es weißt, bist du verloren.

1107
01:08:01,833 --> 01:08:06,198
Papa, das ist ein bisschen unrealistisch. Ich meine

1108
01:08:06,199 --> 01:08:08,733
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

1109
01:08:15,500 --> 01:08:16,866
Das Leben ist unrealistisch.

1110
01:08:20,366 --> 01:08:22,232
Wir haben nicht viel Zeit.

1111
01:08:22,233 --> 01:08:27,833
Zumindest tue ich das nicht.

1112
01:08:59,366 --> 01:09:00,066
Ah

1113
01:09:02,133 --> 01:09:02,733
Ah

1114
01:09:23,466 --> 01:09:24,965
Es ist okay. Es ist okay. Bleib einfach

1115
01:09:24,966 --> 01:09:27,198
mit mir. [Tellux
Föderationspilot] Das ist tf832d

1116
01:09:27,199 --> 01:09:28,766
Berichterstattung. Kopieren Sie?

1117
01:09:29,533 --> 01:09:31,332
Laut und deutlich, tf. Das ist Kapitän

1118
01:09:31,333 --> 01:09:32,933
Antenne. Das ist ein Notfall

1119
01:09:33,633 --> 01:09:34,233
SOS!

1120
01:09:34,833 --> 01:09:35,433
SOS!

1121
01:09:36,233 --> 01:09:36,833
Roger.

1122
01:10:03,733 --> 01:10:06,699
Ich liebe dich, Papa. Ich rufe dich bald an.

1123
01:10:08,866 --> 01:10:09,733
Am Ende gerettet

1124
01:10:10,466 --> 01:10:12,465
Wieder einmal beharrt die Menschheit

1125
01:10:12,466 --> 01:10:14,333
natürlich mit Einigkeit.

1126
01:10:15,033 --> 01:10:17,332
Die Menschheit kann oft genau das Gegenteil tun

1127
01:10:17,333 --> 01:10:19,133
gegen die Führer rebellieren

1128
01:10:19,733 --> 01:10:22,698
Als er die Zähne der Tyrannei zeigte. In unserem

1129
01:10:22,699 --> 01:10:24,599
nächste Geschichte der Häuptling der

1130
01:10:24,600 --> 01:10:26,366
Krieger und Abtrünniger

1131
01:10:26,699 --> 01:10:27,832
die Sterne der Rebellion

1132
01:10:27,833 --> 01:10:29,766
in Martia werden konfrontiert

1133
01:10:30,699 --> 01:10:33,532
von einer übergelaufenen Rebellenbande, die das beansprucht

1134
01:10:33,533 --> 01:10:34,832
Gruppe gewachsen zu sein

1135
01:10:34,833 --> 01:10:36,266
selbst zu Tyrannen.

1136
01:10:37,433 --> 01:10:38,532
Niemand sonst hätte es getan

1137
01:10:38,533 --> 01:10:40,366
Zugang zu diesen Informationen, Zhang.

1138
01:10:42,633 --> 01:10:44,932
Ich will es nicht hören, Nova. Ausschlag

1139
01:10:44,933 --> 01:10:46,799
Schlussfolgerungen, die auf nichts als Blindheit basieren

1140
01:10:46,800 --> 01:10:48,632
Annahmen. Nichts davon.

1141
01:10:48,633 --> 01:10:49,599
Du und ich wissen es beide

1142
01:10:49,600 --> 01:10:50,633
dass dies Tshaks Werk ist.

1143
01:10:52,466 --> 01:10:53,899
Keiner der Sterne hätte das gekonnt

1144
01:10:53,900 --> 01:10:55,266
Zugriff auf diese Informationen.

1145
01:10:55,899 --> 01:10:57,732
Unsere Raumstationskoordinaten waren bisher

1146
01:10:57,733 --> 01:10:59,799
Außerhalb des Gravitationskurses, dass nur jemand

1147
01:10:59,800 --> 01:11:02,099
von innen arbeiten könnte
haben... [Zhang] Es hätte sein können

1148
01:11:02,100 --> 01:11:03,399
irgendjemand im Rat!

1149
01:11:03,533 --> 01:11:06,099
Glaubst du wirklich, dass sie es tun werden?

1150
01:11:06,100 --> 01:11:07,433
Sind die Bürger von Koth in Gefahr?

1151
01:11:08,033 --> 01:11:09,732
Ich weigere mich zu glauben, dass mein Schüler

1152
01:11:09,733 --> 01:11:12,466
Dein Freund würde so etwas begehen

1153
01:11:13,899 --> 01:11:17,198
monströse Gräueltaten. Nur jemand, der beraubt ist

1154
01:11:17,199 --> 01:11:18,265
von all ihrem moralischen Urteil

1155
01:11:18,266 --> 01:11:19,833
würde solch eine abscheuliche Tat begehen.

1156
01:11:20,899 --> 01:11:21,999
Es sind über viertausend

1157
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
fünfhundertsechsundfünfzig Tote

1158
01:11:24,366 --> 01:11:26,065
gefrorene Körper von uns

1159
01:11:26,066 --> 01:11:27,766
Männer, Frauen und Kinder

1160
01:11:28,699 --> 01:11:30,500
Das ist alles
Angelegenheiten. [Zhang] Nova

1161
01:11:31,666 --> 01:11:33,633
In deinen Worten liegt Wahrheit

1162
01:11:34,366 --> 01:11:37,532
Alle Zeichen stehen auf Tshak. Ein böses Ich

1163
01:11:37,533 --> 01:11:40,666
dazu erzogen, Reißzähne gegen meine eigenen zu tragen.

1164
01:11:43,699 --> 01:11:44,299
Du weißt schon

1165
01:11:45,899 --> 01:11:46,666
aus meiner Sicht

1166
01:11:48,699 --> 01:11:49,600
Das ist nicht deine Schuld.

1167
01:11:51,033 --> 01:11:52,166
Ich kann es nicht kontrollieren

1168
01:11:52,933 --> 01:11:55,000
Tshaks Schicksal und auch nicht Ihres.

1169
01:11:55,899 --> 01:11:57,633
Also werde ich sein Leben in deine Hände legen.

1170
01:11:59,800 --> 01:12:00,400
Ja.

1171
01:12:02,233 --> 01:12:03,266
Sein Leben

1172
01:12:05,433 --> 01:12:06,365
und dieses verdammte Durcheinander

1173
01:12:06,366 --> 01:12:07,433
einer vereinzelten Rebellion.

1174
01:12:10,233 --> 01:12:11,233
Wenn ich mich nicht irre

1175
01:12:12,300 --> 01:12:14,466
Sie haben förmlich um diese Rolle gebettelt.

1176
01:12:14,966 --> 01:12:16,032
Warum jetzt der ganze Unmut

1177
01:12:16,033 --> 01:12:16,933
in dieser Zeit des Mysteriums?

1178
01:12:18,066 --> 01:12:19,466
Möchten Sie keine Führungskraft werden?

1179
01:12:22,633 --> 01:12:24,898
Wenn Sie dies tun, sind dies die

1180
01:12:24,899 --> 01:12:26,600
Art der Herausforderungen, vor denen wir stehen.

1181
01:12:28,466 --> 01:12:30,198
Nun, es hilft nicht, dass wir feststecken

1182
01:12:30,199 --> 01:12:31,865
zwischen einem Felsen und einem harten Ort.

1183
01:12:31,866 --> 01:12:33,833
Ein Rätsel, mit dem alle großen Führungskräfte konfrontiert sind.

1184
01:12:35,166 --> 01:12:37,099
Sie müssen versuchen, die richtige Entscheidung zu treffen

1185
01:12:37,100 --> 01:12:38,565
egal wie ehrenvoll

1186
01:12:38,566 --> 01:12:40,366
oder bestrafen.

1187
01:12:43,000 --> 01:12:46,133
Wo bleibt uns das nun, Nova?

1188
01:12:49,266 --> 01:12:52,599
Nun, unsere beste Chance, diesen Krieg zu gewinnen, ist

1189
01:12:52,600 --> 01:12:53,432
um alle unsere zu konzentrieren

1190
01:12:53,433 --> 01:12:55,533
Stärke hier auf Koth 37.

1191
01:12:58,666 --> 01:12:59,499
Die Scouts, die wir draußen haben

1192
01:12:59,500 --> 01:13:01,233
auf zwei unterschiedlichen Wegen

1193
01:13:03,566 --> 01:13:04,866
mit ein paar Stunden Unterschied.

1194
01:13:06,466 --> 01:13:07,666
Aber sobald ich ein Wort höre

1195
01:13:08,466 --> 01:13:10,398
Wir werden alles mobilisieren, was wir haben

1196
01:13:10,399 --> 01:13:11,266
eine Volloffensive

1197
01:13:12,500 --> 01:13:13,232
das abbauen

1198
01:13:13,233 --> 01:13:15,333
Gouverneursvilla und zerstören

1199
01:13:15,966 --> 01:13:17,166
Fabrik 06.

1200
01:13:18,233 --> 01:13:18,966
Volle Offensive?

1201
01:13:20,066 --> 01:13:21,266
In diesem Stadium des Krieges?

1202
01:13:22,466 --> 01:13:23,666
Mit welchen kleinen Männern haben wir?

1203
01:13:24,933 --> 01:13:27,599
Die Stars der Rebellion sind viele

1204
01:13:27,600 --> 01:13:28,957
stärker als das, was Sie ihnen zutrauen.

1205
01:13:28,958 --> 01:13:32,166
Du hast es ihnen so beigebracht.

1206
01:13:34,266 --> 01:13:34,866
Trotzdem.

1207
01:13:36,466 --> 01:13:39,432
Derzeit haben wir nicht genug Männer und

1208
01:13:39,433 --> 01:13:41,933
Kämpfer für solch einen gigantischen Angriff.

1209
01:13:42,933 --> 01:13:43,765
Wollen Sie nicht suchen?

1210
01:13:43,766 --> 01:13:44,666
Weisheit aus dem Rat?

1211
01:13:46,933 --> 01:13:47,965
Mal sehen, was sie

1212
01:13:47,966 --> 01:13:50,833
Denken Sie darüber nach... Pfadfinder, hey!

1213
01:13:51,100 --> 01:13:53,632
Scout Commander klingt wirklich nach einem

1214
01:13:53,633 --> 01:13:54,433
viel Verantwortung.

1215
01:13:55,266 --> 01:13:56,300
Ja, das ist es.

1216
01:13:57,100 --> 01:13:58,332
Aber nur so kann ich

1217
01:13:58,333 --> 01:14:00,366
eines Tages Pfadfindergeneral werden.

1218
01:14:01,266 --> 01:14:02,065
Und hol es raus

1219
01:14:02,066 --> 01:14:03,733
im Rahmen der Pastellkooperation.

1220
01:14:05,733 --> 01:14:07,733
Ich möchte einfach eine größere Veränderung bewirken.

1221
01:14:09,733 --> 01:14:11,632
Ich habe gehört, dass es eine Sache zwischen mir ist

1222
01:14:11,633 --> 01:14:12,833
und Kul für die Position.

1223
01:14:13,500 --> 01:14:15,398
Auch mit seinem Tenor, I

1224
01:14:15,399 --> 01:14:16,466
Ich glaube immer noch, dass ich eine Chance habe.

1225
01:14:17,600 --> 01:14:18,666
Du bist viel besser als ich.

1226
01:14:19,833 --> 01:14:22,198
Ja, ich möchte einfach ein schönes kleines Leben führen

1227
01:14:22,199 --> 01:14:24,166
Leben mit Fig, wenn das alles vorbei ist.

1228
01:14:25,166 --> 01:14:27,233
Das hört sich so schön an, Sal.

1229
01:14:28,033 --> 01:14:28,632
Oh

1230
01:14:28,633 --> 01:14:29,966
Du hast so viel Glück.

1231
01:14:30,866 --> 01:14:32,333
Und die Art und Weise, wie er es vorgeschlagen hat.

1232
01:14:33,733 --> 01:14:36,033
Mit dem Kranz aus kirschroten Blumen.

1233
01:14:36,633 --> 01:14:38,165
Das Sammeln muss Stunden gedauert haben

1234
01:14:38,166 --> 01:14:40,665
die in Kal-Ramins Gärten. All das

1235
01:14:40,666 --> 01:14:42,398
Doppelschichten. Es ist nein

1236
01:14:42,399 --> 01:14:43,732
Ich wundere mich, dass er die Zeit hatte.

1237
01:14:43,733 --> 01:14:45,366
Ich weiß.

1238
01:14:46,766 --> 01:14:48,799
Äh, ich habe mir wegen all dem einfach solche Sorgen gemacht

1239
01:14:48,800 --> 01:14:50,666
Nachtschichten und Herumtreiber in den Canyons.

1240
01:14:51,566 --> 01:14:53,732
Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird.

1241
01:14:53,733 --> 01:14:59,966
Sieht so aus, als würden wir gebraucht.

1242
01:15:06,133 --> 01:15:06,800
Ja, Herr.

1243
01:15:08,233 --> 01:15:10,233
Wir planen die nächsten 21 Tage

1244
01:15:10,699 --> 01:15:11,865
um ein komplettes Out aufzubauen

1245
01:15:11,866 --> 01:15:13,666
Offensive, um Koth 37 zurückzuerobern

1246
01:15:14,699 --> 01:15:15,732
Ich brauche deine Offenheit und

1247
01:15:15,733 --> 01:15:17,666
ehrliche Meinungen dazu. Gehen.

1248
01:15:18,699 --> 01:15:20,299
Ich denke, Ihre Wahl ist die

1249
01:15:20,300 --> 01:15:22,166
Beste Vorgehensweise, Sir.

1250
01:15:22,600 --> 01:15:23,366
Und du, Jos?

1251
01:15:25,566 --> 01:15:26,566
Wir haben Menschen verloren

1252
01:15:27,600 --> 01:15:28,533
gute Leute

1253
01:15:29,066 --> 01:15:30,533
in Überraschungsangriffen auf

1254
01:15:31,066 --> 01:15:32,466
K-Hub 43

1255
01:15:33,433 --> 01:15:36,799
Koth 23 und Hub 6. Alle

1256
01:15:36,800 --> 01:15:38,199
innerhalb der letzten 24 Stunden.

1257
01:15:38,633 --> 01:15:43,698
Vielleicht 10 Millionen Star-Mitglieder, die wir verloren haben

1258
01:15:43,699 --> 01:15:45,665
und 10.000, die kämpfen können.

1259
01:15:45,666 --> 01:15:48,532
Sie verstecken sich alle und sind verdeckt.

1260
01:15:48,533 --> 01:15:50,832
So etwas.

1261
01:15:50,833 --> 01:15:52,832
Ich kann mobilisieren

1262
01:15:52,833 --> 01:15:55,733
2.000 bis Koth 37 im Moment.

1263
01:15:57,500 --> 01:16:01,166
Okay, also vielleicht weniger als ich dachte

1264
01:16:04,399 --> 01:16:06,332
Erlaubnis, frei zu sprechen, Sir?

1265
01:16:06,333 --> 01:16:07,733
Natürlich.

1266
01:16:09,833 --> 01:16:11,599
Das ist die dümmste Idee, die ich habe

1267
01:16:11,600 --> 01:16:13,332
Das haben wir schon lange gehört

1268
01:16:13,333 --> 01:16:15,899
Ich habe nicht die nötigen Arbeitskräfte und werde es auch nicht tun.

1269
01:16:16,133 --> 01:16:17,366
Es wird Selbstmord sein.

1270
01:16:18,633 --> 01:16:20,933
Und jetzt haben Sie es.

1271
01:16:22,466 --> 01:16:24,099
Alles klar, also kein sofortiger Angriff, richtig

1272
01:16:24,100 --> 01:16:27,199
Was machen wir nun?

1273
01:16:27,399 --> 01:16:29,000
Helfen.

1274
01:16:33,666 --> 01:16:35,265
Es ist Fig. Er wurde angeschossen.

1275
01:16:35,266 --> 01:16:37,223
- Er braucht jetzt ärztliche Hilfe.
- Nein.

1276
01:16:37,224 --> 01:16:39,798
Was ist passiert?
Ich habe nicht gesehen, was

1277
01:16:39,799 --> 01:16:40,965
ist passiert. Ihm geht es schlecht

1278
01:16:40,966 --> 01:16:41,933
Form. Er ist im Becken

1279
01:16:42,366 --> 01:16:44,199
Er wurde angegriffen
das Becken? [Kul] Er hat eine

1280
01:16:44,200 --> 01:16:45,165
ein paar Blasterschüsse. Wir

1281
01:16:45,166 --> 01:16:46,066
Ich muss es jetzt verlassen.

1282
01:16:46,633 --> 01:16:48,500
Nova, du gibst hier heute das Sagen.

1283
01:16:49,733 --> 01:16:51,199
Du hast den Gang des Mannes gehört

1284
01:16:51,200 --> 01:16:52,966
auf. Wir müssen Figgins retten.

1285
01:17:37,133 --> 01:17:37,733
Abb

1286
01:17:42,833 --> 01:17:44,699
Was ist passiert? [Kul] Ich weiß es nicht.

1287
01:17:44,700 --> 01:17:46,332
Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.

1288
01:17:46,333 --> 01:17:47,590
Pastell?

1289
01:17:47,591 --> 01:17:48,966
NEIN

1290
01:17:49,566 --> 01:17:51,333
Dies ist nicht die Arbeit des PKD.

1291
01:17:51,966 --> 01:17:52,566
Schauen Sie

1292
01:17:52,933 --> 01:17:53,899
Er ist mehr als erschossen.

1293
01:17:54,933 --> 01:17:56,766
Wer auch immer das getan hat, hat Fig den Kiefer gebrochen,

1294
01:17:57,500 --> 01:17:58,399
also konnte er nicht sprechen.

1295
01:18:00,533 --> 01:18:02,233
Fig sah, wer das getan hat.

1296
01:18:03,633 --> 01:18:04,466
Ich wette, es war Tshak.

1297
01:18:07,600 --> 01:18:12,232
Du denkst, Tshak hat es getan
das? [Zhang] Vielleicht nicht, aber

1298
01:18:12,233 --> 01:18:13,298
Das ist nicht die Arbeit

1299
01:18:13,299 --> 01:18:14,566
von Pastel Corp entweder.

1300
01:18:18,866 --> 01:18:20,600
Was machen wir jetzt?

1301
01:18:30,600 --> 01:18:32,565
Du Monster wie

1302
01:18:32,566 --> 01:18:33,933
könntest du? Er hätte leben können!

1303
01:18:36,466 --> 01:18:37,899
Beruhige dich, Sal.

1304
01:18:39,833 --> 01:18:41,733
Ich weiß, dass du ihn geliebt hast.

1305
01:18:42,633 --> 01:18:43,533
Das haben wir alle getan.

1306
01:18:45,100 --> 01:18:47,465
Aber er würde sterben, egal was passierte.

1307
01:18:47,466 --> 01:18:49,866
Er hat bereits zu viel Blut verloren.

1308
01:18:51,333 --> 01:18:54,333
Aber das war ein Akt der Liebe.

1309
01:18:57,033 --> 01:18:58,200
Das Letzte, was ich geben konnte...

1310
01:18:59,500 --> 01:19:00,632
ein edler gefallener Soldat ...

1311
01:19:00,633 --> 01:19:03,299
einer meiner Söhne... unsere Brüder...

1312
01:19:05,333 --> 01:19:07,266
Und bester Freund.

1313
01:19:10,000 --> 01:19:10,600
Aufmerksamkeit.

1314
01:19:13,500 --> 01:19:16,432
Uns läuft die Zeit davon, die wir brauchen

1315
01:19:16,433 --> 01:19:20,066
Finden Sie heraus, wer das getan hat.
Sie müssen noch in der Nähe sein.

1316
01:19:22,133 --> 01:19:24,699
Kul, du musst Figs Leiche zurücknehmen

1317
01:19:24,700 --> 01:19:27,398
Um zu campen, versammeln Sie sich um Ihre Truppen und lassen Sie es zu

1318
01:19:27,399 --> 01:19:28,533
Sie wissen, was los ist.

1319
01:19:29,566 --> 01:19:30,166
Jos.

1320
01:19:31,166 --> 01:19:32,299
Bring Sal zurück zum Lager

1321
01:19:33,566 --> 01:19:34,898
Und dann hilf Kul bei der Organisation

1322
01:19:34,899 --> 01:19:35,966
unsere Bemühungen, während ich weg bin.

1323
01:19:37,266 --> 01:19:38,533
Ja, Herr.

1324
01:19:44,533 --> 01:19:46,100
Was werden Sie tun?

1325
01:19:50,066 --> 01:19:50,900
Wir kümmern uns um Tshak.

1326
01:20:03,033 --> 01:20:03,699
Also bist du vorbeigekommen?

1327
01:20:03,700 --> 01:20:08,898
Ich weiß nicht, ob es Tshak war oder nicht.

1328
01:20:08,899 --> 01:20:10,232
Aber nach Kämpfen

1329
01:20:10,233 --> 01:20:11,699
Diese Bastarde seit 20 Jahren

1330
01:20:11,700 --> 01:20:13,298
Ich weiß, dass es nicht die Arbeit von ist

1331
01:20:13,299 --> 01:20:14,898
Pastellunternehmen. [Nova] Genau!

1332
01:20:14,899 --> 01:20:17,999
Alle Zeichen deuten auf Tshak hin. Komm schon

1333
01:20:18,000 --> 01:20:19,390
Zhang. Hören Sie auf, Ihren Emotionen freien Lauf zu lassen

1334
01:20:19,391 --> 01:20:20,657
Das Beste von dir. [Zhang] Vielleicht Ihres

1335
01:20:20,658 --> 01:20:21,457
holen das Beste aus dir heraus.

1336
01:20:21,458 --> 01:20:23,733
Wie meinst du das?

1337
01:20:26,666 --> 01:20:28,032
Du bist so sauer auf jemanden, dass du

1338
01:20:28,033 --> 01:20:29,367
gehen davon aus, dass alles ihre Schuld ist.

1339
01:20:30,133 --> 01:20:31,232
Er hat uns verdammt nochmal das hinterlassen

1340
01:20:31,233 --> 01:20:32,333
Moment, als er seinen Willen nicht durchsetzte.

1341
01:20:33,333 --> 01:20:34,057
Also, wissen Sie was? Ich nicht

1342
01:20:34,058 --> 01:20:35,466
Es ist mir egal, was zum Teufel du sagst.

1343
01:20:36,133 --> 01:20:37,765
Er ist der Einzige mit dem nötigen Wissen

1344
01:20:37,766 --> 01:20:40,566
und das Motiv, uns aufzugeben.

1345
01:20:41,500 --> 01:20:43,199
Oder um dem Pastell unsere Informationen zu geben

1346
01:20:43,200 --> 01:20:44,965
Unternehmen. [Zhang] Das tue ich nicht

1347
01:20:44,966 --> 01:20:46,166
leugne, was du sagst, Nova

1348
01:20:46,866 --> 01:20:48,898
Es gibt einfach nicht genügend Beweise. Es könnte

1349
01:20:48,899 --> 01:20:50,465
gewesen
irgendjemand. [Tshak] Du wirklich

1350
01:20:50,466 --> 01:20:52,133
Ich denke, ich würde meine Zeit verschwenden

1351
01:20:52,700 --> 01:20:54,000
Einen niedrigstufigen Späher töten?

1352
01:20:56,233 --> 01:20:58,398
Du kennst mich wirklich überhaupt nicht

1353
01:20:58,399 --> 01:20:59,500
nach all den Jahren.

1354
01:21:01,166 --> 01:21:01,766
Endlich!

1355
01:21:02,766 --> 01:21:05,099
Du zeigst dein Gesicht. Ich wusste, dass du es bist

1356
01:21:05,100 --> 01:21:06,599
Dahinter konnte ich Ihren Plan erkennen

1357
01:21:06,600 --> 01:21:08,766
die andere Seite des
Planet. [Zhang] Nicht so schnell, Nova.

1358
01:21:09,266 --> 01:21:09,866
Tshak...

1359
01:21:10,366 --> 01:21:12,666
Was machst du?
hier? [Tshak] Ist das nicht offensichtlich?

1360
01:21:13,633 --> 01:21:15,233
Ich bin für dich und Nova Boy da.

1361
01:21:17,100 --> 01:21:18,032
Es ist bitter, das zu hören

1362
01:21:18,033 --> 01:21:19,133
Worte kommen aus deinem Mund.

1363
01:21:21,266 --> 01:21:23,333
Du bist ein Feigling und ein Verräter!

1364
01:21:27,899 --> 01:21:30,699
Falsch, ich bin ein Abtrünniger, der bereit ist, dies zu befreien

1365
01:21:30,700 --> 01:21:32,632
System unter Ihrem Daumen.

1366
01:21:32,633 --> 01:21:36,898
Ein Jahrzehnt lang habe ich euch beide trainiert. Du und

1367
01:21:36,899 --> 01:21:39,833
Nova waren meine Lehrlinge... meine Söhne.

1368
01:21:41,266 --> 01:21:43,499
Ich habe dich zu dem gemacht, was du heute bist

1369
01:21:43,500 --> 01:21:46,066
erfahrener und weiser Militärführer.

1370
01:21:46,466 --> 01:21:48,333
Die Aufgabe, diejenigen zu befreien, die Sie am meisten brauchen.

1371
01:21:49,033 --> 01:21:51,699
Ich habe dir das gegeben
Sterne. [Tshak] Und dann du

1372
01:21:51,700 --> 01:21:53,065
Du hast mir alles genommen.

1373
01:21:53,066 --> 01:21:55,232
Du bist gegen dich vorgegangen

1374
01:21:55,233 --> 01:21:56,899
Wort und deine Ideale.

1375
01:21:57,966 --> 01:21:59,599
Sie sind gegen die sehr Demokraten vorgegangen

1376
01:21:59,600 --> 01:22:01,833
Grundlage unserer Organisation.

1377
01:22:02,866 --> 01:22:03,965
Ohne überhaupt eine Wahl

1378
01:22:03,966 --> 01:22:05,933
Du hast ihn zu unserem Anführer gemacht.

1379
01:22:06,933 --> 01:22:07,932
Du hast den Rat nicht eingeholt

1380
01:22:07,933 --> 01:22:09,566
des Rates, des Volkes.

1381
01:22:10,466 --> 01:22:12,833
Niemand außer dir, Gao, hat diese Entscheidung getroffen.

1382
01:22:14,299 --> 01:22:15,233
Und in diesem Moment...

1383
01:22:17,166 --> 01:22:17,932
Du hast alles genommen

1384
01:22:17,933 --> 01:22:19,467
von mir.
Es ist alles vorübergehend.

1385
01:22:19,666 --> 01:22:22,533
Ein Teil des Plans für die Rebellion.

1386
01:22:24,066 --> 01:22:25,033
Vertrau mir.

1387
01:22:25,933 --> 01:22:27,499
Nova ist der richtige Anführer dafür

1388
01:22:27,500 --> 01:22:29,100
Nimm meinen Platz ein, während ich weg bin.

1389
01:22:29,399 --> 01:22:32,199
Nova geht bei geringem Aufwand Risiken über die Sicherheit ein

1390
01:22:32,200 --> 01:22:34,366
ohne Gewinn.
Oh, fick dich, Tshak!

1391
01:22:35,666 --> 01:22:36,566
Lass mich raten.

1392
01:22:37,166 --> 01:22:38,932
Meister Gao und Herr Nova Junge wollten

1393
01:22:38,933 --> 01:22:39,765
das Ganze übernehmen

1394
01:22:39,766 --> 01:22:41,566
Pastell Corporation heute.

1395
01:22:42,466 --> 01:22:44,298
Er will alle Rebellen einberufen

1396
01:22:44,299 --> 01:22:45,966
Führe einen umfassenden Krieg.

1397
01:22:47,100 --> 01:22:48,999
Ich gehe sogar so weit, auf diesen Nova zu wetten

1398
01:22:49,000 --> 01:22:49,799
wollte das durchführen

1399
01:22:49,800 --> 01:22:53,100
hypothetischer Angriff in diesem Monat.

1400
01:22:56,466 --> 01:22:57,066
Was?

1401
01:23:00,133 --> 01:23:01,733
Wir haben uns gegen die Operation entschieden.

1402
01:23:08,133 --> 01:23:08,733
Ach...

1403
01:23:10,133 --> 01:23:11,132
Ich wusste, dass ihr zwei Idioten das tun würdet

1404
01:23:11,133 --> 01:23:12,856
ohne nachzudenken mit dem Kopf voran hineinrennen.

1405
01:23:12,857 --> 01:23:14,990
Genau wie du es bei Jovia getan hast.

1406
01:23:14,991 --> 01:23:16,699
Genug deiner verdammten Ausreden!

1407
01:23:16,700 --> 01:23:18,365
Es ist dir egal

1408
01:23:18,366 --> 01:23:20,433
Ideale, die dir am Herzen liegen, Macht.

1409
01:23:22,133 --> 01:23:24,199
Du weißt es und bist einfach nur verärgert

1410
01:23:24,200 --> 01:23:25,732
dass mir das gegeben wurde

1411
01:23:25,733 --> 01:23:27,533
Die Rolle des Kommandanten warst du nicht.

1412
01:23:28,133 --> 01:23:29,798
Du bist ein erbärmlicher kleiner Kerl

1413
01:23:29,799 --> 01:23:32,733
Fotze und du hast es verdient zu sterben.

1414
01:23:33,100 --> 01:23:33,700
Bußgeld.

1415
01:23:33,966 --> 01:23:34,732
Ich schätze, das muss ich tun

1416
01:23:34,733 --> 01:23:35,766
Töte deinen ersten alten Freund.

1417
01:23:44,033 --> 01:23:46,465
Ist das alles, was du hast, du warst stärker

1418
01:23:46,466 --> 01:23:48,898
noch vor ein paar Wochen im Routinetraining.

1419
01:23:48,899 --> 01:23:52,898
Kämpfe gegen mich wie den Jupiter, der du bist oder bist

1420
01:23:52,899 --> 01:23:54,199
Du hast unser Erbe vergessen

1421
01:23:54,200 --> 01:23:56,366
in Ihrer Zeit außerhalb von Jovia City?

1422
01:23:56,633 --> 01:23:59,665
Ich habe nichts vergessen!

1423
01:23:59,666 --> 01:24:02,132
Kein Jupiter würde ihm den Rücken kehren

1424
01:24:02,133 --> 01:24:03,632
Menschen. Du bist ein

1425
01:24:03,633 --> 01:24:05,366
Schande für unsere gesamte Gesellschaft.

1426
01:24:06,366 --> 01:24:07,266
Du solltest dich schämen.

1427
01:24:09,566 --> 01:24:12,465
Beschämt? Ich war nicht derjenige, der sie umgedreht hat

1428
01:24:12,466 --> 01:24:13,566
zurück zu ihren Idealen.

1429
01:24:18,533 --> 01:24:21,333
Sag mir, wann hast du dich selbst verraten?

1430
01:24:22,166 --> 01:24:23,432
Sie behaupten beide, Radikale dagegen zu sein

1431
01:24:23,433 --> 01:24:25,032
die Unternehmensgründung. Das behaupten Sie

1432
01:24:25,033 --> 01:24:26,466
Halte die Ideale hoch, die du vertrittst.

1433
01:24:27,433 --> 01:24:28,699
Sie behaupten, Sie seien anders als die

1434
01:24:28,700 --> 01:24:31,123
Pastel Corporation, weil du es bist
demokratisch gewählt,

1435
01:24:31,124 --> 01:24:32,266
aber es ist eine verdammte Lüge.

1436
01:24:33,266 --> 01:24:35,398
Ihr zwei wollt nur Macht und

1437
01:24:35,399 --> 01:24:36,466
Du willst Menschen kontrollieren.

1438
01:24:36,933 --> 01:24:38,499
Dir sind Demokratie und Du egal

1439
01:24:38,500 --> 01:24:40,066
Koth ist mir verdammt noch mal egal.

1440
01:24:40,700 --> 01:24:42,865
Sie schaffen eine neue Autokratie, die noch schlimmer ist

1441
01:24:42,866 --> 01:24:44,523
und korrupter als der eine
Du hast geschworen, zu zerstören.

1442
01:24:44,524 --> 01:24:46,799
Sag mir, wenn ich falsch liege.

1443
01:24:50,700 --> 01:24:54,666
Warum bleibst du nicht unten?

1444
01:24:55,733 --> 01:24:57,732
Kannst du nicht sehen, dass du verloren hast? Du hast versagt

1445
01:24:57,733 --> 01:24:59,933
du selbst, du hast deinen Meister im Stich gelassen,

1446
01:25:00,700 --> 01:25:02,333
und du hast die Bürger von Koth im Stich gelassen.

1447
01:25:06,866 --> 01:25:07,466
Ja.

1448
01:25:09,266 --> 01:25:09,966
Ich habe versagt.

1449
01:25:11,500 --> 01:25:13,366
Was? [Nova] Ich sagte ja,

1450
01:25:14,299 --> 01:25:15,033
Ich habe versagt.

1451
01:25:16,700 --> 01:25:17,999
Ich habe meine Ideale verfehlt und

1452
01:25:18,000 --> 01:25:19,133
deshalb die Leute von Koth.

1453
01:25:22,066 --> 01:25:24,965
Aber zumindest kann ich das korrigieren

1454
01:25:24,966 --> 01:25:26,433
leugnen die Position des Kommandanten.

1455
01:25:28,066 --> 01:25:28,700
Wir können...

1456
01:25:30,366 --> 01:25:32,600
Wir werden Wahlen durchführen.

1457
01:25:34,600 --> 01:25:35,200
Aber du, Tshak...

1458
01:25:37,033 --> 01:25:38,566
Du hast den Sternen den Rücken gekehrt

1459
01:25:40,766 --> 01:25:42,199
Du hast dein Volk verraten. Du hast gegeben

1460
01:25:42,200 --> 01:25:43,965
Informationen zum Pastellkonzern...

1461
01:25:43,966 --> 01:25:45,933
ermordete Tausende von Kothianern ...

1462
01:25:47,966 --> 01:25:48,590
Und du hast einen von ihnen getötet

1463
01:25:48,591 --> 01:25:50,633
unsere Scouts heute, Abb.

1464
01:25:54,633 --> 01:25:55,499
Das ist ein Schlachtfeld

1465
01:25:55,500 --> 01:25:57,733
und du bist der Feind.

1466
01:26:01,366 --> 01:26:04,832
Und ich nehme es nicht
Gefangene. [Tshak] Ich auch nicht, aber

1467
01:26:04,833 --> 01:26:05,632
Wieder einmal habe ich nicht getötet

1468
01:26:05,633 --> 01:26:08,566
Dein Scout. [Nova] Wer hat es dann getan?

1469
01:26:30,133 --> 01:26:33,199
Wir müssen einen finden
Ort, an dem man ihn begraben kann. [Sal] Er

1470
01:26:33,200 --> 01:26:35,699
sagte mir, dass ich es tun würde, wenn er jemals sterben würde

1471
01:26:35,700 --> 01:26:37,099
bei seiner Familie begraben werden.

1472
01:26:37,100 --> 01:26:41,633
Aber wir sollten ihn wahrscheinlich hier begraben.

1473
01:26:42,433 --> 01:26:44,032
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre

1474
01:26:44,033 --> 01:26:46,298
Bring ihn sofort zurück. Wir haben noch nicht einmal

1475
01:26:46,299 --> 01:26:47,266
haben unsere Erkundung beendet.

1476
01:26:48,466 --> 01:26:50,599
Wir können möglicherweise unseren Standort offenlegen und

1477
01:26:50,600 --> 01:26:52,366
Alle zu den Konzernangriffen.

1478
01:26:54,133 --> 01:26:56,699
Das ist es
er wollte. [Kul] Nicht

1479
01:26:56,700 --> 01:26:57,832
Egal, was er wollte, Sal.

1480
01:26:57,833 --> 01:27:02,398
Es tut mir Leid, Jos

1481
01:27:02,399 --> 01:27:04,799
richtig. Wir müssen ihn hier begraben.

1482
01:27:07,333 --> 01:27:09,266
Ich weiß, dass er nach Hause zurückkehren wollte.

1483
01:27:10,799 --> 01:27:11,399
Das ist Krieg.

1484
01:27:14,133 --> 01:27:18,433
Wenn das alles vorbei ist, werde ich es tun
Komm zurück und hol ihn, das verspreche ich.

1485
01:27:21,333 --> 01:27:21,933
Vielen Dank euch beiden.

1486
01:27:23,533 --> 01:27:27,398
Ich danke Ihnen, dass Sie ihn gefunden haben. Mittel

1487
01:27:27,399 --> 01:27:28,599
mehr für mich als alles andere.

1488
01:27:28,600 --> 01:27:32,765
Ich danke nur den goldenen Göttern, die du warst

1489
01:27:32,766 --> 01:27:34,766
heute gepaart mit Fig. [Jos] Warte.

1490
01:27:38,133 --> 01:27:39,599
Wurden wir nicht unabhängig weitergeschickt?

1491
01:27:39,600 --> 01:27:41,433
Routen heute Morgen? [Kul] Das waren wir.

1492
01:27:43,433 --> 01:27:44,565
Ich hörte Schüsse. Also ich

1493
01:27:44,566 --> 01:27:46,233
ging zurück, um zu sehen, was passiert ist.

1494
01:27:48,366 --> 01:27:51,633
Waren Sie nicht 17 Meilen entfernt östlich stationiert?

1495
01:28:02,299 --> 01:28:03,233
Du lügst.

1496
01:28:03,966 --> 01:28:04,632
Kul würde es nie tun

1497
01:28:04,633 --> 01:28:06,166
Verrate die Sterne der Rebellion.

1498
01:28:06,666 --> 01:28:07,266
Verrat?

1499
01:28:08,299 --> 01:28:09,066
Verrat?

1500
01:28:09,733 --> 01:28:11,132
Glaubst du, ich war der Einzige, der es war?

1501
01:28:11,133 --> 01:28:13,066
Sind Sie verärgert über Ihre undemokratischen Praktiken?

1502
01:28:13,833 --> 01:28:15,465
Es gab viele, die den Berg bestiegen

1503
01:28:15,466 --> 01:28:17,366
Reihen warten auf neue Positionen.

1504
01:28:18,299 --> 01:28:20,332
Viele, die sehen werden, was passiert

1505
01:28:20,333 --> 01:28:22,200
dieser Organisation. Sie werden es sehen

1506
01:28:23,100 --> 01:28:24,599
Wenn überhaupt, verraten Sie sie

1507
01:28:24,600 --> 01:28:26,966
und dich selbst. Genug geplaudert

1508
01:28:35,333 --> 01:28:38,398
Ich muss dich töten
jetzt. [Nova] Du gehst

1509
01:28:38,399 --> 01:28:39,765
Ich muss mich viel mehr anstrengen.

1510
01:28:39,766 --> 01:28:40,666
Du kleines Kätzchen.

1511
01:28:43,266 --> 01:28:45,266
Und selbst wenn es dir gelingt, mich zu töten.

1512
01:28:46,466 --> 01:28:47,398
Du kannst niemals übernehmen

1513
01:28:47,399 --> 01:28:48,466
die Sterne der Rebellion.

1514
01:28:49,166 --> 01:28:50,566
Sie würden dir niemals folgen.

1515
01:28:51,466 --> 01:28:52,366
Nicht nach dem, was du getan hast.

1516
01:28:53,166 --> 01:28:54,798
Nachdem Sie praktisch Tausende ermordet haben

1517
01:28:54,799 --> 01:28:56,466
durch die Weitergabe taktischer Informationen.

1518
01:28:56,933 --> 01:28:57,566
Warum nicht?

1519
01:28:59,200 --> 01:29:00,523
I'm the one that killed the tyrants that

1520
01:29:00,524 --> 01:29:01,223
trieben ihre Revolution voran

1521
01:29:01,224 --> 01:29:03,033
aus der Bahn geraten. Ich bin der Held.

1522
01:29:03,733 --> 01:29:04,866
Du hast uns betrogen.

1523
01:29:06,299 --> 01:29:08,898
Sie werden dir niemals folgen. Das tust du nicht

1524
01:29:08,899 --> 01:29:11,733
Glaube an Ideale, du glaubst an Macht.

1525
01:29:14,866 --> 01:29:15,700
Aus deinen Taten...

1526
01:29:17,000 --> 01:29:18,398
du hast das Blut von Tausenden vergossen

1527
01:29:18,399 --> 01:29:20,798
im gesamten System.
Und ich werde das abwerfen

1528
01:29:20,799 --> 01:29:22,432
Blut von tausend weiteren

1529
01:29:22,433 --> 01:29:23,866
wenn es das ist, was es braucht!

1530
01:29:50,933 --> 01:29:51,533
Warum?

1531
01:29:56,600 --> 01:29:58,033
Du warst schon immer eine verdammte Plage, Jos.

1532
01:29:59,033 --> 01:30:00,566
Sie waren unsere Waffenbrüder.

1533
01:30:01,333 --> 01:30:03,499
Warum solltest du das tun?
das? [Kul] Sie gehörten mir

1534
01:30:03,500 --> 01:30:06,266
Brüder. Ich verfolge jetzt neue Bestellungen

1535
01:30:06,733 --> 01:30:08,866
Wessen Befehle? [Kul] Wer denkst du?

1536
01:30:09,966 --> 01:30:10,566
Kommandant Tshak.

1537
01:30:11,833 --> 01:30:13,798
Er ist kein Kommandant. Und warum auch

1538
01:30:13,799 --> 01:30:15,966
Bestellungen entgegennehmen
dieser Verräter? [Kul] Verräter?

1539
01:30:17,533 --> 01:30:19,699
Du wurdest schon lange einer Gehirnwäsche unterzogen, Jos

1540
01:30:19,700 --> 01:30:21,333
Zeit jetzt. Denken Sie darüber nach.

1541
01:30:21,899 --> 01:30:23,898
Warum predigt Zhang Gao immer seine

1542
01:30:23,899 --> 01:30:26,432
democracy against the evil practices of

1543
01:30:26,433 --> 01:30:27,466
die Pastellgesellschaft,

1544
01:30:28,100 --> 01:30:29,833
Aber er regiert die Sterne wie ein Diktator?

1545
01:30:31,899 --> 01:30:37,932
Aber...
Er hat mich vor den Fabriken gerettet. Er

1546
01:30:37,933 --> 01:30:41,433
hat uns befreit. Er ist die einzige Hoffnung, die wir haben.

1547
01:30:41,833 --> 01:30:44,499
Gao? Um Himmels willen, Jos. Er hat Nova genannt

1548
01:30:44,500 --> 01:30:46,633
Kommandeur ohne auch nur eine Wahl.

1549
01:30:47,433 --> 01:30:48,898
Sie konnten ihren eigenen Ansprüchen nicht gerecht werden

1550
01:30:48,899 --> 01:30:50,132
Ideologie. Das sind sie

1551
01:30:50,133 --> 01:30:51,733
Errichtung einer Diktatorenlinie

1552
01:30:52,466 --> 01:30:54,066
Genau das, wogegen wir kämpfen.

1553
01:30:54,633 --> 01:30:56,632
Kannst du nicht sehen, dass sie das schaffen werden

1554
01:30:56,633 --> 01:30:58,298
dasselbe System, dasselbe

1555
01:30:58,299 --> 01:31:00,232
Oligarchie, nur mit neuen Gesichtern?

1556
01:31:00,233 --> 01:31:01,299
Den Mund halten!

1557
01:31:16,766 --> 01:31:20,899
Was ist das? Ich kann dich nicht hören.

1558
01:31:23,333 --> 01:31:28,333
Du Bastard! Du hast dein eigenes Volk verraten

1559
01:31:37,433 --> 01:31:38,833
Im Gegensatz zu dir

1560
01:31:39,700 --> 01:31:41,200
Ich kämpfe für die Menschen von Koth.

1561
01:31:42,233 --> 01:31:42,866
Ich weiß...

1562
01:31:43,733 --> 01:31:44,333
Ich glaube...

1563
01:31:45,133 --> 01:31:46,499
Das wird Zhang Gao sein

1564
01:31:46,500 --> 01:31:48,100
diese Person, die uns rettet.

1565
01:31:48,633 --> 01:31:49,666
Und wenn Nova...

1566
01:31:50,933 --> 01:31:52,100
Nova wird ausgewählt,

1567
01:31:53,500 --> 01:31:54,600
So sei es.

1568
01:32:10,266 --> 01:32:13,366
Warum?

1569
01:32:14,266 --> 01:32:15,798
Bevor Sie Ihren Kameraden verurteilen

1570
01:32:15,799 --> 01:32:17,465
Sie müssen sicher sein

1571
01:32:17,466 --> 01:32:19,066
Der Tod ist die einzige Option.

1572
01:32:19,899 --> 01:32:21,166
Was ist mit dem Star-Tribunal?

1573
01:32:24,633 --> 01:32:25,733
Trotz seiner Methoden

1574
01:32:27,433 --> 01:32:29,199
I disapprove of them, but

1575
01:32:29,200 --> 01:32:34,566
er hat recht, ich war heuchlerisch.

1576
01:32:35,633 --> 01:32:37,099
Im Widerspruch zu meinen Idealen wie

1577
01:32:37,100 --> 01:32:39,066
Ich male die Regel der Natur.

1578
01:32:40,066 --> 01:32:43,932
Das sind diese Behauptungen, die es verdienen

1579
01:32:43,933 --> 01:32:44,766
vom Rat angehört.

1580
01:32:46,000 --> 01:32:49,132
Oh.

1581
01:32:49,133 --> 01:32:50,933
Sie werden es sein.

1582
01:32:55,733 --> 01:32:57,133
Ich stimme Tshak zu.

1583
01:32:59,066 --> 01:32:59,766
Du liegst falsch.

1584
01:33:00,166 --> 01:33:03,533
Ich liege falsch. Wir

1585
01:33:04,166 --> 01:33:05,733
sind falsch.

1586
01:33:09,000 --> 01:33:09,665
Du

1587
01:33:09,666 --> 01:33:10,700
weiß, dass ich etwas erkannt habe.

1588
01:33:11,833 --> 01:33:12,632
Ich möchte nicht der sein

1589
01:33:12,633 --> 01:33:14,266
Kommandant des Volkes von Koth.

1590
01:33:15,133 --> 01:33:17,266
Ich habe hier gelebt, aber es ist nicht mein Zuhause.

1591
01:33:18,399 --> 01:33:20,033
Ein Marsianer sollte diesen Kampf leiten.

1592
01:33:21,399 --> 01:33:23,265
Why are two Jovians fighting over a

1593
01:33:23,266 --> 01:33:24,933
Position, für die sie nicht einmal gewählt wurden?

1594
01:33:26,133 --> 01:33:27,266
Macht einfach keinen Sinn.

1595
01:33:29,200 --> 01:33:31,933
Was bist du?
Sagst du Nova? [Nova] Ich sage

1596
01:33:32,466 --> 01:33:35,665
Ich werde nicht die Position einnehmen

1597
01:33:35,666 --> 01:33:39,766
Kommandant. Ich lehne es ab. Wenn nicht, dann

1598
01:33:40,866 --> 01:33:43,332
Wir sind nicht besser als die Pastel

1599
01:33:43,333 --> 01:33:44,132
Corporation und die

1600
01:33:44,133 --> 01:33:45,666
gesamte Marsregierung.

1601
01:33:47,500 --> 01:33:51,132
Das ist... das ist richtig,
das stimmt! Nicht wahr?

1602
01:33:51,133 --> 01:33:52,700
Ich sehe, du liegst falsch, Nova.

1603
01:33:53,533 --> 01:33:56,365
Alles, was ich getan habe, war

1604
01:33:56,366 --> 01:33:57,733
Beschütze die Menschen von Koth.

1605
01:33:58,000 --> 01:33:59,665
Aber dann bringt das

1606
01:33:59,666 --> 01:34:00,933
uns zu deinen Entscheidungen, Tshak.

1607
01:34:02,600 --> 01:34:04,066
Wer bist du, mich zu kritisieren?

1608
01:34:05,166 --> 01:34:07,232
War eigentlich ein vorübergehender Termin

1609
01:34:07,233 --> 01:34:09,465
Rechtfertigung für die Ermordung Tausender

1610
01:34:09,466 --> 01:34:12,133
auf Tausende von
Kothianer? [Zhang] Stimmt das?

1611
01:34:14,966 --> 01:34:16,733
Sie versprachen a
Friedensabkommen. [Nova] Niemals

1612
01:34:18,000 --> 01:34:20,465
Vertrauen Sie einem Versprechen einer Unternehmensschnecke. Die

1613
01:34:20,466 --> 01:34:23,732
Die Leute von Khub 23 sind alle tot und noch mehr sind tot

1614
01:34:23,733 --> 01:34:25,166
sterben durch Drohnenangriffe

1615
01:34:25,666 --> 01:34:26,600
während wir sprechen.

1616
01:34:27,266 --> 01:34:28,700
Und das alles ist Ihnen zu verdanken.

1617
01:34:32,000 --> 01:34:34,633
Aber du weißt, ich habe etwas erkannt.

1618
01:34:37,100 --> 01:34:41,633
Du hast recht, Zhang, die Leute, die Sterne

1619
01:34:44,399 --> 01:34:46,232
Sie verdienen ein Tribunal

1620
01:34:46,233 --> 01:34:49,866
für ihre Verbrechen. Aber dieser Mann...

1621
01:34:54,233 --> 01:34:55,733
Dieser Mann ist keiner von uns.

1622
01:34:57,766 --> 01:34:58,533
Er ist der Feind.

1623
01:35:01,733 --> 01:35:02,767
Und das ist ein Schlachtfeld. Und

1624
01:35:04,233 --> 01:35:06,833
Ich mache keine Gefangenen.

1625
01:35:22,566 --> 01:35:23,833
Das ist das Letzte davon.

1626
01:35:24,700 --> 01:35:27,199
Nova, jos, bitte erstelle einen ausführlichen Bericht

1627
01:35:27,200 --> 01:35:29,766
der Ereignisse hier zu
Rat. [Nova] Natürlich, Zhang.

1628
01:35:31,366 --> 01:35:31,966
Also...

1629
01:35:33,366 --> 01:35:34,266
Jovia-Akademie?

1630
01:35:35,366 --> 01:35:36,233
Jovia-Stadt?

1631
01:35:37,433 --> 01:35:38,433
Dahin gehst du?

1632
01:35:40,166 --> 01:35:41,833
Warum die Mission hier verlassen?

1633
01:35:42,633 --> 01:35:43,767
Das alles ist Teil der Mission.

1634
01:35:44,566 --> 01:35:45,632
Wir müssen Bewusstsein schaffen

1635
01:35:45,633 --> 01:35:46,933
unserer Sache hier auf Koth.

1636
01:35:48,000 --> 01:35:49,632
Es gibt so viele andere Systeme

1637
01:35:49,633 --> 01:35:50,532
die Sterne, die leiden

1638
01:35:50,533 --> 01:35:51,500
von unterdrückerischer Führung.

1639
01:35:52,799 --> 01:35:54,265
Die Jupiter kämpften gegen ihre Unterdrücker

1640
01:35:54,266 --> 01:35:57,399
vor langer Zeit und gelobte, anderen in Not zu helfen.

1641
01:35:58,433 --> 01:35:59,766
Sie werden unsere Sache hören.

1642
01:36:00,566 --> 01:36:02,100
Ich war dort.

1643
01:36:03,033 --> 01:36:03,632
Jupiter werden es sein

1644
01:36:03,633 --> 01:36:05,066
Sympathie für unsere Organisation.

1645
01:36:06,166 --> 01:36:07,932
Sie haben der Black Gun bereits Hilfe geschickt,

1646
01:36:07,933 --> 01:36:10,100
Cera 7 und andere.

1647
01:36:11,066 --> 01:36:13,532
Jetzt hoffe ich, dass sie das Gleiche tun.

1648
01:36:13,533 --> 01:36:15,833
Hör auf, den alten Mann anzukläffen.

1649
01:36:16,600 --> 01:36:17,223
Sollte auf halbem Weg sein

1650
01:36:17,224 --> 01:36:18,365
Mittlerweile am Bahnhof Rancort.

1651
01:36:18,366 --> 01:36:23,132
Geh, oder du wirst es tun
schaffe es nie. [Zhang] Vorher

1652
01:36:23,133 --> 01:36:25,100
Ich gehe. Ich muss dir etwas geben, Nova.

1653
01:36:28,566 --> 01:36:29,266
Mein Schwert.

1654
01:36:29,866 --> 01:36:31,199
Sel-Sik.

1655
01:36:31,200 --> 01:36:32,165
Wurde aus gefertigt

1656
01:36:32,166 --> 01:36:33,799
reines und raffiniertes Malrhye.

1657
01:36:35,299 --> 01:36:36,166
Du hast dir diese Klinge verdient.

1658
01:36:38,166 --> 01:36:39,499
Möge es nur zum Weiterkommen genutzt werden

1659
01:36:39,500 --> 01:36:40,566
der Kampf gegen Unterdrückung.

1660
01:36:42,333 --> 01:36:44,066
Zhang I-[Zhang] Ich muss gehen.

1661
01:36:45,100 --> 01:36:47,165
Auf Wiedersehen, meine Freunde, macht weiter so

1662
01:36:47,166 --> 01:36:48,799
Revolution zu den Sternen.

1663
01:36:58,266 --> 01:36:58,866
Also

1664
01:37:01,299 --> 01:37:02,833
Was machen wir jetzt, Commander?

1665
01:37:05,700 --> 01:37:06,933
Ich habe keine Ahnung.

1666
01:37:08,566 --> 01:37:09,599
Und ich bin nicht Ihr Kommandant.

1667
01:37:09,600 --> 01:37:12,166
Darüber wird der Gemeinderat entscheiden.

1668
01:37:17,799 --> 01:37:21,332
Aber mit dem Mut, den Sie heute gezeigt haben,

1669
01:37:21,333 --> 01:37:24,666
Die Position klingt perfekt für Sie.

1670
01:37:41,000 --> 01:37:44,633
Bist du ein Häuptling, ein Krieger oder ein Abtrünniger?

1671
01:37:46,200 --> 01:37:48,100
Oder eine Kombination aus den dreien?

1672
01:37:49,066 --> 01:37:51,765
Es gibt eine Zeit, in der wir alle testen müssen

1673
01:37:51,766 --> 01:37:52,665
unsere Moral und

1674
01:37:52,666 --> 01:37:54,133
Charakter angesichts des Urteils.

1675
01:37:55,799 --> 01:37:57,898
In anderen Fällen fällt es uns leichter, eine Lösung zu finden

1676
01:37:57,899 --> 01:37:59,899
unsere Probleme mit körperlicher Gewalt.

1677
01:38:01,066 --> 01:38:03,066
In unserer nächsten Geschichte, DI.

1678
01:38:04,033 --> 01:38:06,500
Ein junger Kämpfer muss etwas beweisen

1679
01:38:06,933 --> 01:38:08,033
mit seinen Fäusten.

1680
01:38:47,566 --> 01:38:50,965
Also alles klar, alles klar, alle still. Ich

1681
01:38:50,966 --> 01:38:52,266
Sagte, halt endlich die Klappe!

1682
01:38:53,233 --> 01:38:54,233
Jetzt.

1683
01:38:55,233 --> 01:38:56,266
Ein Kampf ist vorbei

1684
01:38:56,833 --> 01:38:58,766
Wenn ein Kämpfer bewusstlos wird

1685
01:38:59,366 --> 01:39:01,166
oder seine Mannschaft ergibt sich.

1686
01:39:01,966 --> 01:39:03,399
Wenn nichts davon passiert...

1687
01:39:04,133 --> 01:39:07,398
Dann werden wir ein neues Schwarz haben

1688
01:39:07,399 --> 01:39:09,399
Die Besatzung der Waffenmiliz ist in unseren Händen.

1689
01:39:10,600 --> 01:39:11,399
Kämpfer bereit?

1690
01:39:40,500 --> 01:39:41,100
Kämpfer bereit?

1691
01:39:42,600 --> 01:39:43,366
Kämpfer bereit?

1692
01:39:44,366 --> 01:39:46,599
Also gut, lasst uns aufhören, mit den Muschis herumzulaufen.

1693
01:39:46,600 --> 01:39:47,965
Als ich das fallen ließ

1694
01:39:47,966 --> 01:39:49,366
Handschuhe, die Sie frei schwingen können.

1695
01:40:21,733 --> 01:40:23,233
Atta Junge, atta Junge!

1696
01:40:23,666 --> 01:40:25,665
Dieser Typ konnte es nicht einmal
Berühre dich! [Rubia] Wie geht es?

1697
01:40:25,666 --> 01:40:28,032
Fühlst du dich?
Rubia konnte er nicht einmal berühren

1698
01:40:28,033 --> 01:40:29,099
ihn. In Ordnung, sie

1699
01:40:29,100 --> 01:40:30,233
schickte zuerst die Amateure raus.

1700
01:40:30,600 --> 01:40:32,532
Hören Sie, Sie müssen das nicht töten

1701
01:40:32,533 --> 01:40:34,499
Öffner. Du musst es nur schaffen

1702
01:40:34,500 --> 01:40:36,123
die Nacht.
Das bedeutet nicht, dass wir

1703
01:40:36,124 --> 01:40:37,299
Ich kann keinen Lärm machen, oder?

1704
01:40:38,433 --> 01:40:39,699
Viel Lärm bedeutet viel

1705
01:40:39,700 --> 01:40:41,666
von Feinden.
Alle einsperren.

1706
01:40:43,066 --> 01:40:44,066
Hey, geht es dir gut?

1707
01:40:45,799 --> 01:40:47,199
Sieht so aus, als ob das einfacher sein wird

1708
01:40:47,200 --> 01:40:49,798
dachten wir. Lass uns einfach in deiner Box bleiben.

1709
01:40:49,799 --> 01:40:51,866
Schwarze Waffenmiliz, Baby.
Spielen Sie Ihr kurzes Spiel.

1710
01:40:54,166 --> 01:40:57,623
Nicht zu hoch, nicht zu tief. Tu es einfach nicht
Lass die Schläge wirken

1711
01:40:57,624 --> 01:41:00,100
So oder so, okay?

1712
01:41:00,266 --> 01:41:01,965
Alles klar. Auf geht's. Kämpfe

1713
01:41:01,966 --> 01:41:03,466
Nummer zwei beginnt gleich.

1714
01:41:04,033 --> 01:41:05,398
Kämpfer... [Zhek] Komm schon.

1715
01:41:05,399 --> 01:41:07,100
Betreten Sie den Ring!

1716
01:41:14,066 --> 01:41:17,532
Di, bitte sei bitte vorsichtig.

1717
01:41:17,533 --> 01:41:19,866
Bekommen Sie da draußen keinen Tunnelblick.

1718
01:41:26,366 --> 01:41:30,332
Hey Hey Hey-
Jetzt sichern! Beruhige dich, bevor ich

1719
01:41:30,333 --> 01:41:31,566
Ich muss euch beiden in den Arsch treten.

1720
01:41:33,233 --> 01:41:35,632
Also gut, jetzt lasst uns diesen Kampf beginnen

1721
01:41:35,633 --> 01:41:37,799
begonnen. Sind Sie bereit?

1722
01:41:42,533 --> 01:41:43,133
In Ordnung.

1723
01:42:34,799 --> 01:42:35,500
Ja, was ist los?

1724
01:42:36,233 --> 01:42:39,565
Was ist denn jetzt los?
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin

1725
01:42:39,566 --> 01:42:40,732
Ich komme für dich. Ich komme

1726
01:42:40,733 --> 01:42:42,500
für dich. Ich komme für dich.

1727
01:42:43,066 --> 01:42:44,633
Ja, und ich komme auch für dich.

1728
01:42:45,233 --> 01:42:47,200
Machen Sie sich bereit. Ich bin hier

1729
01:42:49,333 --> 01:42:49,933
Ich bin bereit.

1730
01:43:00,500 --> 01:43:03,533
Whoa, whoa, whoa, Ende der ersten Runde.

1731
01:43:05,566 --> 01:43:07,398
Er schwingt richtig gut, das musst du tun

1732
01:43:07,399 --> 01:43:08,732
warte. Du wirst diesen Kerl nicht besiegen

1733
01:43:08,733 --> 01:43:10,333
durchlaufen
eine Wand. [Di] Er ist verletzt.

1734
01:43:11,399 --> 01:43:13,732
Warum bist du?
Kampf? [Di] Sein Bein ist gebrochen.

1735
01:43:13,733 --> 01:43:14,699
Warum kämpfst du heute?

1736
01:43:15,466 --> 01:43:17,999
Wie meinst du das?
Schau mich an. In Ordnung.

1737
01:43:18,000 --> 01:43:20,099
Für wen kämpfst du? Warum bist du?

1738
01:43:20,100 --> 01:43:20,867
in diesem Ring sitzen?

1739
01:43:21,166 --> 01:43:24,898
Alter, Rust, ich verstehe es, aber

1740
01:43:24,899 --> 01:43:27,999
er schwingt einfach da draußen. Er ist Müll.

1741
01:43:28,000 --> 01:43:30,298
Okay, konzentriere dich nicht darauf

1742
01:43:30,299 --> 01:43:31,999
alles außerhalb dieses Rings. Konzentriere dich einfach

1743
01:43:32,000 --> 01:43:33,466
auf das, was vor dir liegt.

1744
01:43:35,000 --> 01:43:37,398
Ich werde ihm das Bein brechen.
Wie ein Zweigbaby.

1745
01:43:37,399 --> 01:43:39,565
Hier müssen Sie mit mir daran arbeiten.

1746
01:43:39,566 --> 01:43:41,665
Ich kann das nicht stoppen

1747
01:43:41,666 --> 01:43:43,533
Blutung. [Rust] Schau mich an.

1748
01:43:44,799 --> 01:43:46,832
Da hast du recht
Bein, okay? Sie können verwenden

1749
01:43:46,833 --> 01:43:48,532
das, aber da muss man schlau sein.

1750
01:43:48,533 --> 01:43:50,356
Alles klar, kein Blödsinn. In Ordnung.

1751
01:43:50,357 --> 01:43:52,957
Welches Bein? [Rust] Was?

1752
01:43:52,958 --> 01:43:54,799
Welches Bein war es? [Zhek] Links.

1753
01:43:55,833 --> 01:43:59,099
Es musste sein.

1754
01:43:59,100 --> 01:44:03,765
Alles klar, alles klar.

1755
01:44:03,766 --> 01:44:09,399
Runde zwei. Bereit? Bereit? Lasst uns kämpfen!

1756
01:44:34,633 --> 01:44:37,432
Okay, ich schätze, das ist das Ende davon.

1757
01:44:37,433 --> 01:44:39,599
Leute, bevor wir umziehen

1758
01:44:39,600 --> 01:44:41,233
Weiter zu unserem letzten Kampf

1759
01:44:42,033 --> 01:44:43,266
fünfminütige Pause?

1760
01:44:49,133 --> 01:44:57,133
Er hat ihn nicht einmal berührt, das stimmt

1761
01:44:57,466 --> 01:44:58,499
Er bringt uns rein, Jungs

1762
01:44:58,500 --> 01:45:00,632
bringt uns rein.
Rubia hat recht, Zhek

1763
01:45:00,633 --> 01:45:03,365
Also gut, wie wäre es damit, Junge? Du

1764
01:45:03,366 --> 01:45:04,632
Alles in Ordnung?

1765
01:45:04,633 --> 01:45:05,899
Glaubst du, du könntest noch einen machen?

1766
01:45:06,433 --> 01:45:07,033
Ja.

1767
01:45:08,433 --> 01:45:10,099
Da ist nur noch einer. Es gibt einfach

1768
01:45:10,100 --> 01:45:11,398
noch ein Kampf. Du kannst jetzt nicht aufhören.

1769
01:45:11,399 --> 01:45:12,565
Noch eins, noch eins.

1770
01:45:12,566 --> 01:45:14,023
Wir brauchen diese Abzeichen.
Okay, wir brauchen sie.

1771
01:45:14,024 --> 01:45:15,099
Warum reden wir so viel?

1772
01:45:15,100 --> 01:45:16,333
Du bist nicht derjenige da draußen.

1773
01:45:16,833 --> 01:45:18,332
Denken! Ich sage nur: Denk nach, Ruby.

1774
01:45:18,333 --> 01:45:19,533
Also gut, denken Sie darüber nach, was auf dem Spiel steht.

1775
01:45:20,033 --> 01:45:22,032
Rache für Rots Tod wird es nicht geben

1776
01:45:22,033 --> 01:45:23,398
uns überall. In Ordnung. Wir können nicht behalten

1777
01:45:23,399 --> 01:45:25,133
verlieren. [Zhek] Ich sage ja. Ja?

1778
01:45:25,233 --> 01:45:27,557
Schauen Sie, wer Rust vermisst. Schauen Sie, wer da ist
fehlt. Alles klar, dein

1779
01:45:27,558 --> 01:45:29,932
Bruder ist allein ohne uns gestorben.

1780
01:45:29,933 --> 01:45:31,599
Ich weiß, warum wir hier sind, aber es gibt einen

1781
01:45:31,600 --> 01:45:32,398
schmaler Grat dazwischen

1782
01:45:32,399 --> 01:45:33,932
Motivation und Selbstzerstörung.

1783
01:45:33,933 --> 01:45:36,861
Machen Sie einfach eine kurze Runde, okay?

1784
01:45:36,862 --> 01:45:40,232
Du denkst, du
Kann ich noch ein Kind bekommen?

1785
01:45:40,233 --> 01:45:42,433
huh, huh?
Also gut, lass es uns tun.

1786
01:45:43,233 --> 01:45:45,256
Lass es uns tun. [Rust] Alles klar.

1787
01:45:45,257 --> 01:45:46,032
Du hast das verstanden

1788
01:45:46,033 --> 01:45:47,932
Champion. [Rust] Alle
Richtig, ich kann den Anruf tätigen

1789
01:45:47,933 --> 01:45:49,366
Wann immer du mich brauchst, okay?

1790
01:45:49,566 --> 01:45:50,566
Du erinnerst dich an den Anruf, oder?

1791
01:45:51,566 --> 01:45:54,033
Nur für den Fall, nimm das hier.

1792
01:45:58,666 --> 01:46:01,099
Das ist der Poncho meines Bruders, ich möchte, dass du ihn hast

1793
01:46:01,100 --> 01:46:03,666
Habe es. Nimm es gut.

1794
01:46:08,899 --> 01:46:09,566
Auf geht's.

1795
01:46:25,100 --> 01:46:26,299
In Ordnung

1796
01:46:27,666 --> 01:46:28,833
Auf zu unserem letzten Kampf!

1797
01:46:29,733 --> 01:46:30,333
Jetzt

1798
01:46:31,000 --> 01:46:32,100
den Ring betreten

1799
01:46:33,000 --> 01:46:33,666
der Eine

1800
01:46:34,366 --> 01:46:35,666
der Einzige

1801
01:46:36,533 --> 01:46:37,732
Kommandant des Kampfes

1802
01:46:37,733 --> 01:46:42,799
Korps der Black Gun. Zo-Rah!

1803
01:46:58,766 --> 01:47:03,999
Seien Sie besser bereit. Alles klar, Kommandant.

1804
01:47:04,000 --> 01:47:07,133
Sind Sie bereit? Also gut, trennen wir uns.

1805
01:47:09,733 --> 01:47:12,433
Jetzt liegt es an euch allen.

1806
01:47:56,100 --> 01:48:00,366
Scharfe Fähigkeiten, gut
Gleichgewicht, du bist ein Krieger.

1807
01:48:06,200 --> 01:48:07,600
Nur nicht einer von mir.

1808
01:48:10,266 --> 01:48:15,365
Dann lass uns verdammt noch mal gehen!

1809
01:48:15,366 --> 01:48:18,833
Das ist es!

1810
01:48:29,733 --> 01:48:31,933
Und jetzt kämpfst du wahnsinnig.

1811
01:49:11,700 --> 01:49:12,466
Er kann es schaffen.

1812
01:49:13,533 --> 01:49:15,000
Er kann es schaffen.

1813
01:49:16,366 --> 01:49:18,600
Sind wir bereit für die zweite Runde?

1814
01:49:26,000 --> 01:49:26,966
Kämpfer bereit!

1815
01:49:27,633 --> 01:49:28,566
Lass uns gehen, Sarg!

1816
01:49:29,299 --> 01:49:29,899
Lass uns spielen!

1817
01:49:45,033 --> 01:49:46,533
Warum kämpfst du heute?

1818
01:49:49,033 --> 01:49:49,633
Schau mich an!

1819
01:49:57,433 --> 01:49:58,766
Di!

1820
01:49:58,966 --> 01:49:59,766
Aufstehen!

1821
01:50:00,366 --> 01:50:01,333
Komm zu LIV!

1822
01:50:22,366 --> 01:50:22,966
Ah!

1823
01:50:23,066 --> 01:50:26,190
Glaubst du, du bist bereit für Liv?

1824
01:50:26,191 --> 01:50:26,833
Rücksichtslos! Gesetzlos!

1825
01:50:27,700 --> 01:50:28,300
Tödlich!

1826
01:50:45,000 --> 01:50:46,500
Warte, Mann!

1827
01:50:47,299 --> 01:50:50,066
Das war eine mutige Anstrengung, Leute!

1828
01:50:50,633 --> 01:50:51,899
Ein Krieger!

1829
01:50:53,266 --> 01:50:54,700
Nachdem dies gesagt wurde,

1830
01:50:55,733 --> 01:50:57,832
Gib es für unser Neues auf

1831
01:50:57,833 --> 01:50:59,733
Besatzungsmitglied der Schwarzen Miliz,

1832
01:51:01,233 --> 01:51:01,833
DI!

1833
01:51:02,066 --> 01:51:02,933
In unserer letzten Geschichte

1834
01:51:03,899 --> 01:51:05,133
John kehrt mit einem Ziel zurück.

1835
01:51:05,899 --> 01:51:06,732
Sich selbst in eine

1836
01:51:06,733 --> 01:51:07,866
Gruppenausflug in die Wildnis

1837
01:51:08,366 --> 01:51:09,833
mit dem exzentrischen Ranger Winkler.

1838
01:51:10,299 --> 01:51:11,732
Wer kommt auf den Grund?

1839
01:51:11,733 --> 01:51:15,366
der Lügen über Ganymed.

1840
01:51:22,733 --> 01:51:28,033
Wer hätte gedacht, dass ich hier sein würde?

1841
01:51:29,533 --> 01:51:31,866
So weit weg von der Uni?

1842
01:51:33,466 --> 01:51:35,032
Ich hatte so viel Glück

1843
01:51:35,033 --> 01:51:36,333
als RA ausgewählt wurde,

1844
01:51:37,100 --> 01:51:38,000
abseits laufender Besorgungen,

1845
01:51:38,833 --> 01:51:40,166
wie damals, als ich ein Agent von Gaia war.

1846
01:51:41,166 --> 01:51:42,866
Jetzt an der Jupitergrenze.

1847
01:51:44,899 --> 01:51:47,199
Aber warum sollte Professor Gao mich schicken?

1848
01:51:47,200 --> 01:51:48,766
Mitten im Nirgendwo?

1849
01:51:50,333 --> 01:51:52,133
Was soll ich mit der Leiche tun?

1850
01:51:58,200 --> 01:52:00,398
Und warum zum Teufel hat er mir das gesagt?

1851
01:52:00,399 --> 01:52:01,533
Wird es eine Solo-Reise?

1852
01:52:19,466 --> 01:52:20,732
Hallo, ich bin Chef

1853
01:52:20,733 --> 01:52:22,366
Park Ranger Hank Winkler.

1854
01:52:22,766 --> 01:52:24,966
Du kannst mich anrufen
Winkler, du kannst mich Hank nennen,

1855
01:52:25,266 --> 01:52:26,332
Du kannst mich Hankie nennen,

1856
01:52:26,333 --> 01:52:27,866
Du kannst mich Winky Boy nennen.

1857
01:52:29,466 --> 01:52:30,899
Nenn mich einfach nicht Schatz.

1858
01:52:31,966 --> 01:52:33,232
Ich bin nur verliebt in

1859
01:52:33,233 --> 01:52:34,566
die Jovian Park-Dienste.

1860
01:52:36,833 --> 01:52:39,066
Hallo, ja, ich bin John, schön dich kennenzulernen.

1861
01:52:41,100 --> 01:52:42,366
Sollte das eine Gruppenreise sein?

1862
01:52:42,733 --> 01:52:44,132
Ja, ja, es ist ein

1863
01:52:44,133 --> 01:52:45,298
Glückliche Camper-Gruppenreise.

1864
01:52:45,299 --> 01:52:46,100
Ist es nicht aufregend?

1865
01:52:46,666 --> 01:52:48,100
Du kommst gerade rechtzeitig.

1866
01:52:48,733 --> 01:52:50,732
Pünktlich zu...

1867
01:52:50,733 --> 01:52:52,733
Hallo zusammen, lasst uns zusammensitzen.

1868
01:52:53,366 --> 01:52:54,333
Lassen Sie uns kurz darüber reden.

1869
01:52:57,166 --> 01:53:01,366
Das Wichtigste zuerst: Alle klingeln.

1870
01:53:05,766 --> 01:53:07,247
Dann sagen Sie Ihre Namen.

1871
01:53:07,248 --> 01:53:09,223
Naja, einfach verdammt
Ruf sie an, warum gehst du nicht?

1872
01:53:09,224 --> 01:53:12,933
Okay... Karlotz Myerland.

1873
01:53:17,633 --> 01:53:19,799
Au, was?

1874
01:53:20,066 --> 01:53:20,666
Das bist du.

1875
01:53:21,433 --> 01:53:22,266
Ja, ich bin hier.

1876
01:53:22,533 --> 01:53:23,256
Okay, und das muss

1877
01:53:23,257 --> 01:53:24,633
Machen Sie Frau Myerland.

1878
01:53:25,566 --> 01:53:27,200
Es ist eigentlich nur Xerrie, danke.

1879
01:53:31,066 --> 01:53:34,333
Frau Cassie Rae Cestarian.

1880
01:53:34,566 --> 01:53:37,199
Geschenk, ich liebe dein Outfit.

1881
01:53:37,200 --> 01:53:38,033
Oh, danke.

1882
01:53:38,333 --> 01:53:38,933
Gern geschehen.

1883
01:53:39,166 --> 01:53:41,033
Vielen Dank und Frau Nora.

1884
01:53:41,466 --> 01:53:42,066
Auch vorhanden.

1885
01:53:42,433 --> 01:53:43,898
Hallo, und das muss machen

1886
01:53:43,899 --> 01:53:45,466
Sie, Herr Bryant Lewood.

1887
01:53:46,166 --> 01:53:47,766
Ja, Sir, Chief Winkler, Sir.

1888
01:53:49,033 --> 01:53:50,266
Habt ihr College-Kids gerade eine Pause?

1889
01:53:51,500 --> 01:53:52,599
Gut, das glaube ich

1890
01:53:52,600 --> 01:53:53,433
Ich werde eine gute Zeit haben.

1891
01:53:53,766 --> 01:53:54,700
Wir freuen uns auf die Wasserfälle.

1892
01:53:55,066 --> 01:53:55,966
Großartig, großartig.

1893
01:53:56,266 --> 01:53:57,466
Und ich habe John bereits getroffen.

1894
01:53:58,299 --> 01:53:59,933
Ich nehme an, Sie haben keinen Nachnamen?

1895
01:54:02,266 --> 01:54:05,399
Nun, technisch gesehen ist es... es ist... es ist John.

1896
01:54:06,133 --> 01:54:08,933
Okay, Okey Dokey,

1897
01:54:09,166 --> 01:54:11,299
Alle sind da, lasst uns gehen.

1898
01:54:13,766 --> 01:54:14,699
Jetzt die Vogelart

1899
01:54:14,700 --> 01:54:16,232
Hier ist es ziemlich lebhaft,

1900
01:54:16,233 --> 01:54:16,966
Also pass auf deinen Kopf auf.

1901
01:54:18,166 --> 01:54:20,332
Okay, also zunächst einmal, meine Güte

1902
01:54:20,333 --> 01:54:21,533
Name ist Johannes von Jovia.

1903
01:54:22,466 --> 01:54:24,266
Ich sollte heute gar nicht hier sein.

1904
01:54:25,933 --> 01:54:26,932
Zumindest habe ich nicht gedacht

1905
01:54:26,933 --> 01:54:28,000
Also für die längste Zeit.

1906
01:54:29,433 --> 01:54:31,600
Sehen Sie, ich komme aus der Vergangenheit,

1907
01:54:32,366 --> 01:54:34,666
wie die sehr ferne Vergangenheit,

1908
01:54:34,966 --> 01:54:36,599
wie bisher

1909
01:54:36,600 --> 01:54:38,065
dass es keine wirkliche Aufzeichnung gibt

1910
01:54:38,066 --> 01:54:40,599
meiner Zeit, sondern Menschen

1911
01:54:40,600 --> 01:54:41,600
sind im Allgemeinen gleich.

1912
01:54:42,799 --> 01:54:44,366
Es gibt Krieg, Liebe,

1913
01:54:44,933 --> 01:54:46,733
Frieden, so etwas.

1914
01:54:49,866 --> 01:54:51,699
Das hätte ich persönlich nie gedacht

1915
01:54:51,700 --> 01:54:53,533
Professor Gao würde es tatsächlich tun

1916
01:54:53,799 --> 01:54:55,099
Lass mich die Leiche ausgraben

1917
01:54:55,100 --> 01:54:56,465
eines alten Militäroffiziers

1918
01:54:56,466 --> 01:54:58,833
einer inzwischen toten Gesellschaft, aber nun ja,

1919
01:54:59,799 --> 01:55:01,033
Das ist der ganze Grund, warum ich hier bin.

1920
01:55:02,166 --> 01:55:03,566
Für die Wissenschaft.

1921
01:55:04,600 --> 01:55:08,399
Ich habe die Scheiße nicht gebrochen
Flasche, Xer. Das hast du getan.

1922
01:55:08,733 --> 01:55:09,466
Weißt du was? Ich weiß es nicht

1923
01:55:09,467 --> 01:55:10,423
will deine verdammten, schmutzigen Hände

1924
01:55:10,424 --> 01:55:11,223
Um mich jemals wieder zu berühren.

1925
01:55:11,224 --> 01:55:11,923
Ich meine, du bist derjenige, der

1926
01:55:11,924 --> 01:55:12,800
Legen Sie es in den toten Winkel.

1927
01:55:18,100 --> 01:55:19,533
Ich sehe, dass sie dich auch zurückgelassen haben.

1928
01:55:21,733 --> 01:55:22,633
Ich bin übrigens Nora.

1929
01:55:23,633 --> 01:55:24,967
Ja, als er den Appell machte...

1930
01:55:26,133 --> 01:55:27,333
Entschuldigung. Ich bin John.

1931
01:55:28,566 --> 01:55:30,133
Ja, das gleiche, ich weiß, der gleiche Grund.

1932
01:55:31,466 --> 01:55:32,499
Oh, komm schon, wir brauchen

1933
01:55:32,500 --> 01:55:33,300
um sie einzuholen.

1934
01:55:33,399 --> 01:55:33,999
Rechts.

1935
01:55:35,533 --> 01:55:37,332
Ich bin nur zum Abrufen hier

1936
01:55:37,333 --> 01:55:39,099
das Tagebuch von Major Archon,

1937
01:55:39,100 --> 01:55:40,232
was man glaubt

1938
01:55:40,233 --> 01:55:41,366
in seinen Seiten festhalten

1939
01:55:41,966 --> 01:55:43,099
entscheidende Protokolle, die Professor

1940
01:55:43,100 --> 01:55:44,866
Gao hat Jahre damit verbracht, danach zu suchen.

1941
01:55:45,399 --> 01:55:47,565
Mir ist nicht ganz klar, warum er sie will.

1942
01:55:47,566 --> 01:55:48,732
Ich war nur seine Recherche

1943
01:55:48,733 --> 01:55:50,065
Assistent für kurze Zeit,

1944
01:55:50,066 --> 01:55:52,100
aber ich weiß, dass ich keine Fragen mehr stellen soll.

1945
01:55:53,633 --> 01:55:55,532
Ich weiß, dass sie in der Tasche sind

1946
01:55:55,533 --> 01:55:57,099
des ehrenwerten Majors

1947
01:55:57,100 --> 01:55:59,033
Archons verwesender Leichnam.

1948
01:56:00,033 --> 01:56:01,732
Ah, ich habe einfach nicht damit gerechnet, dass ich erwischt werde

1949
01:56:01,733 --> 01:56:02,866
in all diesem Schlamassel.

1950
01:56:10,433 --> 01:56:13,266
Hallo Leute.

1951
01:56:14,100 --> 01:56:16,266
Hallo, ist Dakota Creek nicht herrlich?

1952
01:56:18,466 --> 01:56:19,333
Es ist also wirklich etwas.

1953
01:56:19,833 --> 01:56:21,033
Ich bin aber so bereit für eine Pause.

1954
01:56:22,100 --> 01:56:23,766
Ja, ja, lass deine fallen
Taschen, zieh deine Schuhe aus,

1955
01:56:24,133 --> 01:56:25,066
Gönnen Sie sich eine Pause.

1956
01:56:25,299 --> 01:56:25,957
Ich werde etwas dafür haben

1957
01:56:25,958 --> 01:56:26,934
Sie können es in nur einer Minute essen.

1958
01:56:27,233 --> 01:56:28,333
Ich hoffe, Ihnen gefällt „Murr-Köstlichkeiten“.

1959
01:56:29,700 --> 01:56:30,300
Was ist das?

1960
01:56:31,566 --> 01:56:32,532
Es ist eine Marmelade

1961
01:56:32,533 --> 01:56:33,666
von einer bestimmten Art

1962
01:56:33,833 --> 01:56:34,933
des dritten Herzens von Chloradil.

1963
01:56:36,733 --> 01:56:37,467
Ich schätze, ich werde es versuchen.

1964
01:56:38,333 --> 01:56:38,933
Ich werde vorbeigehen.

1965
01:56:39,466 --> 01:56:40,066
Danke schön.

1966
01:56:40,799 --> 01:56:41,399
Passen Sie zu sich.

1967
01:56:42,033 --> 01:56:42,865
Mach weiter und entspann dich, das werde ich

1968
01:56:42,866 --> 01:56:43,733
bin in einer Minute bei dir.

1969
01:56:47,666 --> 01:56:49,733
Ja, ich habe den Ball so hart getreten,

1970
01:56:50,299 --> 01:56:53,566
Sie mussten die Schwerkraft umkehren
wieder an, um es abzurufen.

1971
01:56:53,766 --> 01:56:55,766
Schau dir das an, Lolo, es glänzt so.

1972
01:56:56,766 --> 01:56:57,833
Es erinnert mich an deines.

1973
01:56:59,166 --> 01:56:59,766
Wow.

1974
01:57:00,666 --> 01:57:02,299
Du musst wirklich... mächtig sein

1975
01:57:04,733 --> 01:57:06,799
Okey dokey, alle zusammen, das Abendessen ist serviert.

1976
01:57:07,833 --> 01:57:08,433
Das Mittagessen ist fertig.

1977
01:57:14,766 --> 01:57:15,633
Was zum Teufel ist das?

1978
01:57:16,066 --> 01:57:17,233
Es heißt „Murr Delight“.

1979
01:57:17,533 --> 01:57:18,733
Es kommt aus dem Murr-Land.

1980
01:57:19,533 --> 01:57:20,199
Es ist köstlich.

1981
01:57:20,200 --> 01:57:20,866
Jetzt iss auf.

1982
01:57:21,633 --> 01:57:22,633
Mir geht es gut, danke.

1983
01:57:23,466 --> 01:57:24,666
Ja, ich bleibe einfach bei meinem Dörrfleisch.

1984
01:57:25,433 --> 01:57:27,333
Müssen wir das essen, Herr Winkler?

1985
01:57:28,133 --> 01:57:29,966
Ich werde bestehen, Sir.

1986
01:57:30,533 --> 01:57:31,833
Dasselbe, nichts für ungut.

1987
01:57:32,366 --> 01:57:34,433
Also möchte das niemand ausprobieren?

1988
01:57:35,133 --> 01:57:35,732
Nein.

1989
01:57:35,733 --> 01:57:37,499
Das tue ich, Sir, ich meine, es

1990
01:57:37,500 --> 01:57:38,533
sieht aus, es riecht interessant.

1991
01:57:38,933 --> 01:57:40,933
Oh gut, John, danke, es ist köstlich.

1992
01:57:41,500 --> 01:57:43,099
Iss auf, und du kannst haben

1993
01:57:43,100 --> 01:57:44,399
was andere nicht wollen.

1994
01:57:44,666 --> 01:57:45,366
Ja, iss alles.

1995
01:57:45,733 --> 01:57:47,633
Du kannst meins nehmen, du bist alles, Brah.

1996
01:57:49,000 --> 01:57:49,766
Ja, du kannst meins auch.

1997
01:57:49,767 --> 01:57:50,966
Ihr verpasst alle etwas.

1998
01:57:52,299 --> 01:57:52,899
Ja.

1999
01:57:56,100 --> 01:57:58,266
In den großen Kandiszuckerbergen,

2000
01:57:58,733 --> 01:58:00,333
Alle Polizisten haben Holzbeine.

2001
01:58:00,866 --> 01:58:03,100
Alle Bulldoggen haben Gummizähne.

2002
01:58:03,266 --> 01:58:05,166
Und die Hühner legen weichgekochte Eier.

2003
01:58:05,633 --> 01:58:07,733
Und die Bäume des Bauern sind voller Früchte.

2004
01:58:07,833 --> 01:58:09,566
Und die Scheunen sind voller Heu.

2005
01:58:10,100 --> 01:58:11,233
Oh, ich muss unbedingt gehen

2006
01:58:11,466 --> 01:58:12,398
wo es keinen Schnee gibt,

2007
01:58:12,399 --> 01:58:13,565
wo der Regen nicht fällt,

2008
01:58:13,566 --> 01:58:14,733
Und der Wind weht nicht ...

2009
01:58:14,833 --> 01:58:15,766
Ich muss unbedingt gehen

2010
01:58:15,866 --> 01:58:16,932
wo es keinen Schnee gibt,

2011
01:58:16,933 --> 01:58:18,066
wo der Regen nicht fällt,

2012
01:58:18,266 --> 01:58:20,299
In einem großen Kandiszuckergebirge.

2013
01:58:23,299 --> 01:58:25,566
In einem großen Kandiszuckergebirge

2014
01:58:26,166 --> 01:58:27,766
Du wechselst nie deine Socken,

2015
01:58:28,299 --> 01:58:30,166
und die kleinen Ströme Alkohol

2016
01:58:30,566 --> 01:58:32,233
Komm, riesle die Felsen hinunter.

2017
01:58:32,633 --> 01:58:33,866
Und die Bremser müssen

2018
01:58:34,000 --> 01:58:34,999
Ziehen Sie ihren Hut und

2019
01:58:35,000 --> 01:58:36,833
Eisenbahnbullen sind blind.

2020
01:58:37,466 --> 01:58:39,233
Es gibt einen See in einem
in einer Whiskyröhre schmoren.

2021
01:58:39,500 --> 01:58:41,466
Mit einem großen Kanu kann man rundherum paddeln.

2022
01:58:41,733 --> 01:58:42,665
Es gibt einen See in einem

2023
01:58:42,666 --> 01:58:43,833
in einer Whiskyröhre schmoren.

2024
01:58:43,966 --> 01:58:45,032
Man kann rundherum paddeln

2025
01:58:45,033 --> 01:58:47,033
in einem großen Kandisgebirge.

2026
01:58:49,166 --> 01:58:50,532
Okay, wir haben es erreicht

2027
01:58:50,533 --> 01:58:51,933
Unser letzter Punkt von Interesse

2028
01:58:52,066 --> 01:58:53,232
bevor es dazu kommt

2029
01:58:53,233 --> 01:58:54,133
die Hütte für den Tag.

2030
01:58:55,000 --> 01:58:56,833
Wie lange ist die Hütte entfernt?

2031
01:58:56,933 --> 01:58:58,432
Etwa 20 Minuten zu Fuß.

2032
01:58:58,433 --> 01:58:59,100
Oh, Gott.

2033
01:58:59,933 --> 01:59:01,032
Nun, ich kenne die meisten von euch

2034
01:59:01,033 --> 01:59:01,898
Kümmere dich nicht darum,

2035
01:59:01,899 --> 01:59:02,700
also fasse ich mich kurz.

2036
01:59:03,433 --> 01:59:04,632
Das ist das Finale

2037
01:59:04,633 --> 01:59:06,999
Ruhestätte des Major Archon

2038
01:59:07,000 --> 01:59:08,200
der Tellux-Föderation.

2039
01:59:08,899 --> 01:59:10,032
Er und die meisten seiner Männer

2040
01:59:10,033 --> 01:59:11,500
starben hier während der Pest,

2041
01:59:11,866 --> 01:59:13,033
vor vielen Jahrtausenden.

2042
01:59:14,000 --> 01:59:14,965
Nun, John, ich weiß, dass du es getan hast

2043
01:59:14,966 --> 01:59:16,199
gewisses Interesse am Thema,

2044
01:59:16,200 --> 01:59:17,233
Haben Sie also Fragen?

2045
01:59:18,033 --> 01:59:19,933
Nein, ich wollte es nur sehen.

2046
01:59:21,366 --> 01:59:22,332
Ich habe eine Faszination für

2047
01:59:22,333 --> 01:59:23,566
die Plagen der ersten Ära.

2048
01:59:24,266 --> 01:59:24,866
Seltsam.

2049
01:59:25,766 --> 01:59:26,766
Bekannt, aber seltsam.

2050
01:59:27,633 --> 01:59:28,933
Hat also noch jemand Fragen?

2051
01:59:29,466 --> 01:59:31,066
Ja, gibt es noch Wein?

2052
01:59:31,333 --> 01:59:32,633
Mir sind einfach meine Sachen ausgegangen.

2053
01:59:32,933 --> 01:59:33,965
Ich habe eine schöne Flasche davon

2054
01:59:33,966 --> 01:59:34,898
Backbord zurück zur Kabine.

2055
01:59:34,899 --> 01:59:36,290
Oh ja, das ist es, worüber ich rede.

2056
01:59:36,291 --> 01:59:37,033
Oh, Gott.

2057
01:59:37,433 --> 01:59:38,256
Oh, Herr Winkler, verstehen wir

2058
01:59:38,257 --> 01:59:39,199
um weitere Wasserfälle zu sehen?

2059
01:59:39,799 --> 01:59:41,299
Rechtzeitig, Frau Cassie Ray.

2060
01:59:42,500 --> 01:59:44,233
Nun, wenn es keine weiteren Fragen mehr gibt,

2061
01:59:44,433 --> 01:59:46,100
Lass uns zu meinem zweiten Zuhause aufbrechen.

2062
01:59:47,433 --> 01:59:48,766
Zur Ranger-Hütte.

2063
02:00:15,799 --> 02:00:16,599
Wenn ich meine haben kann

2064
02:00:16,600 --> 02:00:18,099
Ehepaar hier,

2065
02:00:18,100 --> 02:00:19,066
die erste Tür zu meiner Linken.

2066
02:00:19,366 --> 02:00:20,733
John, du wirst das Ende nehmen,

2067
02:00:21,500 --> 02:00:23,065
und Kinder hier drüben.

2068
02:00:23,066 --> 02:00:23,733
Wie sieht es aus?

2069
02:00:24,299 --> 02:00:25,690
- Aufleuchten.
- Okay.

2070
02:00:25,691 --> 02:00:26,366
Dieser Ort.

2071
02:00:27,733 --> 02:00:30,790
Ja, du bist der Erste. Ich gehe nicht
bleiben dort, bis Sie nach Fehlern suchen.

2072
02:00:30,791 --> 02:00:32,766
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

2073
02:01:07,533 --> 02:01:08,133
Auf geht's.

2074
02:01:11,066 --> 02:01:11,966
Tut mir leid, Taschentuchjunge.

2075
02:01:21,166 --> 02:01:21,766
Das wird funktionieren.

2076
02:01:36,000 --> 02:01:36,600
Professor John!

2077
02:01:37,200 --> 02:01:37,800
Nora.

2078
02:01:38,033 --> 02:01:39,933
Hey, gehst du spazieren?

2079
02:01:41,466 --> 02:01:42,932
Ja, ich wollte nur eine kurze Wanderung machen

2080
02:01:42,933 --> 02:01:45,166
rund um den Kabinenbereich.

2081
02:01:45,799 --> 02:01:46,566
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

2082
02:01:47,100 --> 02:01:49,066
Bryan und Cassie gingen alleine spazieren,

2083
02:01:49,433 --> 02:01:50,765
und irgendwie müde

2084
02:01:50,766 --> 02:01:51,900
Ich spiele vorerst das dritte Rad.

2085
02:01:54,000 --> 02:01:55,199
Klar, mir fällt keins ein

2086
02:01:55,200 --> 02:01:56,966
Guter Grund, warum du das nicht kannst.

2087
02:01:57,066 --> 02:01:57,666
Cool.

2088
02:01:58,700 --> 02:01:59,634
Wie hast du dein Handgelenk verletzt?

2089
02:02:01,366 --> 02:02:02,298
Es handelt sich um eine fortgeschrittene Handwurzel

2090
02:02:02,299 --> 02:02:04,099
Tunnel von laufenden Maschinen

2091
02:02:04,100 --> 02:02:05,333
im Labor der Akademie.

2092
02:02:06,133 --> 02:02:07,066
Ich bin ein Senior an der JA.

2093
02:02:07,466 --> 02:02:08,766
Es ist so cool, dass Sie Professor sind.

2094
02:02:09,466 --> 02:02:10,298
Warum hast du dich dazu entschieden?

2095
02:02:10,299 --> 02:02:11,166
Kommst du mit auf die ganze Reise?

2096
02:02:13,433 --> 02:02:14,899
Längst überfälliger Urlaub, meine ich,

2097
02:02:15,566 --> 02:02:16,700
Du weißt, wie der Unterricht abläuft, oder?

2098
02:02:17,533 --> 02:02:18,200
Was ist mit dir?

2099
02:02:18,700 --> 02:02:20,566
Ich wurde von meinen Freunden irgendwie mitgeschleppt.

2100
02:02:21,166 --> 02:02:23,657
Sie wollten dies als letztes Hurra tun
bevor wir gehen

2101
02:02:23,658 --> 02:02:24,899
verschiedene Planeten nach dem College.

2102
02:02:25,500 --> 02:02:26,733
Wir sind seit unserer Kindheit Freunde,

2103
02:02:27,000 --> 02:02:28,666
und es wird das erste Mal sein, dass wir getrennt sind.

2104
02:02:29,733 --> 02:02:30,333
Oh.

2105
02:02:30,866 --> 02:02:32,165
Ja, ich habe einfach Lust

2106
02:02:32,166 --> 02:02:33,057
wir sind auseinandergedriftet

2107
02:02:33,058 --> 02:02:33,933
schon seit einiger Zeit.

2108
02:02:34,366 --> 02:02:35,433
Seit sie sich verlobt haben,

2109
02:02:35,733 --> 02:02:36,732
Es ist schon ein bisschen her

2110
02:02:36,733 --> 02:02:37,966
zwischen uns allen unterschiedlich.

2111
02:02:38,666 --> 02:02:39,699
Ich will einfach wirklich mein

2112
02:02:39,700 --> 02:02:40,866
Freunde zurück, weißt du?

2113
02:02:41,966 --> 02:02:43,466
Es spielt keine Rolle, egal.

2114
02:02:44,266 --> 02:02:46,199
Nein, schau, ich habe dieses Gefühl.

2115
02:02:46,200 --> 02:02:48,666
Ich meine, das macht Sinn, weißt du?

2116
02:02:48,833 --> 02:02:49,433
Ja.

2117
02:02:49,833 --> 02:02:50,733
Schauen Sie, Professor John,

2118
02:02:50,966 --> 02:02:52,199
Danke für das Gespräch,

2119
02:02:52,200 --> 02:02:53,599
aber ich denke einfach, dass ich es tun muss

2120
02:02:53,600 --> 02:02:54,633
Machen Sie meinen Kopf für eine Minute frei.

2121
02:02:55,133 --> 02:02:57,032
Ich gehe zurück zur Hütte, schlafe,

2122
02:02:57,033 --> 02:02:57,833
und wahrscheinlich duschen.

2123
02:02:59,200 --> 02:03:01,066
- Okay.
- Wir sehen uns aber beim Abendessen, oder?

2124
02:03:01,766 --> 02:03:02,366
100 %.

2125
02:03:44,666 --> 02:03:47,000
Ich wusste nicht, wie man eine Leiche ausgräbt

2126
02:03:47,533 --> 02:03:49,066
wäre meine geringste Sorge.

2127
02:04:33,033 --> 02:04:34,600
Erfolgreiche Missionen verdienen Belohnungen.

2128
02:04:36,933 --> 02:04:38,500
Ja, okay, im Nachhinein,

2129
02:04:38,833 --> 02:04:40,398
Das war nicht die beste Zeit

2130
02:04:40,399 --> 02:04:42,200
für eine doppelte Dosis Jartaöl.

2131
02:04:43,033 --> 02:04:43,866
Lass es mich dir sagen.

2132
02:05:27,200 --> 02:05:27,800
Sie ist tot!

2133
02:05:28,666 --> 02:05:29,266
Warte, was?

2134
02:05:30,200 --> 02:05:30,800
WHO?

2135
02:05:32,933 --> 02:05:34,533
Was zum Teufel, wer?

2136
02:05:35,866 --> 02:05:38,566
Jemand, sie ist tot.

2137
02:05:40,033 --> 02:05:42,766
Was sagst du?

2138
02:05:43,233 --> 02:05:43,866
Was ist los?

2139
02:05:45,466 --> 02:05:46,600
Ich habe gerade ihren Körper gesehen!

2140
02:05:48,166 --> 02:05:48,766
Wer ist der Körper?

2141
02:05:49,633 --> 02:05:53,523
- Wer ist tot?
- Cassie Rae.

2142
02:05:53,524 --> 02:05:54,166
Oh.

2143
02:06:07,233 --> 02:06:09,166
John, wir müssen die Leiche sehen.

2144
02:06:10,266 --> 02:06:11,166
Bringen Sie uns jetzt dorthin.

2145
02:06:12,600 --> 02:06:14,933
Nun ja, das stand nicht auf dem Reiseplan,

2146
02:06:16,333 --> 02:06:17,298
aber jetzt kennen wir Fräulein

2147
02:06:17,299 --> 02:06:18,633
Cassie Rae ist tot.

2148
02:06:20,133 --> 02:06:21,833
Und wie es aussieht, wurde sie ermordet,

2149
02:06:22,866 --> 02:06:23,666
Schlag auf den Kopf.

2150
02:06:25,133 --> 02:06:27,600
Und da wir keine Schuldigen haben,

2151
02:06:28,733 --> 02:06:29,966
Ich fürchte, Sie sind alle Verdächtige.

2152
02:06:30,733 --> 02:06:31,932
Gehen Sie alle zurück in die Hütte.

2153
02:06:31,933 --> 02:06:33,166
Wir haben ein paar Dinge zu besprechen.

2154
02:06:46,566 --> 02:06:48,032
Leute, wir werden es tun

2155
02:06:48,033 --> 02:06:49,000
Gehen Sie der Sache auf den Grund.

2156
02:06:49,966 --> 02:06:51,466
Jemand hat Cassie ermordet,

2157
02:06:52,133 --> 02:06:53,433
und wir werden diese Hütte nicht verlassen

2158
02:06:53,566 --> 02:06:56,366
bis wir herausgefunden haben, wer es getan hat.

2159
02:06:56,666 --> 02:06:58,233
Moment, was wäre, wenn sie einfach hingefallen wäre?

2160
02:06:58,666 --> 02:07:00,132
Ihr Kopf wurde eingeschlagen.

2161
02:07:00,133 --> 02:07:01,866
Das war kein Unfall.

2162
02:07:02,966 --> 02:07:05,199
Nun, Mr. John, warum erzählen Sie es uns nicht?

2163
02:07:05,200 --> 02:07:06,500
Wie bist du auf ihren Körper gestoßen?

2164
02:07:08,299 --> 02:07:10,266
Wie gesagt, ich ging mit

2165
02:07:10,399 --> 02:07:11,866
und ich stieß auf ihren Körper,

2166
02:07:12,200 --> 02:07:13,833
und ich bin hierher gekommen, um euch alles zu erzählen.

2167
02:07:14,666 --> 02:07:16,433
Herr John, seien Sie bitte ehrlich zu mir.

2168
02:07:16,733 --> 02:07:18,233
Was hast du vorher gemacht?

2169
02:07:19,200 --> 02:07:20,766
Ich war gerade spazieren.

2170
02:07:21,866 --> 02:07:22,466
Wohin?

2171
02:07:23,766 --> 02:07:24,366
Nur in der Nähe.

2172
02:07:25,166 --> 02:07:26,166
Gerade in der Nähe?

2173
02:07:27,466 --> 02:07:29,832
Herr John, ich brauche eine Zusammenfassung

2174
02:07:29,833 --> 02:07:31,699
von allem, was du danach getan hast

2175
02:07:31,700 --> 02:07:33,266
Wir kamen hierher zur Hütte zurück.

2176
02:07:34,000 --> 02:07:35,133
Du hast verdammt noch mal meinen Verlobten getötet.

2177
02:07:38,299 --> 02:07:40,499
Mr. Lewood, bitte, ich bin dabei

2178
02:07:40,500 --> 02:07:41,633
Verantwortlich für dieses Verhör.

2179
02:07:43,433 --> 02:07:44,433
Also, was hast du gemacht?

2180
02:07:47,399 --> 02:07:50,766
Nun, ich habe meine Sachen weggeräumt,

2181
02:07:50,866 --> 02:07:52,298
und dann habe ich beschlossen zu gehen

2182
02:07:52,299 --> 02:07:55,233
auf einem kleinen Spaziergang mit Nora.

2183
02:07:55,833 --> 02:07:58,099
Und dann gingen wir eine Weile spazieren,

2184
02:07:58,100 --> 02:07:59,232
und dann beschloss sie es

2185
02:07:59,233 --> 02:08:00,765
Dreh dich um und komm hierher zurück,

2186
02:08:00,766 --> 02:08:03,832
und dann beschloss ich, mich umzudrehen

2187
02:08:03,833 --> 02:08:05,533
herum und komm hierher zurück.

2188
02:08:06,933 --> 02:08:07,533
Wirklich?

2189
02:08:07,666 --> 02:08:09,100
Nur ein kurzer Spaziergang, oder?

2190
02:08:09,700 --> 02:08:11,466
Warum sind deine Hosen dann mit Schlamm bedeckt?

2191
02:08:15,666 --> 02:08:17,100
Scheiße, dieser kleine verdammte Psychopath hat es geschafft.

2192
02:08:17,833 --> 02:08:19,600
Nein, das würde Professor John niemals tun.

2193
02:08:19,966 --> 02:08:20,933
Was hast du mit Cassie gemacht?

2194
02:08:21,833 --> 02:08:24,199
Wenn Sie nicht ehrlich zu mir sind, Mr. John,

2195
02:08:24,200 --> 02:08:25,966
Ich kann nichts tun, um dir zu helfen,

2196
02:08:26,399 --> 02:08:28,133
und ich werde dich zurechtweisen müssen.

2197
02:08:29,766 --> 02:08:30,366
In Ordnung.

2198
02:08:32,566 --> 02:08:36,966
Ich ging zurück zur Grabstätte von Major Archon.

2199
02:08:39,466 --> 02:08:40,233
Warum würden Sie das tun?

2200
02:08:44,933 --> 02:08:45,533
Dafür.

2201
02:08:47,133 --> 02:08:48,266
Oh, Gott.

2202
02:08:48,799 --> 02:08:50,100
Das ist verdammt ekelhaft.

2203
02:08:51,100 --> 02:08:52,033
Du hast eine Leiche ausgegraben?

2204
02:08:53,233 --> 02:08:53,833
Technisch.

2205
02:08:54,966 --> 02:08:57,032
Mr. John, das habe ich einfach getan

2206
02:08:57,033 --> 02:08:58,833
noch eine Frage an dich.

2207
02:09:00,100 --> 02:09:00,700
Warum?

2208
02:09:04,500 --> 02:09:05,299
Ich habe es für meinen Job getan.

2209
02:09:07,700 --> 02:09:09,633
Ich bin ein Forscher
Assistent an der Jupiter-Akademie,

2210
02:09:09,933 --> 02:09:11,099
und mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen

2211
02:09:11,100 --> 02:09:12,733
und rufen Sie diesen Artikel für unsere Recherche ab.

2212
02:09:14,833 --> 02:09:16,167
Ich dachte, Sie sagten, Sie wären Professor.

2213
02:09:16,966 --> 02:09:19,323
Sie waren Professor?
Wer zum Teufel?

2214
02:09:19,324 --> 02:09:19,966
Was?

2215
02:09:22,200 --> 02:09:23,898
Du meinst, du bist auf dieser Reise nicht hier

2216
02:09:23,899 --> 02:09:25,133
sich wieder mit der Natur verbinden?

2217
02:09:25,799 --> 02:09:26,733
Nein, Hank, das habe ich.

2218
02:09:27,633 --> 02:09:28,699
Ich meine, die Hälfte meines Jobs ist

2219
02:09:28,700 --> 02:09:30,632
Ich interessiere mich für diese Geschichte.

2220
02:09:30,633 --> 02:09:31,766
Ich habe dich nicht angelogen.

2221
02:09:32,600 --> 02:09:34,566
Nun, für Sie ist es jetzt Herr Winkler.

2222
02:09:35,666 --> 02:09:36,833
Nun, du hast mich angelogen.

2223
02:09:37,966 --> 02:09:39,300
Ich dachte, Sie sagten, Sie wären Professor.

2224
02:09:42,166 --> 02:09:42,965
Ich meine, wie können wir vertrauen?

2225
02:09:42,966 --> 02:09:44,266
Gibt es sonst noch etwas, was du jetzt sagst?

2226
02:09:45,233 --> 02:09:46,499
Denn alles andere

2227
02:09:46,500 --> 02:09:47,766
Ich sage, es ist die Wahrheit.

2228
02:09:48,566 --> 02:09:50,565
Ich meine, ja, ich habe über meinen Job gelogen,

2229
02:09:50,566 --> 02:09:52,833
aber das war leicht übertrieben.

2230
02:09:53,066 --> 02:09:54,199
Das beweist nicht, dass ich es bin

2231
02:09:54,200 --> 02:09:55,333
Hier draußen ermorden Menschen.

2232
02:09:56,799 --> 02:09:59,565
Ich meine, ich habe nur versucht, nachzuschauen

2233
02:09:59,566 --> 02:10:00,665
beeindruckend für euch alle.

2234
02:10:00,666 --> 02:10:01,333
Das ist es.

2235
02:10:01,766 --> 02:10:02,366
Das ist alles.

2236
02:10:04,433 --> 02:10:05,700
Warum sollte ich so etwas tun?

2237
02:10:09,466 --> 02:10:14,333
Ahoi Camper.

2238
02:10:17,233 --> 02:10:18,733
Während ich glaube, was Mr.

2239
02:10:19,066 --> 02:10:20,832
John getan hat, ist ein Verbrechen

2240
02:10:20,833 --> 02:10:24,299
und absolut widerlich.

2241
02:10:26,600 --> 02:10:28,533
Ich glaube nicht, dass er Cassie ermordet hat.

2242
02:10:30,500 --> 02:10:32,699
Davon abgesehen tun wir das nicht

2243
02:10:32,700 --> 02:10:34,166
Ich weiß noch nicht, wer der Mörder ist.

2244
02:10:37,700 --> 02:10:40,532
Fräulein Nora. Du warst bei John

2245
02:10:40,533 --> 02:10:41,799
etwa die Hälfte der Zeit.

2246
02:10:42,100 --> 02:10:43,366
Können Sie seine Geschichte bestätigen?

2247
02:10:44,600 --> 02:10:45,200
Ja.

2248
02:10:46,166 --> 02:10:46,933
Ich war bei John.

2249
02:10:47,966 --> 02:10:48,898
Wir hatten tatsächlich eine

2250
02:10:48,899 --> 02:10:50,033
wirklich nettes Gespräch.

2251
02:10:50,333 --> 02:10:50,933
Pfui.

2252
02:10:51,666 --> 02:10:52,733
Dann bin ich einfach hierher zurückgekommen.

2253
02:10:53,299 --> 02:10:54,033
Ich war müde.

2254
02:10:54,366 --> 02:10:55,066
Ich brauchte eine Dusche.

2255
02:10:58,266 --> 02:11:00,000
Ich kann Cassie einfach nicht glauben.

2256
02:11:03,100 --> 02:11:03,800
Miss Nora, ich brauche Sie

2257
02:11:03,801 --> 02:11:04,899
um sich selbst in den Griff zu bekommen

2258
02:11:05,866 --> 02:11:07,666
Und ich möchte, dass Sie viel konkreter werden.

2259
02:11:08,899 --> 02:11:10,999
Nachdem ich John verlassen hatte, er

2260
02:11:11,000 --> 02:11:12,133
rannte los, um eine Leiche auszugraben.

2261
02:11:14,100 --> 02:11:14,965
Ich bin ein paar gelaufen

2262
02:11:14,966 --> 02:11:16,166
Meilen zurück zur Hütte,

2263
02:11:16,566 --> 02:11:18,099
kam hinein und ging zu

2264
02:11:18,100 --> 02:11:19,966
Machen Sie etwa 45 Minuten lang ein Nickerchen.

2265
02:11:20,866 --> 02:11:22,933
Als ich dann aufwachte, duschte ich.

2266
02:11:23,833 --> 02:11:25,199
Und dann hörte ich dieses laute Geräusch

2267
02:11:25,200 --> 02:11:26,632
und kam hierher, um es herauszufinden

2268
02:11:26,633 --> 02:11:27,965
das ist einer meiner besten Freunde

2269
02:11:27,966 --> 02:11:29,633
wurde von einem von euch ermordet.

2270
02:11:30,033 --> 02:11:30,633
Oh.

2271
02:11:32,866 --> 02:11:34,066
Das ist alles, was ich heute Nachmittag getan habe.

2272
02:11:36,100 --> 02:11:39,266
Währenddessen wurde mein bester Freund getötet.

2273
02:11:41,966 --> 02:11:43,532
Können Sie jetzt aufhören, mich zu verhören?

2274
02:11:43,533 --> 02:11:45,099
als würde ich meinen besten Freund töten

2275
02:11:45,100 --> 02:11:45,923
und rede mit jemandem, der

2276
02:11:45,924 --> 02:11:47,033
war eigentlich bei Cassie?

2277
02:11:47,933 --> 02:11:48,533
Was?

2278
02:11:49,666 --> 02:11:51,933
Wer war eigentlich bei Cassie?

2279
02:11:52,033 --> 02:11:52,633
Wahrscheinlich Karlotz.

2280
02:11:53,566 --> 02:11:54,366
Warum ich?

2281
02:11:54,733 --> 02:11:56,333
Nein, das war Bryant.

2282
02:11:57,033 --> 02:11:58,266
Er und sie gingen vor mir.

2283
02:11:59,933 --> 02:12:00,557
Mr. Bryant, das wollen Sie

2284
02:12:00,558 --> 02:12:01,534
Sag uns, was du gemacht hast?

2285
02:12:06,233 --> 02:12:07,533
Nun, Nora hat recht.

2286
02:12:09,700 --> 02:12:12,232
Wir gingen spazieren, aber

2287
02:12:12,233 --> 02:12:13,099
es lief nicht wie geplant.

2288
02:12:15,633 --> 02:12:18,066
Sehen Sie, ich habe Cassie dorthin mitgenommen, um

2289
02:12:19,366 --> 02:12:22,599
weil... ich sie da rausgebracht habe

2290
02:12:22,600 --> 02:12:24,798
weil ich gestehen wollte

2291
02:12:24,799 --> 02:12:27,833
dass ich ihr nicht treu war.

2292
02:12:30,899 --> 02:12:32,066
Sehen Sie, vor ein paar Wochen,

2293
02:12:34,166 --> 02:12:36,633
Ich habe einen unserer Freunde geküsst.

2294
02:12:39,799 --> 02:12:40,699
Es war in einer Lernsitzung

2295
02:12:40,700 --> 02:12:42,166
und ich fühlte mich schrecklich dabei.

2296
02:12:42,666 --> 02:12:44,233
Und ich dachte, ich sollte es ihr sagen

2297
02:12:44,533 --> 02:12:45,600
dass sie es verdiente, es zu wissen.

2298
02:12:47,033 --> 02:12:48,166
Sie hat die Welt verdient.

2299
02:12:50,133 --> 02:12:51,000
Und sie schrie mich an.

2300
02:12:51,366 --> 02:12:52,699
Zu Recht habe ich einen Fehler gemacht.

2301
02:12:52,700 --> 02:12:53,366
Ich habe mich geirrt.

2302
02:12:54,666 --> 02:12:58,633
Und danach ging Cassie weg.

2303
02:13:00,333 --> 02:13:00,957
Sie sagte, sie würde es tun

2304
02:13:00,958 --> 02:13:01,690
Komm zurück in die Hütte,

2305
02:13:01,691 --> 02:13:03,433
aber ich habe nicht gesehen, wohin sie gegangen ist.

2306
02:13:05,366 --> 02:13:06,500
Was hast du danach gemacht?

2307
02:13:08,966 --> 02:13:10,133
Ich kam zurück zur Hütte.

2308
02:13:12,266 --> 02:13:13,333
Und mit Xerrie rumgehangen.

2309
02:13:15,700 --> 02:13:16,333
Heilige Scheiße!

2310
02:13:17,533 --> 02:13:18,700
Du hast Cassie betrogen?

2311
02:13:20,466 --> 02:13:21,099
Als ob du es nicht wärst

2312
02:13:21,100 --> 02:13:22,332
Ich schaue mir diese dummen Mädchen an

2313
02:13:22,333 --> 02:13:22,999
Den ganzen verdammten Tag.

2314
02:13:23,766 --> 02:13:24,366
Hör zu, Xer.

2315
02:13:25,733 --> 02:13:26,799
Wir haben uns jetzt getrennt.

2316
02:13:27,299 --> 02:13:28,633
Ich muss dir diesen Scheiß nicht nehmen

2317
02:13:31,033 --> 02:13:31,633
Entschuldigung.

2318
02:13:32,266 --> 02:13:33,766
Seid ihr beide nicht mehr zusammen?

2319
02:13:34,366 --> 02:13:37,633
Ja, wir haben uns seit heute getrennt.

2320
02:13:39,366 --> 02:13:39,966
Sehen?

2321
02:13:41,033 --> 02:13:42,666
Keine Ringe, wir haben sie von der Klippe geworfen.

2322
02:13:45,433 --> 02:13:49,032
Nun, ich muss die Tatsache ignorieren

2323
02:13:49,033 --> 02:13:50,499
dass du in unserem verstreut bist

2324
02:13:50,500 --> 02:13:51,256
wunderschöner Planetenpark.

2325
02:13:51,257 --> 02:13:53,566
Zur Zeit.

2326
02:13:55,166 --> 02:13:56,532
Herr Karlotz, können Sie?

2327
02:13:56,533 --> 02:13:57,500
Sag mir, was passiert ist?

2328
02:14:01,566 --> 02:14:02,733
Okay, alles klar.

2329
02:14:04,633 --> 02:14:07,065
Also, ich und Xer, wir

2330
02:14:07,066 --> 02:14:08,432
dachte, dass wir nehmen würden

2331
02:14:08,433 --> 02:14:09,499
diese Gelegenheit und

2332
02:14:09,500 --> 02:14:11,600
vielleicht in der Natur entspannen.

2333
02:14:12,466 --> 02:14:13,999
Das könnte also sein

2334
02:14:14,000 --> 02:14:15,233
die Dinge zwischen uns wieder aufleben lassen.

2335
02:14:15,466 --> 02:14:17,332
Also entschieden wir uns für eine

2336
02:14:17,333 --> 02:14:18,233
Gehen Sie um das Grundstück herum.

2337
02:14:19,799 --> 02:14:21,265
Und, äh...

2338
02:14:21,266 --> 02:14:22,632
sehr schnell, das war es

2339
02:14:22,633 --> 02:14:24,233
kein sehr angenehmer Spaziergang

2340
02:14:24,366 --> 02:14:25,733
und es kam zu einem großen Streit.

2341
02:14:26,533 --> 02:14:27,366
Ich meine, du hast sie gehört.

2342
02:14:27,933 --> 02:14:29,798
Sie denkt, dass ich eine habe

2343
02:14:29,799 --> 02:14:30,700
Sache für College-Mädchen.

2344
02:14:31,366 --> 02:14:32,533
Daraus entwickelte sich also ein Streit.

2345
02:14:33,166 --> 02:14:34,733
Das stimmt, du bist ein verdammter Perverser.

2346
02:14:36,333 --> 02:14:38,666
Also brach ich irgendwann zusammen

2347
02:14:39,266 --> 02:14:40,932
und ich hatte es einfach

2348
02:14:40,933 --> 02:14:43,033
mit ihren betrunkenen Ausbrüchen

2349
02:14:43,433 --> 02:14:44,100
die ganze Zeit.

2350
02:14:44,566 --> 02:14:46,766
Also beschloss ich, Schluss zu machen.

2351
02:14:50,100 --> 02:14:54,199
Ich meine, ich habe einfach Lust darauf

2352
02:14:54,200 --> 02:14:55,633
Die Welt ist so viel friedlicher

2353
02:14:55,933 --> 02:14:56,832
für mich ohne sie

2354
02:14:56,833 --> 02:14:58,366
Ständiges verdammtes Nörgeln

2355
02:14:58,533 --> 02:15:00,133
und die ganze Zeit nur kläffen.

2356
02:15:02,566 --> 02:15:03,733
Ich glaube, ohne sie bin ich besser dran.

2357
02:15:04,133 --> 02:15:04,733
Weißt du was?

2358
02:15:05,433 --> 02:15:06,432
Ich werde verdammt noch mal aufhören zu nörgeln

2359
02:15:06,433 --> 02:15:08,099
Sie, wenn Sie mit der Zahlung beginnen

2360
02:15:08,100 --> 02:15:09,032
ein paar Scheine und hör auf

2361
02:15:09,033 --> 02:15:10,433
Ich schimpfe auf meine eigenen Eltern,

2362
02:15:10,733 --> 02:15:11,399
du verdammte Fotze.

2363
02:15:12,933 --> 02:15:16,533
Also sagte ich ihr, dass ich eine Scheidung brauche.

2364
02:15:18,366 --> 02:15:19,966
Sie stimmte zu.
Verdammt richtig, das habe ich getan.

2365
02:15:22,399 --> 02:15:23,766
Also warfen wir die Ringe der Klippe ab

2366
02:15:24,633 --> 02:15:25,466
und unsere Wege trennten sich.

2367
02:15:30,766 --> 02:15:32,499
Denken Sie danach, ich einfach

2368
02:15:32,500 --> 02:15:33,933
kehrte in die Hütte zurück.

2369
02:15:34,466 --> 02:15:35,066
Das war es.

2370
02:15:35,366 --> 02:15:36,000
Nein, das hast du nicht.

2371
02:15:36,433 --> 02:15:37,132
Ja, das habe ich.

2372
02:15:37,133 --> 02:15:38,390
Wie meinst du das? [Xerrie] Nein,

2373
02:15:38,391 --> 02:15:39,532
Denn als ich hierher zurückkam,

2374
02:15:39,533 --> 02:15:40,933
Du warst nirgendwo zu finden.

2375
02:15:41,566 --> 02:15:43,332
Ich saß hier und habe den beschissenen Portwein getrunken

2376
02:15:43,333 --> 02:15:44,666
für 30 Minuten mit Bryant.

2377
02:15:45,233 --> 02:15:46,266
Also, wo warst du, Lo?

2378
02:15:47,033 --> 02:15:48,566
Herr Karlotz, Sie verstehen es

2379
02:15:48,833 --> 02:15:50,566
Wenn Sie uns nicht sagen, wo Sie waren,

2380
02:15:50,933 --> 02:15:52,333
Sie sind ein Hauptverdächtiger.

2381
02:15:57,566 --> 02:15:58,166
Okay.

2382
02:15:59,233 --> 02:16:00,600
Okay, ich erzähle dir alles.

2383
02:16:01,166 --> 02:16:02,732
Aber du musst es mir versprechen

2384
02:16:02,733 --> 02:16:03,457
dass du es nicht tun wirst

2385
02:16:03,458 --> 02:16:04,467
Verurteile mich dafür, okay?

2386
02:16:04,766 --> 02:16:05,366
Nein.

2387
02:16:05,899 --> 02:16:08,100
Es hängt ganz davon ab, was Sie getan haben.

2388
02:16:09,833 --> 02:16:11,066
Nachdem wir uns getrennt hatten,

2389
02:16:12,200 --> 02:16:13,766
Ich bin durch den Wald gegangen.

2390
02:16:16,600 --> 02:16:20,132
Und ich habe mir dort einen runtergeholt, okay?

2391
02:16:20,133 --> 02:16:20,866
Ich habe mir einen runtergeholt.

2392
02:16:21,466 --> 02:16:22,432
So verdammt ekelhaft

2393
02:16:22,433 --> 02:16:24,166
und so niedrig, selbst für dich.

2394
02:16:24,666 --> 02:16:25,898
Du hast danach gefragt.

2395
02:16:25,899 --> 02:16:27,066
Das liegt nicht an mir, okay?

2396
02:16:27,266 --> 02:16:28,532
Es war meine private Zeit,

2397
02:16:28,533 --> 02:16:29,432
Also habe ich mein eigenes Ding gemacht

2398
02:16:29,433 --> 02:16:31,366
Du bist ein verdammtes Schwein.
Du bist ein verdammtes Schwein.

2399
02:16:35,866 --> 02:16:37,866
Schau, es tut mir leid, okay?

2400
02:16:39,066 --> 02:16:40,700
Ich war wirklich nicht auf diese Reise vorbereitet.

2401
02:16:41,333 --> 02:16:42,632
Und definitiv nicht vorbereitet

2402
02:16:42,633 --> 02:16:43,856
dafür, dass jemand ermordet wird

2403
02:16:43,857 --> 02:16:44,933
Auf dieser Reise, alles klar?

2404
02:16:46,100 --> 02:16:47,433
Das war meine eigene private Zeit,

2405
02:16:47,733 --> 02:16:49,100
Und ich beschloss, mein Ding zu machen,

2406
02:16:49,333 --> 02:16:50,299
und ich ging in den Wald.

2407
02:16:51,633 --> 02:16:53,999
Außerdem du und Bryant

2408
02:16:54,000 --> 02:16:55,566
ging auf ein kleines Abenteuer.

2409
02:16:55,933 --> 02:16:56,799
Also reden Sie darüber.

2410
02:16:58,366 --> 02:16:59,233
Nein, das haben wir nicht.

2411
02:17:01,200 --> 02:17:02,066
Ich war im Schlafzimmer.

2412
02:17:03,766 --> 02:17:04,499
Warte, ich dachte, du

2413
02:17:04,500 --> 02:17:05,433
sagte, du wärst bei Bryant.

2414
02:17:05,799 --> 02:17:07,366
Oh, das war ich.

2415
02:17:09,899 --> 02:17:10,833
Wir waren im Schlafzimmer.

2416
02:17:12,799 --> 02:17:14,966
Was hast du im Schlafzimmer gemacht?

2417
02:17:15,566 --> 02:17:16,432
Oh, wir hatten gerade was

2418
02:17:16,433 --> 02:17:17,766
ein wenig Zeit zum Knutschen.

2419
02:17:19,066 --> 02:17:20,333
Oh, verdammt.

2420
02:17:21,766 --> 02:17:22,433
Xer, was?

2421
02:17:24,133 --> 02:17:25,699
Oh mein Gott, schließlich

2422
02:17:25,700 --> 02:17:27,032
diese Jahre harter Arbeit

2423
02:17:27,033 --> 02:17:28,532
um deine Eltern zu beeindrucken und

2424
02:17:28,533 --> 02:17:30,066
alles, was ich für dich getan habe,

2425
02:17:30,500 --> 02:17:33,233
und du sexualisierst mich und beschimpfst mich,

2426
02:17:33,933 --> 02:17:36,166
Karlotz macht dies, Karlotz macht das.

2427
02:17:36,766 --> 02:17:37,566
Was zum Teufel?

2428
02:17:38,233 --> 02:17:39,833
Wann bekomme ich meine Pause, Xer?

2429
02:17:40,100 --> 02:17:41,399
Wann bekomme ich verdammt noch mal meine Pause?

2430
02:17:42,100 --> 02:17:43,232
Ich meine, was hast du gedacht?

2431
02:17:43,233 --> 02:17:44,999
Sie können einfach hierher kommen und sagen:

2432
02:17:45,000 --> 02:17:46,732
„Oh ja, ich bin in ein Zimmer gegangen

2433
02:17:46,733 --> 02:17:48,666
um verdammt noch mal mit irgendjemandem rumzumachen.

2434
02:17:49,600 --> 02:17:50,932
Ich bin nie reingekommen und habe nur gesagt:

2435
02:17:50,933 --> 02:17:52,165
„Oh, ich werde einfach gehen und

2436
02:17:52,166 --> 02:17:53,233
Mach mit einer Frau rum.

2437
02:17:54,533 --> 02:17:55,599
Scheiße, Xer, ich meine, was

2438
02:17:55,600 --> 02:17:56,933
Ist der Teufel los mit dir?

2439
02:17:58,000 --> 02:17:59,233
Ich bin verdammt fertig mit dieser Scheiße.

2440
02:17:59,600 --> 02:18:00,533
Ich bin mit euch fertig.

2441
02:18:01,566 --> 02:18:02,798
Bist du jetzt verdammt noch mal fertig?

2442
02:18:02,799 --> 02:18:03,666
Nein, fick dich.

2443
02:18:04,000 --> 02:18:05,132
Oh mein Gott, warum nicht

2444
02:18:05,133 --> 02:18:06,432
Nimm dir einfach eine verdammte Auszeit,

2445
02:18:06,433 --> 02:18:07,499
Wichs es noch ein bisschen,

2446
02:18:07,500 --> 02:18:08,733
damit du dich besser fühlst.

2447
02:18:09,433 --> 02:18:10,566
Okay, alles klar.

2448
02:18:11,566 --> 02:18:12,166
Danke schön.

2449
02:18:12,966 --> 02:18:14,399
Also gut, kann ich jetzt meine Geschichte erzählen?

2450
02:18:15,200 --> 02:18:18,532
Also war ich hier und habe getrunken

2451
02:18:18,533 --> 02:18:19,966
etwas von dem beschissenen Hafen,

2452
02:18:20,166 --> 02:18:21,733
und ich hatte ungefähr vier Gläser getrunken

2453
02:18:22,399 --> 02:18:25,933
Als Bryant mit gebrochenem Herzen hereinkam,

2454
02:18:26,833 --> 02:18:27,633
und wir hatten etwas Wein.

2455
02:18:29,733 --> 02:18:32,632
Und dann, wissen Sie, wir einfach

2456
02:18:32,633 --> 02:18:33,766
machten uns auf den Weg ins Schlafzimmer,

2457
02:18:34,066 --> 02:18:38,065
wo ich ihn gerade geben wollte

2458
02:18:38,066 --> 02:18:40,700
der beste verdammte Blowjob

2459
02:18:41,566 --> 02:18:46,466
er jemals erhalten hat. Bis wir ein Geräusch hörten.

2460
02:18:47,100 --> 02:18:48,833
Und es war John, der an der Tür schrie:

2461
02:18:49,066 --> 02:18:50,000
er hat die ganze Sache ruiniert.

2462
02:18:51,366 --> 02:18:55,233
Also, und übrigens,

2463
02:18:56,166 --> 02:18:56,932
Sag mir Bescheid, wenn du

2464
02:18:56,933 --> 02:18:58,466
Ich möchte später damit fortfahren.

2465
02:18:59,466 --> 02:19:00,066
Oh Gott.

2466
02:19:05,766 --> 02:19:07,499
Nun, entschuldigen Sie, a

2467
02:19:07,500 --> 02:19:08,433
kleine Pause, wenn man so will.

2468
02:19:18,666 --> 02:19:19,266
Sehen.

2469
02:19:21,133 --> 02:19:24,566
Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen,

2470
02:19:24,966 --> 02:19:27,333
aber das Abendessen wird serviert.

2471
02:19:28,166 --> 02:19:28,898
Wir können nicht dorthin gelangen

2472
02:19:28,899 --> 02:19:29,999
Grund dieser Gräueltat

2473
02:19:30,000 --> 02:19:30,866
auf nüchternen Magen.

2474
02:19:34,366 --> 02:19:35,132
Das sieht nach Scheiße aus

2475
02:19:35,133 --> 02:19:36,666
Penisse, das esse ich nicht.

2476
02:19:36,766 --> 02:19:39,033
Ich habe Stunden damit verbracht, dieses Essen zuzubereiten,

2477
02:19:39,233 --> 02:19:41,166
Und ihr seht es alle an, als wäre es Müll.

2478
02:19:41,933 --> 02:19:42,533
Ja.

2479
02:19:42,966 --> 02:19:43,723
Gut, das ist deine Art

2480
02:19:43,724 --> 02:19:45,533
Willst du sein, dann sei so.

2481
02:19:46,033 --> 02:19:47,132
Mr. Bryant, hat sie?

2482
02:19:47,133 --> 02:19:48,333
Gib dir einen Hinweis

2483
02:19:48,700 --> 02:19:50,232
wohin sie gehen könnte,

2484
02:19:50,233 --> 02:19:51,833
oder mit wem sie gehen könnte?

2485
02:19:54,000 --> 02:19:56,032
Nein, ich nahm an, dass sie es war

2486
02:19:56,033 --> 02:19:57,067
Ich werde in die Hütte zurückkommen.

2487
02:19:58,200 --> 02:19:59,298
Ich habe ihr nicht gesagt, wer es war,

2488
02:19:59,299 --> 02:20:00,365
Also nahm ich an, dass sie es tun würde

2489
02:20:00,366 --> 02:20:01,733
Komm zurück und besuche Nora.

2490
02:20:02,633 --> 02:20:04,132
Wenn du ihr nicht gesagt hättest, dass du mich geküsst hast,

2491
02:20:04,133 --> 02:20:05,833
Warum zum Teufel hat sie mich dann angeschrien?

2492
02:20:07,100 --> 02:20:07,898
Ich dachte, du hättest es gesagt

2493
02:20:07,899 --> 02:20:08,957
kämen direkt hierher zurück

2494
02:20:08,958 --> 02:20:10,032
nachdem du John verlassen hast.

2495
02:20:10,033 --> 02:20:11,733
Wann haben Sie mit Miss Cassie gesprochen?

2496
02:20:13,233 --> 02:20:15,298
Ja, ich glaube, ich habe es gesehen

2497
02:20:15,299 --> 02:20:16,832
Cassie, nachdem Bryant es ihr erzählt hatte

2498
02:20:16,833 --> 02:20:17,533
über unsere Romanze.

2499
02:20:19,666 --> 02:20:20,866
Das gefiel ihr nicht wirklich.

2500
02:20:25,033 --> 02:20:26,166
Was ist los mit dir?

2501
02:20:28,033 --> 02:20:28,633
Was zum Teufel?

2502
02:20:29,133 --> 02:20:30,298
Das warst du schon immer

2503
02:20:30,299 --> 02:20:31,600
neidisch auf mich, aber das?

2504
02:20:32,233 --> 02:20:33,265
Ich kann dir nicht glauben

2505
02:20:33,266 --> 02:20:34,266
hat Bryant verdammt noch mal geküsst.

2506
02:20:34,733 --> 02:20:35,366
Wie meinst du das?

2507
02:20:35,866 --> 02:20:36,632
Es ist nicht dumm, er

2508
02:20:36,633 --> 02:20:38,766
sagte es mir und wir trennten uns.

2509
02:20:38,966 --> 02:20:40,333
Und wir werden nicht heiraten, also.

2510
02:20:40,700 --> 02:20:42,966
Nun, eigentlich hat er mich geküsst, also.

2511
02:20:45,566 --> 02:20:46,166
Es ist also wahr.

2512
02:20:47,966 --> 02:20:48,966
Wie konntest du?

2513
02:20:49,566 --> 02:20:51,499
Ehrlich gesagt, ich habe es gewusst

2514
02:20:51,500 --> 02:20:52,532
Bryant hatte etwas für mich

2515
02:20:52,533 --> 02:20:53,500
seit wir Kinder waren.

2516
02:20:53,866 --> 02:20:54,766
Ich wusste es einfach.

2517
02:20:55,066 --> 02:20:57,099
Und ich war in ihn verknallt und du wusstest es.

2518
02:20:57,100 --> 02:20:59,033
Halt die Klappe, halt die Klappe.

2519
02:20:59,833 --> 02:21:02,000
Du hast immer irgendeine verdammte Ausrede.

2520
02:21:02,733 --> 02:21:03,965
Was wäre, wenn Sie dachten, er

2521
02:21:03,966 --> 02:21:05,665
warst du als Kind in dich verknallt?

2522
02:21:05,666 --> 02:21:07,166
Er ist mein verdammter Verlobter.

2523
02:21:08,899 --> 02:21:10,432
Bryant war immer nett zu dir,

2524
02:21:10,433 --> 02:21:11,432
aber er gestand, dass er

2525
02:21:11,433 --> 02:21:12,465
war in mich verliebt

2526
02:21:12,466 --> 02:21:13,499
sein ganzes Leben.

2527
02:21:13,500 --> 02:21:14,666
Scheiß auf dich, Cassie.

2528
02:21:15,766 --> 02:21:17,165
Gott, oh mein Gott.

2529
02:21:17,166 --> 02:21:18,166
Ich meine, weißt du was?

2530
02:21:19,100 --> 02:21:19,932
Ich hoffe nur, ihr alle

2531
02:21:19,933 --> 02:21:20,933
beide entfernen sich und sterben.

2532
02:21:22,166 --> 02:21:24,866
Sagt die kindische Hure.

2533
02:21:27,133 --> 02:21:28,133
Du bist verdammt tot!

2534
02:21:46,533 --> 02:21:49,923
Frau Nora, Sie stehen unter Arrest

2535
02:21:49,924 --> 02:21:52,157
Mord an Cassie Rae Sustarian

2536
02:21:52,158 --> 02:21:56,823
Du hast Cassie verdammt noch mal getötet.
Fick dich!

2537
02:21:56,824 --> 02:21:59,290
Mein Trittbein!

2538
02:21:59,291 --> 02:22:01,256
Schweigen!

2539
02:22:01,257 --> 02:22:05,033
Es hat eine Weile gedauert, bis ich es akzeptiert habe.

2540
02:22:05,833 --> 02:22:08,933
Nora hat Cassie verdammt noch mal ermordet.

2541
02:22:11,899 --> 02:22:13,399
Ich denke, nach all dem,

2542
02:22:15,033 --> 02:22:15,799
alles, was ich wirklich gelernt habe

2543
02:22:15,800 --> 02:22:17,766
ist, dass ich niemandem vertrauen kann.

2544
02:22:19,100 --> 02:22:20,632
Ich glaube, mir kann auch niemand vertrauen.

2545
02:22:20,633 --> 02:22:21,467
Ich meine, wie konnten sie?

2546
02:22:23,966 --> 02:22:25,932
Herr John, es ist eine Schande

2547
02:22:25,933 --> 02:22:26,723
Du denkst nicht, Leute

2548
02:22:26,724 --> 02:22:27,966
kann dir vertrauen.

2549
02:22:29,633 --> 02:22:30,333
Weil ich dir vertraue.

2550
02:22:31,366 --> 02:22:32,066
Auch nach all dem?

2551
02:22:33,366 --> 02:22:36,500
Mein Freund, du bist kein Lügner.

2552
02:22:38,399 --> 02:22:39,465
Vor allem nach deinem

2553
02:22:39,466 --> 02:22:40,533
Aussage in der Kabine

2554
02:22:41,133 --> 02:22:41,999
und alles, was du erzählt hast

2555
02:22:42,000 --> 02:22:43,666
ich heute Morgen. Die Wahrheit ist...

2556
02:22:45,066 --> 02:22:46,398
Ich denke, du bist einer der Ehrlichsten

2557
02:22:46,399 --> 02:22:47,366
Leute, die ich je getroffen habe.

2558
02:22:49,299 --> 02:22:50,323
Das Problem ist, ich glaube nicht, dass du es bist

2559
02:22:50,324 --> 02:22:51,166
ehrlich zu dir selbst.

2560
02:22:52,766 --> 02:22:53,733
Was soll das heißen?

2561
02:22:54,333 --> 02:22:55,099
Woher soll ich das wissen?

2562
02:22:55,100 --> 02:22:56,366
Ich bin nur ein verrückter Parkwächter.

2563
02:22:59,066 --> 02:23:00,266
Ich denke, du bist ziemlich vernünftig, Hank.

2564
02:23:00,533 --> 02:23:01,166
Das hast du gesehen.

2565
02:23:02,866 --> 02:23:05,200
Werfen Sie jetzt einen Blick da draußen.

2566
02:23:05,566 --> 02:23:06,323
Dies ist eines der meisten

2567
02:23:06,324 --> 02:23:08,333
Ikonische Ansichten im Park.

2568
02:23:09,133 --> 02:23:10,033
Die großen Pimmel.

2569
02:23:11,566 --> 02:23:12,256
Ich wünsche nur den anderen

2570
02:23:12,257 --> 02:23:13,500
könnte auch hier sein, um das zu sehen.

2571
02:23:15,366 --> 02:23:16,090
Ja, ich schätze, das waren sie

2572
02:23:16,091 --> 02:23:16,890
Ich bin ziemlich schnell hier raus

2573
02:23:16,891 --> 02:23:18,366
nachdem Nora abgeholt wurde, oder?

2574
02:23:18,766 --> 02:23:19,366
Ja.

2575
02:23:20,433 --> 02:23:21,123
Noch etwas ist mir aufgefallen

2576
02:23:21,124 --> 02:23:22,132
als du diese Reise begonnen hast

2577
02:23:22,133 --> 02:23:23,234
Du hast eine Handgelenkstütze getragen.

2578
02:23:23,666 --> 02:23:24,423
Wie hast du das alles gemacht?

2579
02:23:24,424 --> 02:23:25,633
Mit einer verletzten Hand graben?

2580
02:23:27,899 --> 02:23:28,499
Nun,

2581
02:23:31,833 --> 02:23:32,433
Ich schätze,

2582
02:23:35,100 --> 02:23:36,299
Ich brauche das verdammt noch mal nicht.

2583
02:23:36,933 --> 02:23:37,566
Sehr gut.

2584
02:23:40,500 --> 02:23:41,866
Also, was kommt als nächstes?

2585
02:23:43,833 --> 02:23:46,133
Frau Nora wird in ein Jupiter-Gefängnis gebracht

2586
02:23:47,133 --> 02:23:48,332
und die anderen schon

2587
02:23:48,333 --> 02:23:49,833
traten ihre Heimreise an.

2588
02:23:50,966 --> 02:23:52,433
Die Frage ist: Was kommt als nächstes für Sie?

2589
02:23:54,866 --> 02:23:57,766
Nun, ich denke, es kommt darauf an.

2590
02:23:59,233 --> 02:24:00,133
Was finde ich darin?

2591
02:24:01,799 --> 02:24:02,832
Weißt du, technisch gesehen ich

2592
02:24:02,833 --> 02:24:03,523
könnte dir ein Ticket geben

2593
02:24:03,524 --> 02:24:04,633
dafür, dass du das ausgegraben hast.

2594
02:24:05,766 --> 02:24:06,523
Aber wenn ich ehrlich bin

2595
02:24:06,524 --> 02:24:07,666
und im Namen der Wissenschaft,

2596
02:24:09,166 --> 02:24:10,500
Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.

2597
02:24:12,366 --> 02:24:14,666
Weißt du, ich glaube, das habe ich wahrscheinlich getan.

2598
02:24:16,733 --> 02:24:17,666
Ich werde es früh genug herausfinden.

2599
02:24:26,633 --> 02:24:27,256
Nun, ich hoffe, dass du das getan hast

2600
02:24:27,257 --> 02:24:28,366
hat unser Programm heute Abend genossen,

2601
02:24:28,899 --> 02:24:30,533
Die Geschichten von Jovia.

2602
02:24:31,966 --> 02:24:32,832
Eine Sammlung von Geschichten

2603
02:24:32,833 --> 02:24:34,733
aus den weitreichenden Geschichten

2604
02:24:35,033 --> 02:24:36,033
der Vergangenheit der Menschheit.

2605
02:24:36,733 --> 02:24:39,199
Eine Lebensader voller Lektionen für

2606
02:24:39,200 --> 02:24:40,398
die aus fernen Welten

2607
02:24:40,399 --> 02:24:41,665
die sich uns anschließen

2608
02:24:41,666 --> 02:24:43,433
diese neue und turbulente Ära.

2609
02:24:45,200 --> 02:24:47,433
Mögen die goldenen Götter eure Seelen segnen.

2610
02:24:48,766 --> 02:24:51,399
Vielen Dank und eine gute Nacht.